英媒稱，雅加達以外鄉村的年輕乞丐曾經不要美元而喜歡日元。同時，印度尼西亞的潛在顧客對日本進口商品敬而遠之，因為它們太貴了。如果繁榮有賴於為産品找到外國市場，那麼，貨幣堅挺就是個禍害。

　　英國《金融時報》網站8月18日報道稱，上周，中國以競爭性貨幣貶值為符咒，成為最新一個試圖驅除這個禍害的國家。北京調整了每天確定人民幣兌其他貨幣匯率的常規，引發上世紀九十年代中期以來的最大幅度單日匯率變動。有分析人士稱，其他國家、尤其是亞洲國家可能會被迫效倣，也許造成一連串針鋒相對的貨幣貶值。

　　報道稱，然而，就貨幣衝突而言，中國是後輩。2005年以前，人民幣匯率釘住美元。這個政策放寬以後，人民幣兌美元升值了25%。(它兌所有貨幣的升值幅度更大，兌日元升值了約50%。)連貨幣基金組織也不再認為人民幣幣值偏低。

　　與此同時，各大發達經濟體的央行維持幾近於零的利率，使用新印製的現金大量購買金融資産，這就是所謂量化寬鬆。這種政策已成為政府壓低貨幣幣值、促進出口增長的慣用工具。

　　報道稱，日本就是一個適例，其出口至今仍未回到危機前的巔峰水準。該國忍受了三年的日元大幅升值，2013年4月日本銀行推出自己的量化寬鬆計劃，這才逆轉了趨勢。從那以來，日元兌美元貶值了33%。安倍晉三首相的“三支箭”引起熱議，但其實這是其經濟政策中唯一付諸實施的內容。

　　在貿易蓬勃發展、産出增長強勁的情況下，這種噱頭無傷大雅。但是，在世界經濟處於低迷狀態時，它們就具有掠奪性和危險性。一個國家的出口受益則必然有其他國家受損。美國財政部對日本不同尋常的量化寬鬆計劃緘口不言，卻經常利用其半年一次向國會遞交的報告抨擊中國“操縱”貨幣。這種態度真是奇怪。

　　報道稱，首先一點，中國的出口激增讓很多美國人得到好處，儘管這顯然使製造業工人的日子更加艱難。消費者手裏的美元能買到更多東西，借貸者可以得到更便宜的融資，因為中國把它賺來的大部分錢用於購買美國國債。

　　美國財政部口出怨言的最奇怪之處在於，中國事實上一直維持貨幣堅挺，表現出克制卻未贏得多少讚揚。

　　報道稱，北京的動機並不完全出於無私。世界上其他國家或許認為中國是廉價玩具和低端電器的生産國，但人民幣升值迫使中國製造商進軍高檔消費市場。該國越來越多地自産資本貨物而不是從德國或日本進口。從船舶到智慧手機，中國正挑戰三星及其他南韓製造商。僅深圳市大疆創新科技有限公司這一家中國企業現在就佔據世界小型無人機市場的70%。中國的經濟增長計劃曾經包含大力投資于固定資産並投入大量廉價勞動力進行操作、向世界上其他國家和地區出口製成品。如今情況變了，北京希望中國經濟更多地依靠有增值的製造活動並轉向國內消費和服務支出。那有賴於工人掙的更多，從而有更多的收入用於支出。它不可能通過壓低中國商品在外國市場上的價格來實現。

　　報道稱，每當北京稍稍下調人民幣幣值時，那往往是不得已而為之。一年半以前雪梨二十國集團會議結束後，中國貨幣貶值約2%，令美國大為惱火。然而當時，很多對衝基金在通過借貸較便宜的日元、買入以人民幣定價的公司債等資産來賺錢；中方表示，“按照市場原則”，人民幣的交易應當是雙向的。

　　上周的貶值舉措也是市場動向的反應，它不大可能是人民幣幣值急劇下降的開端。很多公司有離岸美元借款，人民幣貶值不過是讓他們的債務負擔更重了而已。而且當局也不希望看到資本外流量大幅增加。

　　報道稱，如果事實證明以上論述過於樂觀，如果貨幣戰隨之而來，那麼，歷史應當載明：第一槍不是北京打響的。(編譯/何金娥)