□畢武英

　　3月2日，春節假日結束不久，當人們還在慵懶的情緒中不願抽離的時候，英國康橋公爵，也就是那位從小被中國人熟知的威廉王子，一大早就來到了位於北京光華路上的英國大使館，為那裏的五隻不同版本的“小羊肖恩”點睛。

　　原本以為從小就因為傳奇母親戴安娜王妃而備受世界矚目的康橋公爵，來時一定和傳説中那樣，雖然不能駕著五彩祥雲，但也必定是長串的陣仗儀隊，沒有想到的是，當記者們站在使館的院子中，正對著五隻“小羊肖恩”雕塑從各個角度拍著照片，一回頭，公爵就已經穿過門廳，站在院子中一個小小的舞臺上，身後竟然沒有看到一個具有保鏢或者皇家衛隊標誌面孔的人。

　　簡短的講話後，公爵就向五隻“小羊肖恩”走來。這五隻“小羊肖恩”，領頭的是近來被中國孩子們所喜愛的原版“小羊肖恩”，這一形象由英國的Aardman公司設計，是該國最受歡迎的系列電視動畫片主人公。它最早出現于1995年獲得奧斯卡金像獎的電影《超級無敵掌門狗之九死一生》中，後來被製作成系列動畫，至今已經播出第4季。據説，“小羊肖恩”在臉譜網上已經擁有超過500萬的粉絲，它憨憨的表情，以及種種無厘頭的事件，一時間迷住了很多人。去年，“小羊肖恩”成為最受英國兒童歡迎的卡通人物。

　　三隻中國版“小羊肖恩”

　　在包括原版在內的兩隻英國藝術家設計的“小羊肖恩”以外，還有三隻由中國知名藝術家徐冰領銜，以“小羊肖恩”為原型，加入中國元素後創作的中國版“肖恩”。其中，徐冰創作的“肖恩”具有羊的身體，熊貓的樣子。徐冰解釋説，作品中“肖恩”把自己打扮成一隻熊貓，它的這一小小的舉動給人類文明、價值觀判斷出了一道無解的題。這只“熊貓肖恩”，穿著一件由很粗的黑色毛線織成的“毛衣”，嘴上還叼著幾根塑膠製成的倣真竹，頭上的帽子用中英文印著一圈文字“我也是珍稀動物，要求平等！”徐冰説，這只“熊貓肖恩”寓意著“人生平等，弱勢兒童群體同樣應該享有受藝術教育的權利”。徐冰喜歡羊的性格，“特別是他們的眼神充滿了信賴與善意，人類如果有這樣的性格那世界就太平了。”

　　徐冰，1955年生於中國重慶，今年正好是他的本命年，1977年他考入中央美術學院（北京）版畫係，後來獲得學士學位並留校任教。1990年，應麥迪遜大學的邀請，徐冰遷居美國。2007年以來，他在北京和紐約兩地工作生活，曾擔任中央美術學院副院長，現為獨立藝術家、中央美術學院教授。徐冰以其版畫製作技術、裝置藝術品、對語言文字及其影響的創造性運用而聞名。

　　除了“熊貓肖恩”，另外兩隻“中國肖恩”也頗具特色。一隻是由80後藝術家徐帆創作的“羊貴妃”，這只“肖恩”帶著京劇“頭飾”，穿著京劇“戲服”，讓人看到後，瞬間“duang”地一下被“驚艷”得目瞪口呆。徐帆介紹説，自己創作“羊貴妃”，是想在北京乍暖還寒的天氣中，給千里迢迢來到中國的“小羊肖恩”一些溫暖，這是他以服裝作為主要造型設計的初衷。同時，以京劇花旦楊貴妃的形象為藍本，賦予了“小羊肖恩”一次性別反轉的機會。徐帆説，京劇堪稱國粹，也是中國的符號，藉以“楊貴妃”和“羊貴妃”同音的契機，“肖恩”搖身變為中國京劇舞臺上的花旦，盡興地玩一次“中國style”，一次穿越之旅，讓更多國內外的朋友能夠分享到她的美——中國之美。

　　還有一隻“肖恩”，雖然仍是以原版為藍本，但更多的創作靈感來源於被評為非物質文化遺産的中國鳳翔民間泥塑，它的創作者、青年藝術家陳星洲介紹説：“鳳翔泥塑具有濃郁的鄉土氣息及較高的民俗文化、民間藝術和美學研究價值，其裝飾非常華美，色彩艷麗喜慶，具有強烈的中國傳統民間特色，以及蘊含著鎮宅、辟邪、納福等美好寓意。所以，我希望將這種美好的民間祈盼，通過可愛的肖恩羊，架起一座東西方文化的橋梁，也借此傳達中國人民對英國人民的美好祝福。”

　　“五隻小羊”背後的中英文化交流

　　英國康橋公爵此次來華，是自英國女王1986年訪問中國之後，英國王室主要成員再度訪問中國內地。在參觀過這五隻不同版本的“小羊肖恩”之後，英國康橋公爵用硃砂筆仔細地在其中一隻以英國國旗為全身彩繪的“肖恩”臉上點了睛，拉開了“2015年中英文化交流年英國文化季”的帷幕。

　　英國創意産業在該國的經濟總量中佔有很大的比重，英國文化媒體體育大臣薩基德·賈偉德表示：“英國的創意産業讓我們感到十分驕傲，它是我們的成功典範之一，也是推動我們經濟增長的巨大動力。中英文化交流年將是中英創意人才的盛典，並且幫助打造兩國間新的商業關係。”據介紹，中英文化交流年將在兩國間展示一系列高水準的文化和創意活動。對中國而言，這將是中國首次在西歐國家舉辦以展示中國當代文化創意、促進文創産業國際合作為特點的國家級文化年節。

　　據悉，此次選定的五隻“小羊肖恩”是本次中英文化交流年中“藝術·羊”項目的部分作品。該項目分為“藝術·羊”公益計劃和“藝術·羊”中國巡展。藝術羊項目將邀請藝術家、設計師、社會名人以及大眾共同參與，計劃創作50隻基於小羊肖恩造型雕塑的創意作品。以英倫動畫形象為載體，在中國傳統羊年，實現中英兩國藝術、時尚、創意的一次跨領域的精彩對話。