“向前進，向前進，戰士的責任重，婦女的冤仇深。古有花木蘭，替父去從軍，今有娘子軍，扛槍為人民。”7月11日晚，伴隨著鏗鏘有力的旋律在舞臺上響起，中國中央芭蕾舞團的經典革命芭蕾舞劇《紅色娘子軍》在紐約的演出在林肯中心大衛·寇克劇院正式拉開帷幕。

　　當晚，能容納上千人的寇克劇院座無虛席，不僅許多華僑華人慕名而來，前來現場觀劇的更多是外國觀眾。劇場外，《紅色娘子軍》手揮軍刀，整齊起舞的劇照海報異常醒目，過往觀眾紛紛在海報前駐足留影。

　　紐約觀眾對《紅色娘子軍》並不陌生。在北京已提前觀看過此劇的林肯中心藝術節總監奈傑爾·雷登對本報記者説，這是一部具有鮮明時代特色，將芭蕾舞的精華與中國民族傳統舞蹈融為一體的經典劇目。他認為，文化交流能增進中美兩國的了解，成為加強兩國人民友誼的橋梁。

　　“我是伴隨著《紅色娘子軍》芭蕾舞劇一起成長起來的。”30年前參演過《紅色娘子軍》、現在美國賓夕法尼亞州巴克耐爾大學戲劇舞蹈係任教的胡二冬教授對記者説，《紅色娘子軍》給他留下了很深的記憶，這部劇是對那段激情燃燒歲月的回憶。

　　“太精彩了，真是太精彩了！我只能用這句話來表達我的觀感。”坐在記者身旁觀劇的美國默斯·肯寧漢舞蹈公司前芭蕾舞演員馬太·莫威在接受記者採訪時説。他説，此前只是在大學舞蹈課上看過這部劇的電影或錄影片段，而今晚可以如此近距離觀看整部劇，機會非常難得。

　　“這是一部完全不同於西方的芭蕾舞劇，該劇編排緊湊，中西文化在劇裏的完美融合給我留下了深刻的印象。”《紐約郵報》舞蹈評論人雷西·韋切爾評論説。

　　中國中央芭蕾舞團團長馮英在接受記者採訪時表示，創作于上世紀60年代的《紅色娘子軍》是一部接地氣的作品，用革命鬥爭的歷史題材、中西合璧的舞蹈語匯、大膽的服裝設計和中國民族風格的音樂在芭蕾舞臺上破天荒地塑造了英姿颯爽的穿“足尖鞋”的中國娘子軍形象。她説：“《紅色娘子軍》走過了五十載歲月依然能夠長演不衰，仍然鮮活地存在於人們的記憶中，仍然不斷出現在舞臺上，充分説明這部藝術作品有著不同凡響的藝術價值和生命力。”

　　中國駐紐約總領館總領事章啟月表示，此次演出也是在文化領域落實2015年第六輪中美人文交流高層磋商成果的重要舉措之一。美國前總統尼克松1972年訪華時就曾觀看並稱讚過由中央芭蕾舞團演出的《紅色娘子軍》。

　　據介紹，中國中央芭蕾舞團此行180余人是應紐約林肯中心藝術節邀請赴美演出的，這也是近年來到訪美國規模最大的中國表演藝術團體。該團7月8日至12日在寇克劇院演出3場《牡丹亭》和兩場《紅色娘子軍》。

　　（人民日報紐約7月12日電 駐美國記者殷淼）

　　《 人民日報 》（ 2015年07月13日 21 版）