本報訊（記者胡潔）中國民間對日索賠聯合會昨日向長江日報記者確認，日本三菱將於今年8月15日，即“無條件投降日”前來到中國，向當年被擄往日本的中國勞工及家屬道歉謝罪。這將是日本企業首次公開向中國二戰勞工道歉謝罪。

　　昨日，中國民間對日索賠聯合會會長童增還對外公開了三菱公司給中國被擄往日本勞工聯誼會徵求意見的謝罪文案。

　　中國民間對日索賠聯合會會長助理孟女士表示，連日來日本對於向中國勞工道歉事宜沉默不表，各方強烈要求日企對於中國勞工在二戰中的犧牲予以回應。她透露，中國民間對日索賠聯合會為中國被擄往日本勞工聯誼會處理對日的法律事務，就二戰期間非法強擄勞工謝罪問題與日本三菱公司一直在進行磋商。在前日獲悉這份謝罪文案後，決定對外進行公開，“日本欠中國受害勞工一個道歉，這段歷史不能被抹殺。”

　　中國被擄往日本勞工聯誼會代表了中國絕大多數擄日勞工及其遺屬。據了解，去年6月開始，中日雙方一開始就謝罪問題進行交涉，目前已就謝罪文案及相關賠償內容取得基本共識。三菱公司將給予中國勞工或其遺屬每人10萬元人民幣謝罪金（補償，非賠償金）。此前有報道稱，本次支付對象總計3765人，這將是日本企業戰後支付人數最多的一次賠償。

　　“這筆錢遠遠彌補不了傷害，中國勞工最需要的就是日本的道歉。”孟女士強調。在這份由三菱公司傳來的謝罪文案中，該公司明確了“坦誠地承認各位中國勞工人權被侵犯的歷史事實，並表示深刻反省”，以及“承認上述歷史事實及歷史責任，並且從為今後日中兩國友好發展作出貢獻的角度，向為最終整體解決本問題而設立的中國勞工及其遺屬的基金支付款項”。她説，這兩點歉意的表明十分重要，而“謝罪文”此前已在受害勞工及家屬中廣泛地徵求了意見，“謝罪文”原則上已被同意。

　　在“謝罪文”中，三菱公司承認，公司前身的三菱礦業株式會社及其承包公司接受3765名中國勞工到其作業場所，強迫其在惡劣的條件下勞動。其中，多達722名中國勞工身亡。這一問題至今尚未最終解決。

　　三菱公司説，公司承認作為當時的使用者的歷史責任，向中國勞工及其遺屬真誠的謝罪。並對身亡的各位中國勞工表示誠摯的哀悼。

　　“謝罪文”説，為了不重蹈覆轍，敝公司協助設立紀念碑，並承諾將這一事實世代相傳。

　　至於三菱公司和中國受害者團體簽署的和解協議，時間將定在7月底至8月15日前，屆時將會舉行正式的儀式，三菱公司派人來到中國正式向中國勞工及家屬道歉。同時相關謝罪內容將正式對外公佈，謝罪金屆時也將發放。

　　“期望通過這次的事件能夠帶動更多的日本加害企業進行反省，促使日本政府能正確的對待歷史，讓歷史不再重蹈覆轍，這是中國勞工要求道歉的目的所在。”

　　 連結>>>

　　第二次世界大戰中，根據日本國政府內閣《關於向日本內地輸入華人勞工的決議》，約39000名中國勞工被強擄至日本。敝公司前身的三菱礦業株式會社及其承包公司(包括三菱礦業株式會社子公司的承包公司)接受其中一部分3765名中國勞工到其作業場所，強迫其在惡劣的條件下勞動。其中，多達722名中國勞工身亡。這一問題至今尚未最終解決。

　　“過而不改，是謂過矣”。敝公司坦誠地承認各位中國勞工人權被侵犯的歷史事實，並表示深刻反省。各位中國勞工遠離祖國及家人，在異國他鄉的土地上承受了巨大的磨難和痛苦，對此，敝公司承認作為當時的使用者的歷史責任，向中國勞工及其遺屬真誠的謝罪。並對身亡的各位中國勞工表示誠摯的哀悼。

　　“前事不忘，後事之師”。敝公司承認上述歷史事實及歷史責任，並且從為今後日中兩國友好發展作出貢獻的角度，向為最終整體解決本問題而設立的中國勞工及其遺屬的基金支付款項。為了不重蹈覆轍，敝公司協助設立紀念碑，並承諾將這一事實世代相傳。

　　據中新社

　　“謝罪文”譯文