2002年，由於學齡兒童減少，只剩46人的寧海隔洋塘村小學被撤並到一水之隔的長街鎮小學岳井片校。岳井小學作出承諾：每週有專人負責送孩子上學放學，不管颳風下雨，都要把孩子安全送到家中。當時，同為隔洋塘村村民的張翎飛主動請纓。攬下這個活，不僅沒有任何報酬，還要擔負起沉甸甸的責任。但是張翎飛説，“海島孩子讀書不容易，我順路，水性又好，是這項工作最合適人選。島上村民大多以務農為生，接孩子要耽誤一個下午；孩子們都是自己的鄰居，就要把他們當自己孩子一樣。”

　　

　　

　　張老師去世的消息經央視新聞、紫光閣、浙江新聞、甬派等媒體報道後，引發了網民的熱議，眾多網民通過留言表達了對張老師的敬意和緬懷，有網民這樣寫到：看到這個新聞感到很難過，為這麼好的一位老師英年早逝而感到惋惜，他是一名值得我們尊敬的靈魂工程師。

　　

　　1月18日，在張老師的葬禮舉行之際，浙江新聞移動客戶端推出一則“給最美擺渡人獻花”的資訊，2.7萬餘名網友給張老師獻花。