翡翠B貨(市場上稱為“新玉”)是指那些用強酸等化學原料(包括濃鹽酸、濃硝酸等配製的“王水”)浸泡翡翠原料或成品，以達到溶解翡翠晶粒與晶粒之間存在的雜質。使原來雜質多、裂紋多、沒透明度、不美觀的翡翠比原來顯得乾淨透明綠色擴散。

　　翡翠原料及成品做假的方法層出不窮，在購買時一定要認真小心對待。

　　1、顏色做假，A染色及愴色，通過加溫把有機染料加進翡翠內部稱染色。始色，水好的翡翠加熱到212?c，隨即放入鉻鹽液中浸2個小時，鉻鹽會滲透在翡翠晶格內，使其顯美麗綠色。 B、鍍膜翡翠，用有機綠色染料涂于翡翠飾品表面。也是"穿衣服"。 c、增亮不拋光，翡翠飾品不去拋光，而噴上一層綠色的或無色的增亮漆。

　　2、原料做假，

　　A、二層石，主石為下等翡翠原料，在切口處粘上一層水^***好的翡翠薄片。

　　B、三層石，主石為下等磚頭料，中間粘上一薄片綠玻璃，其上再粘上水好無色翡翠薄片。

　　C、人工做皮，找綠而未找到或底差，或賭石賭輸了而再粘上，用於同皮一樣的泥砂膠混合在翡翠原料表面上。

　　D、翡翠人工打眼，在翡翠近表層處打孔，孔內放入綠色物質，再把孔封上，使人們能從表皮看得見其內有綠。

　　E、火燒翡翠，新種玉用火燒後使人看不清而充當老種玉。

　　F、人做切割痕，做成像洗衣挫板一樣，光線進不去，難於觀察。主要是底臟水差裂多而為之。

　　3、用其他綠色玉石及人造綠色飾品來冒充滿翠。

　　翡翠B貨(市場上稱為“新玉”)是指那些用強酸等化學原料(包括濃鹽酸、濃硝酸等配製的“王水”)浸泡翡翠原料或成品，以達到溶解翡翠晶粒與晶粒之間存在的雜質。使原來雜質多、裂紋多、沒透明度、不美觀的翡翠比原來顯得乾淨透明綠色擴散。並且可以隨心所欲的進行加色。經過強酸浸泡的翡翠，內部結構遭到了破壞，變得很不牢固，所以要用環氧樹脂進行注膠處理。國家定名為：翡翠處理，幹固後無色透明，漂亮了。但環氧樹脂是有機化合物，時間長了會老化，並逐漸變黃，同時産生許多龜裂紋。使鮮艷漂亮的顏色慢慢消退，天然寶石的恒久長遠不存在了。因此翡翠B貨的缺點有三種：一是易碎易折，如互相輕碰發音短促無清脆聲。二是老化褪色(時間一般為三至五年)老化後一文不值；三是優化過程使用“王水”等化學腐蝕劑，佩戴在身有害無益。目前市場上又出現了用水玻璃或有機硅取代環氧樹脂做加固充填材料，讓人更難識別了，但是它使翡翠本質遭到了破壞，無法彌補。

　　翡翠的A、B、C貨

　　翡翠主要是由硬玉礦物或含硬玉分子較高的其他鈉質輝石構成的集合體，同時還伴生少量的其他輝石，閃石，鈉長石等礦物。

　　翡翠是達到寶石級的硬玉的商業名稱，是玉石中最為珍貴，價值最高的玉種，素稱“玉中之王”。

　　世界上産硬玉的國家不少，如俄羅斯，日本，美國等。但翡翠目前唯一産地在緬甸北部地區緊鄰我國雲南省西部。高檔翡翠的價值，不比高檔寶石差。那麼評定其標誌主要有如下幾方面。

　　色：專指綠色。濃陽正和為上品；其餘為次。

　　種：質地細膩，緻密，均勻透亮為好種；質地粗糙，結構鬆散，肉眼可辨顆粒者為次種。

　　水：透明度高，水透水亮為水頭好。一般種好者則水頭好。透明度差，不透亮為水頭幹。

　　瑕：無裂無瑕為上品。具黑，臟，裂柳為次。自然界所産出的翡翠十全十美者甚少。

　　工藝：設計精巧，做工精細，拋光認真為好。反之則為次。

　　國家技術監督局根據目前市場上所售的翡翠飾品，頒發了三類技術標準，即A、B、C貨 。此標準並不代表翡翠的等級。現將翡翠的A、B、C貨簡略介紹如下：

　　A貨：天然翡翠原料的製成品。其質地及顏色沒有經過人為地改造，保持其天然的本質。此類飾品，隨著佩戴的時間加長會更加水潤光亮。高檔的翡翠具有保值和投資性。在出售標誌時可不必加注“天然或A貨”字樣。如標誌為“翡翠手鐲”，其一定為天然或A貨。

　　B貨：對地子臟，灰黑，水幹，具綠色或深色的抵檔翡翠原料或半成品，進行人工化學，物理方法的處理，可增加其透明度，外觀較好，又透又亮，同時能使原有的色更為好看。這種人工的強烈的腐蝕處理，破壞了翡翠的原始結構，使其變得疏鬆，因而多要充填有機膠加以粘固。這樣就降低了本身品質，改變了翡翠原有的光學及物理性能。失去了它自身的真正價值。

　　C貨：是在B的處理基礎上再人為的將無色或淡色的翡翠加染成艷麗漂亮的色彩。所加顏色有紅色或綠色。對於BC貨來説，國家標準已有明確規定，在所售的貨物名稱上必須標注“翡翠優化(處理)”，否則就是以劣充真充好之欺詐行為。