新聞源 財富源

2024年06月16日 星期天

財經 > 滾動新聞 > 正文

字號:  

阿聯酋政府在國民中推廣使用阿拉伯語

  • 發佈時間:2014-08-14 20:18:00  來源:新華網  作者:安江  責任編輯:羅伯特

  新華網阿布扎比8月14日電(記者安江)阿聯酋高教科研部13日與阿聯酋阿拉伯語保護協會簽署一項備忘錄,旨在響應阿聯酋政府的國家發展戰略,大力提倡在政府文書中使用本民族語言——阿拉伯語,支援國民用阿語交流和溝通,將阿語提升至一個應有的地位,從而進一步加強國民的民族認同感。

  凡來過阿聯酋的人總會有這麼一個印象,阿聯酋人在與外人交談時,特別愛秀英語,即便是用阿語交談,也時常“不經意地”帶出一串英語句子或單詞來,尤其是當他們得知交談對象不大會英語時,就越發顯得興奮,常常是用英語説了一段後,好似突然意識到自己可能失禮了,然後順嘴帶出一句尾音打著嘟嚕的“I’m sorry”(對不起),聽起來怪怪的。

  阿聯酋公共場所英語的使用頻率大大高於阿語,甚至在許多大型國際會議或展會上,工作語言只有英語而沒有阿語。在商場裏買東西,從商品的商標、使用和成分説明,直至最後付款打出的小票全是英文。

  阿聯酋人愛講英語是有原因的。首先在全國約800萬的總人口(阿聯酋官方2013年統計數字)中,阿聯酋本土居民不足百分之二十,其餘的全都是來自外國的定居者或打工者,銀行、保險、司法等白領高層大多由來自歐美的人士擔任,社會服務性工種尤以來自印度、菲律賓等講英語國家的人群為主。

  另外,阿聯酋還是海灣國家中國際學校最多、最集中的地方,目前已有私立國際學校439所,但仍不能滿足日益增長的需求,阿聯酋政府於今年新批再建26所國際學校。阿聯酋國際學校大多以接收在阿工作生活的外國人子女為主。儘管阿聯酋本土居民子女上公立學校是免費的,但一些條件非常好的國際學校近年來越來越受到阿聯酋家庭的青睞。國際學校多以雙語(英語、阿語)或三語(英語、法語、阿語)教學,但阿語是選修的,也沒有硬性的考試,因此包括阿聯酋本土居民子女在內,在校內接受阿語教育大多是走形式,有的甚至根本就不學。

  多年下來,阿聯酋政府發現不少阿聯酋人,特別是不少年輕人不能用母語閱讀或書寫,社會上不少阿語標牌、廣告錯別字現象嚴重,因此受到阿聯酋一些有識之士的批評。政府意識到了問題的嚴重性,於是開始倡導在國民中大力推廣使用本民族語言。

  阿聯酋內閣于2008年頒布有關《將阿拉伯語作為阿聯酋所有政府部門、企事業單位正式信函官方語言》的第21、第22號決議後,近年來又陸續出臺規定,所有政府機關的正式行文,最後定稿要用阿語;所有政府部門的接待窗口要有阿語服務;同時還要求在阿聯酋的外國服務性機構,如銀行等增加阿語服務;所有出售商品,特別是食品上如果沒有阿語説明,將禁止出售。近兩年阿聯酋在推廣使用阿語方面有較大改善,比如家樂福等大型超市都已執行,小票上用英、阿兩種語言標明顧客所購商品的名稱。城市街道上的阿語標識也越來越多。

  根據阿聯酋高教科研部和阿拉伯語保護協會簽署的備忘錄,雙方將共同舉行一系列有關阿語專業知識培訓和定期的宣傳交流活動,制訂必要的計劃,組成志願者團隊,在公眾中,按不同層次,有計劃地舉行活動,目的就是為了保護阿拉伯語的純潔性和正確性。

熱圖一覽

高清圖集賞析

  • 股票名稱 最新價 漲跌幅