“中國文學海外讀者俱樂部”在十二個國家同時啟動

為推動中國文學“走出去”，提升中華文化國際影響力，8月17日，“中國文學海外讀者俱樂部”在京啟動。中國文學海外讀者俱樂部是一個由中國作協和各國文學組織者和愛好者共同發起的中外文學交流平臺，首批在新加坡、馬來西亞、泰國、土耳其、伊朗、俄羅斯、波蘭、塞爾維亞、德國、法國、英國、智利等12個國家同時啟動。啟動儀式上，首批成立的12個國家的讀者俱樂部線上上共同亮相，各俱樂部的負責人通過視頻的方式參加啟動儀式。

中國作協主席鐵凝在致辭中説，閱讀使人精神歡愉，“讀者”不僅是一個飽含著幸福感和無限可能性的美妙詞語。對一個國家文學作品的閱讀、欣賞、探討、交流，可以突破無知、隔閡與偏見，能真正了解這個國家的歷史淵源、文化脈絡、社會發展和哲學思想，真正從心靈上接近和理解這個國家人民的情感世界和生活品貌。建設中國文學海外讀者俱樂部，向世界讀者介紹中國文學，加深各國人民的彼此理解和情誼，也是我們一項共同的文化使命。鐵凝表示，中國作協將及時向各個俱樂部提供中國文學的最新資訊，推薦更多精彩作品，協助舉辦文學活動，併為各國讀者提供來華訪學、實地體驗等機會，讓更多讀者認識中國文學和中國作家。通過當地語言的翻譯和當地讀者的詮釋，實現與當地文化的美妙交融，讓作品獲得更加豐滿的生命。

來自12個國家的俱樂部負責人和策劃人以線上形式參加了儀式。馬來西亞國家語文局局長阿邦·沙拉胡丁在視頻致辭中表示，感謝中國作協給予馬來西亞讀者一個了解中國文學作品的平臺，希望不久的將來能把馬來西亞文學作品帶進中國，介紹給中國廣大的讀者群，為加強馬中兩國友好關係作出貢獻。

伊朗文化指導部國際司前司長高拉姆·紐埃在視頻致辭中提到，很多伊朗人都想進一步了解中國近年來的發展，俱樂部將為伊朗讀者帶來更多優秀的中國作家和書籍，“相信俱樂部後續將提供更多機會，讓我們與中國的優秀作家交流，讓他們的作品在伊朗家喻戶曉”。

據了解，各俱樂部將因地制宜，策劃和組織中國文學主題閱讀與交流活動，通過學校、出版社、圖書館等組織活動，或利用雜誌、媒體、網路、社交賬號等開展線上交流。（記者陳雪）