哆啦A夢與中國人的青春期

　　5天3億元！一部在日本已經上映了大半年的舊電影《哆啦A夢：伴我同行》，在過去幾天裏一直牢牢佔據中國內地票房榜冠軍的寶座。那麼，這只漂洋過海的藍胖子是如何成為我們最親密無間的動畫小夥伴的呢？

　　四代國人的美妙邂逅經歷

　　1987年前後，內地多家出版社發售了未經授權的多個版本的哆啦A夢漫畫，名稱翻譯五花八門，從機器貓到小叮噹，又或者機器貓小叮噹、叮噹機器貓等，“哆啦A夢”這一稱謂始終沒有出現過，這也是“藍胖子”首次中國行的發端。

　　1989年，廣東臺購進一批哆啦A夢劇集，以《叮噹》為名譯製，後傳到全國各地方檯，這成為以70後為主的中國觀眾與哆啦A夢的第一次熒屏相聚。

　　1991年，央視從日本引進逾百集的哆啦A夢，譯為《機器貓》，由於央視無可匹敵的影響力，以及長達數年的播放，使得“機器貓”一詞深入人心。

　　2004年，作為哆啦A夢版權所有者的日本小學館正式發佈了機器貓的官方中文譯法為“哆啦A夢”，隨後經過重新配音的《哆啦A夢》開始在內地60多家電視臺播出。這時的70後80後均已長大成人，“機器貓”作為童年的美好回憶已經不可能擦除，而數十家國內電視臺同時播出統一版本的《哆啦A夢》，這讓正在度過幸福童年的90後終於擁有了一次、且可能是唯一的一次集體共鳴——在當時流行文化大繁榮時期，同一時期前後再沒有第二部外國動畫片做過如此聲勢浩大的品牌推廣並進而成為一個媒體關注的熱點。

　　2007年和2008年，《哆啦A夢之大雄的恐龍》和《哆啦A夢之大雄與綠巨人傳》先後登陸中國大銀幕，這些影片進一步推高了哆啦A夢在90後和00後中的影響力。當時，已經開始有70後帶著子女走進影院了，哆啦A夢的影響力開始在兩代人的親情中傳遞延伸。

　　從2013年起，哆啦A夢秘密道具展在全國多個城市巡迴，此時，在藍胖子的海洋中，甚至可以看到蹣跚學步的一零後的身影。可以説，拋開部分爺爺奶奶級別的愛好者，哆啦A夢在中國實現了對主流人群的全覆蓋。

　　點中笑穴，更戳中淚點

　　哆啦A夢進入中國之時，正是中國第一代獨生子女童年的開始，有意思的是，《哆啦A夢》中的人類角色都是“獨生子女”。中國獨生子女也遇到了劇中人物在學習與生活中遇到的種種問題與煩惱，卻沒有人可以傾訴。此時，一隻善良可愛卻又神奇的大胖藍貓便走進了孩子們的視野，這正是每一個獨生子女都渴望擁有的最理想的小夥伴。

　　更為“巧合”的是，《哆啦A夢》中的每個“獨生子女”角色似乎都對應著中國學生中的一類典型：貪玩好睡懶學的大雄、漂亮班花優等生靜香、小霸王胖虎、跟屁蟲兼富二代小夫。每個中國小觀眾都可以在這些角色身上找到自己或同學的影子。這些各有缺點的角色卻並不討人嫌，相反會讓人感到非常親切。這是本片在人物塑造上的一個特別之處，即非常強調真實性與代入感。

　　多年來，《哆啦A夢》一片和哆啦A夢本人通過小熒屏和大銀幕，把我們兒時的許多白日夢變成現實。而主打懷舊牌的《哆啦A夢：伴我同行》更是能讓中國觀眾穿越時空，在過去現在與未來之間感受友情、親情與愛情，體會懷舊的傷感與溫馨。這一切，顯然需要一大幫同齡人在影院這樣的同一空間內集體體味。也許，《哆啦A夢：伴我同行》更像是一部專門拍給中國觀眾的青春期電影。因此它在中國的熱映自然也在情理之中了。