“神器”軟體搶佔全球翻譯市場
- 發佈時間：2015-04-22 16:31:14 來源：湖北日報 責任編輯：羅伯特
湖北日報訊 （記者雷闖）拿起手機對著功能表一拍，2分鐘後，日文功能表全部翻譯成了中文。昨日，武漢姑娘林佳向記者分享了她上周在日本東京一家餐館吃飯的經歷。她所用的“神器”，是武漢傳神資訊技術有限公司開發的“旅行真人譯”軟體。該公司常務副總經理傅強説，基於語聯網這一技術，將讓越來越頻繁的跨文化交流變得輕鬆。
武漢傳神是國內提供語言翻譯服務的龍頭企業，其傳統業務是承接國際工程、裝備製造企業的翻譯訂單。隨著國際旅遊、跨境電子商務的火爆，個人、外貿企業對語言翻譯需求增長迅猛，公司決定利用網際網路技術和思維，推出語聯網服務，搶抓新商機。
所謂語聯網，就是整合全球語言無障礙交流的一種網路技術。以“旅行真人譯”為例，個人只需在手機上下載APP軟體，無論在任何一個國家的馬路、商場、餐廳、酒店，只要有網路，手機一掃，所需翻譯的語言幾秒鐘內就能傳到後臺，後臺迅速識別、翻譯，將資訊發送給客戶。
去年11月，我省舉辦了全球首屆跨境電商光谷論壇，武漢傳神作為承辦方，攜手50多家海外電商平臺參會。“跨境電商最大障礙是語言溝通。”傅強説，不少消費者和外貿企業不懂外語，希望在境外網上購物能像逛淘寶一樣，找到各種商品資訊，並輕鬆與“店小二”溝通。為此，傳神公司採用“雲計算”和“雲翻譯”兩大核心技術，推出了“跨境雲”平臺，整合全球200多個主流電商平臺，為買家、賣家提供線上翻譯服務。
傅強舉例，一家中國外貿企業與南韓客戶網上洽談後，10分鐘之內，傳神公司就將雙語版洽談紀要，提供給雙方。快捷高效的奧秘何在？傅強表示，公司在全球佈局了60多萬名翻譯人才，提供線上翻譯服務。同時，在語聯網運營後臺還有一個“語料庫”，存儲了大量已經正確翻譯過的資訊，一旦收到指令，立即自動輸出。如果沒有相關存儲資訊，就通過人工翻譯，實現“人機結合”。
東湖高新區管委會相關負責人表示，目前，全球推出語聯網服務的企業並不多，傳神公司利用網際網路思維，率先推出語聯網模式，搶佔全球翻譯市場先機。數據顯示，近幾年來，公司營業收入每年增長30%以上，2014年，公司營收約2億元，增幅達35%，被評為亞洲第5位、全球第27位的語言服務企業。
- 股票名稱 最新價 漲跌幅
