對他們這些人的記錄就是本書的內容。這本書相比建築專業人士更適合普通人。它是將幾年前某公司內部刊物裏刊登的內容和今年在《中央日報》連載的《建築師承孝相的世界城市建築巡禮》仲介紹的部分內容，配合單行本的體裁以現在的角度進行了改版，特此説明。 雖是為了提高非專業人士對建築的理解而寫的書，但書中的內容都是對我自己産生很大影響的建築和建築師的故事。當然，我不否認世上還有比這些更重要的建築，但僅僅是這些建築就足以刺激我洗去慣性和惰性，接近建築的本質。 遺憾的是，由於我本人著實缺乏文采，不能讓人充分理解這些建築。如果可能的話，殷切期望讀者親自去體驗這些建築，獨自發現這些建築超于我描述之上的價值，而更接近其建築的真實。 這本書簡單地説是建築遊記，但我並不希望被冠以此名。與其説是建築遊記，不如説是通過20世紀不朽的建築來思考的一個建築師的記錄，從某種角度來説，可稱為我自己的建築背景。因此本書的內容不得不充滿嚴重的一己之見。但我並不想以自己並非正確的理論專家為由，逃避因這本書中出現的錯誤而所應負的責任。如果發現在客觀事實上有錯誤或是歪曲的見解，我在適當的時候將重新修改。 我想説的是，這本書的內容只不過是當前這個時期一個建築師的觀點。讀者如果持有這種念頭，自然覺得可信度也不同，也會減少傷害。 和文章一起介紹的照片大部分是我自己拍的，但有些不是特別滿意，因此也借用了前輩建築師閔賢植先生的作品，特此表示謝意。還有些是未經作者的允許擅自採用，因此心裏總是不踏實。至少應該表示出處的，但是至今從某個書上複印後講課時一直擅自使用，因此怎麼也找不到出處。原本不想刊載，但又不能不用。如果以後找到作者的話，徵求原諒的同時將採取適當措施。 不知怎麼，總是在出書。總覺得寫出些水準不足的文字是令人汗顏的事情，但因種種原因，已經出版了四五本書，擔憂招致真正寫文章的人的嘲笑和指責。 其實舉出諸多理由，著實難為了為出版此書而奔波辛苦的石枕出版社韓熙社長，但書得以出版，減輕了他的負擔，我也感到欣慰。同時向為了照顧心胸狹隘的我而操心的石枕出版社的編輯和排版人員表示感謝。 書中對建築師的統一介紹和圖片整理工作，由今年開始在我們事務所（履露齋）工作的崔源俊博士負責，對此讀者們可信賴。 在建築被物欲所操縱成為遊戲工具、被詭辯成為玩笑的今天，拋棄誘惑，找尋建築的本質，以閃爍的夜空中的星星為坐標，此刻還孤獨地航行在夜色海洋中的建築前輩和同行們，把此書獻給你們。 2004年夏 于履露齋 承孝相 |
