編者按：近年來，我國積極推行農業“走出去”戰略，我國農業在海外的發展，無論是在深度還是廣度上都實現了很大的突破。從“摸著石頭過河”的小打小鬧，再到大規模的連片開發、“精耕細作”，“走出去”的中國農業正搭載著中國經濟發展的快車，在世界許多國家和地區落地生根、開花結果。“走出去”的中國農業，在海外增加的是耕種面積，積累的是國際競爭力。本期刊發的一組來自墾區的報道，既讓我們領略到了農墾作為農業國家隊的優勢和實力，也引發了我們對未來農業“走出去”如何“走得穩、走得快”的新思考。

　　□□

　　買天

　　農業“走出去”，不是簡單的權宜之計，而是高瞻遠矚的國家戰略。

　　農業“走出去”，不僅是將我國先進的農業生産力延伸到海外，生産出更多的農産品，更重要的是擴大我國在國際農業領域中的影響力，增加在農産品國際貿易中的話語權。

　　因此，我國農業“走出去”，既要生産力，更要影響力。

　　廣義上講，農業“走出去”包括農産品出口、農業對外合作、農業對外援助、農業直接投資等內容；狹義上説，農業“走出去”是指我國企業在政府的政策指導下，以營利和合作為目的，在平等互利的基礎上，採取資本、技術、産品和勞務輸出等多種方式，在國外進行直接投資，自主從事合法的農業生産和經營活動。

　　在溫飽問題已解決的基礎上，如何讓農業産業再上一個新臺階，已成為當前我國農業提檔升級的關鍵所在。

　　實施農業“走出去”戰略，不僅是企業自身發展的要求，也是我國農業可持續發展的需要。而解決農業可持續發展問題，就需要全面拓展國內、國外兩個市場，就需要充分利用國內、國外兩種資源，從而在競爭激烈的國際農産品貿易中搶佔先機。

　　經過三十多年的發展，我國農業已取得巨大成就，農業生産力得到極大提高。我國農業在農業技術、農作物管理以及資金上具有較強優勢，但土地資源相對不足。而不少發展中國家的土地資源比較豐富，東南亞、非洲等地氣候條件較好，但他們缺技術、缺資金，農業開發潛力巨大。

　　因此，我國與這些國家和地區在農業合作領域具有很強的互補性。我國農業通過“走出去”，既可以展示中國實力和形象，同時也向外輸出了先進的生産力，帶動所在國農業生産水準的提高，為我國農業在海外立足、擴大影響贏得好口碑。

　　近年來，我國在工業領域由“製造大國”向“製造強國”的轉變令世人刮目相看，所取得的成就有目共睹。而這也同樣適用於我國正在“走出去”的農業産業，因為，我們不僅要做“農業大國”，更要做“農業強國”。

　　因此，無論是作為農業國家隊的農墾，還是各個農業企業，在農業“走出去”過程中，不僅只是埋頭種地搞生産，更要從一開始就樹立競爭意識、影響力意識；在生産經營的同時，更要博取在國際市場格局中的地位，爭取貿易主動權，掌握農産品交易定價權。

　　當今，歐美企業巨頭在國際農業領域佔據強勢地位，作為農業大國的中國，絕不能在這場競爭中缺少了來自中國的聲音。

　　中國農業“走出去”，既要走得好，更要走得強勢；“走出去”的中國農業，既要輸出生産力，更要贏得影響力。而這既需要來自國家的頂層設計，也需要每一個“走出去”的開拓者的智慧和眼光。