英國金融穩定局前主席、美國新經濟思維研究會理事長阿代爾·特納日前攜新書《債務和魔鬼——貨幣、信貸和修復全球金融》來到中國，並於4月10日舉行主題為“後危機時代的債務積壓和經濟增長”的讀書會。國家金融與發展實驗室理事長、中國社科院原副院長李揚，國家發展研究院金光講席教授、北京大學市場與網路經濟研究中心主任張維迎先生，北京市金融工作局黨組書記、副局長霍學文等一同參加讀書會並就相關問題舉行了圓桌討論。

　　全球金融危機已逾8年，關於此輪危機爆發的原因，依然眾説紛紜，有效的政策應對依然付之闕如，世界經濟前景不明。在這樣的時刻，繼續深入探討全球金融危機的真正根源，從中找出有效的政策措施重建全球金融體系，助力後危機時期疲弱的經濟增長，具有重要的意義。尤其是，中國如何在當前不確定的世界經濟環境中，通過改革化解金融風險，穩定地實現經濟轉型，走向更有效率、更高品質的增長和發展。中國建投品牌傳播部總經理朱忱介紹，《債務和魔鬼》這本書的核心觀點就是，經濟增長需要信貸增長，只要保持穩定的通脹，信貸擴張並不可怕，但它們助推房地産的繁榮和蕭條，導致債務積壓和經濟衰退。

　　在讀書會上，特納表示，金融雖然在經濟發展中扮演著重要的角色，但凡事都要有個度，金融和經濟發展之間的關係不是線性的和無止境的。在到達某一臨界點後，加金融活動的進一步增加和金融密集度的提高對經濟發展是有害的。金融業必須與經濟發展的需要相適應，必須服務於實體經濟。

　　“債務是魔鬼，但用好了也可以變成天使。”針對由金融危機引發的經濟增長緩慢和滯漲問題，特納開出的藥方是大膽地運用貨幣政策進行債務融資。“金融機構的債務和私人債務必須控制在一定範圍，防止‘魔鬼’從瓶子中蹦出來。但政府和央行應視情況大膽增發貨幣，通過貨幣手段鼓勵實體經濟、基礎設施等領域的發展，讓債務發揮‘天使’的一面”。對於中國的債務問題，特納表示，中國中央政府的負債水準處在可控範圍，因此比其他國家更有優勢考慮傳統的財政刺激方式，也就是債務融資。但中國央行也需要更加獨立、清晰的融資規則，做足提前功課，預防潛在風險。

　　本次讀書會由中信出版集團和中建投信託聯合主辦，為了《債務和魔鬼》的出版，中信出版社配備最好的編輯和強大的行銷團隊，傾注了全力用最好的資源和渠道為這本書服務。中建投信託是中國建投的成員企業，從2013年開始，企業著力打造自己的活動品牌JIC讀書會，在體現企業社會責任的同時，也希望倡導全社會對於知識的求索，所以每次讀書會，企業都會精心挑選圖書，力求打造一個專業、高端的思想交流和智慧迸發的平臺。

　　阿代爾·特納簡介：

　　阿代爾•特納勳爵(Lord Adair Turner)為英國知名政治家、經濟學家和金融家。他畢業于英國康橋大學岡維爾與凱斯學院，現任美國智庫新經濟思維研究所(INET) 理事會主席、德國法蘭克福大學金融研究中心高級研究員、倫敦經濟學院和卡斯商學院客座教授、伊斯蘭金融教育國際中心客座教授和清華大學五道口金融學院客座研究員。2008年9月金融危機爆發之際，他出任英國金融服務管理局主席，並以國際金融穩定董事會之主要政策委員會主席的身份，在重新制定全球銀行業務和影子銀行規範的過程中發揮了重要作用。他目前也是新經濟思維研究所和法蘭克福金融研究中心的高級研究員。新經濟思維研究所是全球性經濟研究機構，致力於針對二十一世紀面臨的經濟和社會挑戰，探索現實的解決方案。特納還是倫敦經濟學院、倫敦城市大學卡斯商學院客座教授。