以下為中國經濟網國際部4月11日編譯整理的駐外記者報道和全球主要財經媒體要聞消息簡報，僅供參考：

　　新興市場進口低迷拖累全球貿易量增長

　　世界貿易組織（WTO）發佈的統計數據顯示，2015年全球貿易量同比增長2.8%，增幅僅與上年持平。世貿組織分析稱，雖然全球經濟將維持當前的復蘇態勢，但是缺乏強勁勢頭。從2015年的各地區貿易量增幅來看，新興市場和發展中國家總體形勢嚴峻，出口同比增長3.3%，進口僅同比增長0.2%。其中，尤其是中南美的進口量大幅下滑，亞洲的進口量也僅同比增長1.8%，這對全球整體貿易量的增長産生了很大影響。發達國家的出口量同比增長2.6%，進口同比增長4.5%。（此消息來自日本經濟新聞）

　　緬甸批准中國企業建大型煉油廠

　　日本經濟新聞報道説，中國的綜合資源企業廣東振戎能源有限公司將在日本和泰國兩國政府主導開發的緬甸“土瓦經濟特區”附近建設煉油廠，投資額約為30億美元。對於緬甸來説這將是該國首個大型煉油廠。緬甸的投資委員會（MIC）3月底批准了廣東振戎的投資計劃。緬軍方控制的緬甸經濟控股(UMEHL)和當地大型財閥企業也將參與該項目，力爭2019年之後投産。據當地媒體報道，煉油能力為日産量10萬桶，還計劃建設停泊油輪的港灣和液化石油氣（LPG）相關設備。（此消息來自日本經濟新聞）

　　日本批發商將直接向國藥控股天貓店供貨

　　日本日用品批發商PALTAC將與中國最大的藥品批發商國藥控股聯手，在中國通過網路銷售日本生産的日用品和健康食品。PALTAC將向進駐跨境電商網站的國藥控股旗下企業供應多家廠商的日本産品。充分發揮跨境電商關稅較低這一優勢，為中國消費者提供物美價廉的商品，獲取中國中等收入階層的旺盛需求。PALTAC將為天貓國際的“國藥控股海外旗艦店”提供商品。最早將於4月中旬上架10家公司的化粧水、洗髮水及健康食品等約60種商品。（此消息來自日本經濟新聞）

　　希臘簽署協議向中國遠洋出售比雷埃夫斯港67%股份

　　希臘已正式簽署協議，將向中國航運公司中國遠洋控股股份有限公司(China COSCO Holdings Co.，簡稱: 中國遠洋)出售該國最大港口比雷埃夫斯港67%的股份，完成該國自去年年底以來的第二項重大私有化交易。中國遠洋提出的3.685億歐元（合4.197億美元）報價已於今年1月份獲得希臘左翼政府批准，儘管該政府起初反對這項私有化交易。這筆交易的總價值約15億歐元，其中包括額外投資、4.1億歐元收入以及希臘預期將在36年特許期間收取的股息和利息。（此消息來自道瓊斯）

　　中資繼續涌入澳大利亞樓市

　　澳大利亞外國投資審查委員會(FIRB)4月10日發佈的數字顯示，澳大利亞在2014-15年度批准了240億美元來自中國的房地産投資，比上年增加一倍，反映出即便中國經濟降溫，中資對海外房地産的需求仍飆漲。中國是澳大利亞最大的外國投資者，獲批金額總計465億澳元，幾乎兩倍于位列第二的美國（250億澳元）。去年獲批的外國投資總計1940億澳元，高於截至2014年6月底的上一年度的1670億澳元。（此消息來自《金融時報》）

　　阿里巴巴擬將橄欖球引進中國

　　阿里巴巴(Alibaba)與世界橄欖球聯合會(World Rugby)簽訂了一項發展和贊助協議，希望推動另一項從英格蘭引進的運動。根據週日宣佈的協議，這家電商集團的體育部門表示，將為中國橄欖球事業的發展投入數以百萬美元計的長期投資。該協議是在年度香港七人橄欖球賽(Hong Kong Sevens)上宣佈的，這是一項世界頂級7人比賽，球場外的派對與球賽一樣出名。作為支援橄欖球運動的回報，阿裏體育的線上平臺將獲得橄欖球比賽獨家轉播權。（此消息來自《金融時報》）

　　義大利央行正對中行義大利辦公室進行監督檢查

　　知情人士透露，義大利央行正對中國銀行義大利辦公室展開現場檢查。這家中國國有銀行正面臨協助將不法資金從義大利轉移至中國的指控。義大利檢察官正尋求讓297名嫌疑人和中行米蘭分行出庭受審，這些嫌疑人多數為中國人。他們涉嫌在2006至2010年將超過45億歐元(51.2億美元)走私至中國。路透看到的一份檢察官文件顯示，這項名為“金錢河”的調查重點是中國銀行與現已停業的中國轉賬服務公司Money2Money之間的關係。（此消息來自路透社）

　　中資企業押注人民幣走弱

　　中國數據服務商萬得資訊(Wind Financial Information)的數據顯示，中國內地上市公司在去年下半年的6個月期間減少了370億美元的境外美元債務，降幅達到約35%。同期這些公司的境外美元存款增加了110億美元，增幅達到40%。分析師們表示，這些舉措標誌著2014年局面的大幅逆轉（截至該年年底中國企業積累了2000億美元的境外美元債務），並反映出企業對人民幣持續疲軟的恐懼。（此消息來自《金融時報》）

　　中興暗示美國制裁對業績影響或擴大

　　美國政府因懷疑中國中興通訊（ZTE）違反了對伊朗禁運規定，對其實施了制裁措施。該措施自實施起已持續了約1個月。對此，中興方面表示，美國當局的調查尚在進行中，今後有可能會導致美國法律下的刑事及民事責任。這是中興首次提及因為該問題未來會面臨的風險。還指出了業績方面的影響今後可能會擴大。中興還指出，目前尚不能全面評估調查及相關可能的法律責任對本集團的業績與財務狀況的潛在影響。暗示制裁帶來的影響今後還存在擴大的可能性。（此消息來自日本經濟新聞）

　　現代索納塔混動版2016年第一季度在美銷量猛增

　　據美國綠色汽車網站Hybridcars.com11日消息，現代汽車索納塔混動版今年1-3月在美國銷量為4436輛，同比增長8.99%。同期，豐田、福特、雷克薩斯、本田銷量一律銳減，現代汽車銷量增幅最大。現代汽車還位居美國混合動力汽車銷量第四，市場份額從去年第一季度的4.7%升至今年第一季度的6.0%。美國混合動力汽車市場規模因受國際油價走低的影響持續萎縮，在此情況下現代汽車取得喜人成績，具有更大意義。現代汽車于2011年4月在美國市場首次推出索納塔混動版，五年間共售出10萬輛，2015年7月新款索納塔混動版面世，贏得消費者青睞。（此消息來自韓聯社）

　　喜達屋、萬豪股東通過合併協議

　　喜達屋酒店及度假酒店國際集團(Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc.， HOT， 簡稱：喜達屋)和萬豪國際集團(Marriott International Inc.， MAR)的股東投票通過兩家公司修改後的合併協議，推進合併後公司成為全球最大連鎖酒店集團的計劃。投票結果為交易如期在今年年中完成鋪平道路，該交易已取得美國監管機構的同意。兩家公司也于週五重申該預計完成期限，稱預期在喜達屋于4月 左右剝離分時度假業務後完成合併交易。不過，交易仍須取得歐洲和中國監管機構的批准。喜達屋股東每持1股普通股，將獲得0.8股的萬豪普通股，外加21美元現金。（此消息來自道瓊斯）