【美國《華爾街日報》網站1月20日報道】題：亞利桑那州中國留學生被槍殺引發控槍爭論

　　亞利桑那州立大學19歲中國留學生被路怒者槍殺一案，在她的同齡人中激起了一系列反應，不少人呼籲採取更嚴格的槍支管制措施，另一些人則打算自己到外面買槍。

　　在16日發生在亞利桑那州坦佩的交通碰撞事故後，江玥被另一名司機槍殺。在她遇難之前，近年已有多起廣受關注的中國在美留學生被槍殺事件。此案還發生在美國就槍支管制展開激烈爭論之際。在大規模槍擊事件增加的背景下，奧巴馬總統最近宣佈將加強槍支管理。

　　18日，約300名學生在坦佩集會追悼江玥，其中包括亞利桑那州立大學會計專業學生伊萊娜·杜(音)，她的住處距離案發地點僅兩個街區。對江玥被槍殺的消息感到震驚的杜説，她會情不自禁地在腦海中回放那個場景。

　　她告訴本報記者：“如果現場沒有槍，江玥也許還能活下來。槍與刀不同。槍可以從遠處下手，可以在你沒有防備的時候擊中你。如果頭部中槍，你就死了。”杜表示她支援美國加緊控槍的努力。她説：“如果我有投票權，我肯定會投贊成票。但中國留學生是一個權益缺乏保護的群體，我們沒有代言人。”

　　多位學生稱，儘管他們的一些美國同齡人或許擁有用於自衛的槍支，但槍支文化在很大程度上與大學校園裏的中國留學生無緣。亞利桑那州立大學中國學生會主席朱博威説：“99%的中國留學生從未考慮過買槍自衛，只有少數人手上有用於射擊或打獵之類業餘愛好的槍。”

　　在槍擊事件後的幾天裏，控槍已成為中國留學生在社交媒體上的一個主要話題，一些人一直在轉發如何在美國合法持有和使用槍支的指南。亞利桑那州立大學一名姓陳(音)的博士生告訴記者，他打算買一把槍，部分原因是他認為無法判斷路上的行人是否值得信任。他還表示，即使是在最近加緊槍支管制的呼聲中，他依然認為鋻於美國公眾大多持反對意見，加強控槍在目前是不可能的。

　　其他人———比如亞利桑那州立大學的留學生段虎(音)———則呼籲同學們在急於買槍之前三思而行。這位生化工程博士生已在美國住了7年，還與人合作撰寫過以中國留學生為對象的一系列有關持槍的安全指南。這些指南將在最近的一個記者會上散發，文中敦促留學生不要因為害怕而買槍，並稱“槍支是用於自衛的，但在你真正掌握它們的用法之前，它們可能會給你帶來更多危險。請首先查閱有關槍支安全的材料”。

　　就美國高校裏數十萬中國留學生在控槍辯論中的有限選擇而言，此次槍擊事件已引發他們中一些人的沮喪情緒。馬利蘭大學電腦工程專業學生李商(音)是一名業餘槍支愛好者，他説：“類似‘如果人人有槍，就能以暴制暴’這樣的觀點是荒唐的。但反對控槍的共和黨主宰國會，我們又沒有投票權。我們為此出力的唯一辦法也許就是給當地議員寫信。”