中新社東京8月14日電 題：日本民眾記憶中70年前的“那個聲音” 中新社記者 王健

　　在許多老一輩日本人的記憶中，8.15這個日子是與昭和天皇70年前首度公開發聲，在廣播中宣佈投降的停戰詔書緊密相連的。而這直接意味著日本發動的那場漫長侵略戰爭的終結。

　　對這段時長僅四分半鐘的特殊廣播，在日本有一個專用指代詞叫做“玉音放送”。而一些上年紀的日本人談起那天的記憶，則百感交集地用“那個聲音”作為指代。

　　埼玉大學名譽教授鐮倉孝夫至今清晰地記得，當時還是小學六年級學生的他，與父母一同圍著破舊的收音機聽到了“那個聲音”。因係老式文言，電波又有雜音，他根本不知是何意思。只是廣播結束後，父親重重舒了一口氣，説“這樣就好了”，令其至今印象深刻。

　　令其印象深刻的事情還有，之前一直在拼命煽動戰爭的老師們，突然一夜之間就一百八十度改變了説法，讓學生驚訝萬分。

　　另一位退休學者姬田光義，當時只有小學二年級。他告訴記者，那時他家被疏散在神戶的鄉下，他與同學們按通知要求一起跪在學校院子裏聽“重要廣播”。大喇叭裏放出的聲音很奇怪，完全聽不懂。看到旁邊許多老師哭起來了，更覺得不可思議。但離開學校回到村子裏，發現村民們卻都十分開心，説“終於結束了”。

　　70年前那一天的“那個聲音”，還是不少日本人的生死“拐點”。年逾九旬的沖松信夫告訴記者，當時他作為“特攻隊”的一員，已接到命令要在當天下午3點起飛“出擊”。突然被令“暫緩”，接著就是按通知在軍方借用的民宅內收聽廣播。在這之前，他雖在軍校受閱時見過被捧為“現人神”的昭和天皇，但與當時眾多日本人一樣，從未聽過其説話聲音。覺得那種抑揚頓挫很奇怪，不像普通日本人説話的方式。

　　沖松很快就聽明白，日本投降了，戰爭結束了。他感嘆，令其出乎意料的是，本以為受過長年軍國主義教育的自己會因此而痛不欲生，沒想到腦子裏閃出的第一個念頭竟是：“這下得救了”。

　　與經歷戰爭的老一輩相較，戰後出生的日本人一般對“那個聲音”沒有深刻印象。橫濱大學教授村田説，戰後出生的日本人，哪怕是學者專家，也罕有完整聽過“玉音放送”錄音的，更不用説深究其內容了。而年輕人中很多甚至根本不知道“玉音放送”之説。

　　廣島遭遇核爆70年的當天下午，正在核爆遺址旁邀路人一同“和平擁抱”的19歲當地女孩柿元，被問及是否知道“玉音放送”時顯得一臉茫然，笑問“那是什麼呀”？經仔細説明後，她稱好像小時候不知什麼場合聽過“那個聲音”，但完全不懂其內容，只被大人告知這代表戰爭結束。

　　隨著戰後70年節點將至，有關話題再熱東瀛。新近上映的紀實體影片《日本最長的一天》，便刻意凸顯了有關“玉音盤”的情節。

　　日本宮內廳在本月初首度公開了一直秘藏至今的“玉音盤”原聲。據悉當時錄製了6隻原聲盤，“終戰日”播放後被嚴密封存收藏于日本皇室。盟軍方面索取該原始錄音時，所獲乃復刻盤。之後各類廣播電視節目中出現的“那個聲音”，便是整體比原聲慢了約10秒的復刻音源。

　　一同被公開的，還有當時用來舉行決定投降的御前會議，並敲定投降詔書內容的“禦文庫附屬室”內部荒廢情景的照片。日本宮內廳方面稱，公開這些史料，是希望有助日本民眾銘記戰爭歷史，以防戰爭記憶被淡忘。

　　就此話題與不少日本人的交談中發現，70年前的“那個聲音”，對其而言只是那場戰爭結束的標誌性“背景聲”。還能留下印象的，則多為此間廣播電視節目中常引用的那句“耐所難耐，忍所難忍”。

　　70年前在距離廣島核爆點不到10公里的上學路上，經歷了那顆“特殊炸彈”令其一時“看不到光，也聽不到聲音”的恐怖體驗的新澤老人，被問及8.15當天“那個聲音”對其意味著什麼時，沉默許久後説：絕對不能再有戰爭了。

　　而鐮倉孝夫教授則認為，其實投降詔書的內容還是存在許多問題的，比如沒有提到對中國的侵略，比如對戰爭性質的表述等等。在如今紀念戰後70年之際，最重要的是正確回顧歷史。(完)