□據新華社電

　　中華人民共和國和俄羅斯聯邦8日在莫斯科發表《中華人民共和國和俄羅斯聯邦關於深化全面戰略協作夥伴關係、倡導合作共贏的聯合聲明》。

　　雙方將採取協調一致、有針對性的舉措，在以下領域發掘兩國務實合作潛力：

　　保持雙邊經貿合作穩定發展勢頭，在擴大雙邊貿易額的同時逐步改善雙邊貿易結構，積極培育新的增長點。

　　進一步擴大投資合作規模，加快推進高鐵等交通基礎設施建設、能源、礦産、林業、加工製造業和服務業等領域的重大投資合作項目。

　　繼續推動在雙邊貿易、相互投資、信貸領域中使用本幣結算，擴大在貿易和項目融資、支付服務領域的合作。

　　鞏固中俄全面能源合作夥伴關係。進一步深化石油領域全面合作，按計劃推進中俄東線天然氣管道建設，確保按時建成投産。積極推進並爭取儘快完成中俄西線天然氣項目談判，加強燃料－能源資源勘探開發等合作，務實推進煤炭、電力、可再生能源等領域合作項目，推動能源裝備研發生産的技術交流與生産合作，加強在和平利用核能領域的戰略合作。

　　在落實《2013－2017年中俄航太合作大綱》方面密切合作，特別是火箭發動機、電子元器件、衛星導航、對地觀測、月球研究和開發及深空探測等優先方向。

　　推進遠端寬體客機、重型直升機等民用航空製造領域重點項目合作。加強通信與資訊技術領域的交流與合作。

　　推動中國東北地區與俄羅斯遠東及東西伯利亞地區合作。俄方歡迎中方參與俄羅斯遠東跨越式開發區項目。

　　加快同江—下列寧斯闊耶口岸鐵路橋、黑河－布拉戈維申斯克口岸公路橋等跨境交通基礎設施建設，在使用俄遠東港口等交通基礎設施發展中俄陸海聯運方面加強合作。

　　中華人民共和國與俄羅斯聯邦8日在莫斯科發表《中華人民共和國與俄羅斯聯邦關於絲綢之路經濟帶建設和歐亞經濟聯盟建設對接合作的聯合聲明》。

　　中華人民共和國和俄羅斯聯邦（以下簡稱“雙方”），確認將深化兩國全面戰略協作夥伴關係，促進歐亞地區及全世界平衡和諧發展。

　　俄方支援絲綢之路經濟帶建設，願與中方密切合作，推動落實該倡議。

　　中方支援俄方積極推進歐亞經濟聯盟框架內一體化進程，並將啟動與歐亞經濟聯盟經貿合作方面的協議談判。

　　雙方將共同協商，努力將絲綢之路經濟帶建設和歐亞經濟聯盟建設相對接，確保地區經濟持續穩定增長，加強區域經濟一體化，維護地區和平與發展。雙方將秉持透明、相互尊重、平等、各種一體化機制相互補充、向亞洲和歐洲各有關方開放等原則，通過雙邊和多邊機制，特別是上海合作組織平臺開展合作。

　　為推動實現上述目標，雙方將在以下優先領域採取步驟推動地區合作：

　　擴大投資貿易合作，優化貿易結構，為經濟增長和擴大就業培育新的增長點。

　　促進相互投資便利化和産能合作，實施大型投資合作項目，共同打造産業園區和跨境經濟合作區。

　　在物流、交通基礎設施、多式聯運等領域加強互聯互通，實施基礎設施共同開發項目，以擴大並優化區域生産網路。

　　在條件成熟的領域建立貿易便利化機制，在有共同利益的領域制訂共同措施，協調並相容相關管理規定和標準、經貿等領域政策。研究推動建立中國與歐亞經濟聯盟自貿區這一長期目標。

　　為在區域經濟發展方面能夠發揮重要作用的中小企業發展創造良好環境。

　　促進擴大貿易、直接投資和貸款領域的本幣結算，實現貨幣互換，深化在出口信貸、保險、項目和貿易融資、銀行卡領域的合作。

　　通過絲路基金、亞洲基礎設施投資銀行、上海合作組織銀聯體等金融機構，加強金融合作。

　　推動區域和全球多邊合作，以實現和諧發展，擴大國際貿易，在全球貿易和投資管理方面形成並推廣符合時代要求的有效規則與實踐。