擾民豬場關門還須修復環境

　　連續報道

　　本報訊 無錫市中級人民法院5日向社會公佈環境保護審判六大典型案例，本報持續關注達一年之久的“江陰豬場污染擾民”系列報道的主角江陰棟樑養豬場被列入六大典型案例之首。

　　去年1月9日，本報刊登“新華調查”《生態養豬場，竟然無環評》，曝光位於江陰市長涇鎮與錫山區東港鎮交界的長涇棟樑養豬場長期污染擾民，此後連續刊登多篇報道進行追蹤報道，最終促使當地政府痛下決心依法關閉涉污豬場，並於當年12月1日全面拆除養豬場設施，豬場正式關閉，有效化解因豬場環境污染引發的跨界矛盾和信訪問題。在當地政府作出關閉豬場的決定後，中華環保聯合會以接到群眾舉報為由，委託無錫當地一家律師事務所代理並向無錫市中級人民法院提起環境民事公益訴訟，要求棟樑養豬場立即停止侵害、恢復被污染地區生態。

　　去年10月27日，法院對棟樑養豬場進行現場勘驗，採取證據保全和行為保全措施，對其污水處理、排放及對周邊環境的污染狀況進行拍照、錄影，委託無錫市環境保護局分別在其3個生態凈化塘、最近較大河流水域採集水樣進行檢測鑒定；同時，裁定被告立即停止排放廢水、污染環境行為。當年11月2日，無錫市環境保護局向法院提交了《監測報告》，該報告顯示周邊水體受到嚴重污染。

　　在該案審理中，棟樑養豬場向無錫市中級人民法院提交其自行製作的修復方案，欲按該方案進行環境污染修復。經庭審質證和專家論證，該方案無法達到環境修復目標。經雙方同意，法院委託第三方重新制定修復方案，要求限期恢復生態環境。若未能達標，法院有權交由第三方治理，産生的費用由豬場經營者承擔。

　　“教訓深刻。”拿到判決書後，豬場經營者陸棟樑有點後悔，“如果當初認真對待環保部門一而再、再而三的告誡，哪會費這麼大勁啊？”算下來，整場官司包括支付修復方案費用、修復費用、律師費等，陸棟樑共花了40多萬元。根據法院判決結果，他須在7月底前完成對豬場附近環境的修復，並由江陰市環保局驗收合格出具達標報告交給法院才算結案。“目前河道水體COD、氨氮、總磷等三個指標已接近合格。”陸棟樑説，一定會把環境修復到位，還村民一個健康的生活環境。

　　無錫市中級人民法院環境保護審判庭法官表示，在當前生態文明建設形勢日益嚴峻的情況下，農村畜禽養殖場一定要先過好環保關，千萬不要心存僥倖。今年3月，無錫市政府推出《畜禽養殖污染防治工作方案》，今明兩年要對全市2099家養殖場搬遷關閉、整改提升。 （丁亞鵬）