亞塞拜然和亞美尼亞邊境納戈爾諾－卡拉巴赫（納卡）地區的軍事衝突4日進入第三天，已經造成46人死亡，包括平民。

　　俄羅斯、美國和德國當天呼籲雙方立即停火，重回談判軌道。但另一個地區強國土耳其卻聲援亞塞拜然，招致俄羅斯不點名批評。

　　【戰事不見停】

　　亞美尼亞國防部稱，當天一支亞塞拜然部隊在納卡地區南部雙方軍事控制線附近被“包圍和殲滅”。亞塞拜然國防部則稱，阿軍當天摧毀了位於納卡地區的一處亞美尼亞軍事指揮所。

　　亞美尼亞國防部説，該國志願兵搭乘的一輛巴士被亞塞拜然部隊擊中，4人死亡。當天早些時候，亞美尼亞支援的納卡當局説，2名士兵和3名平民死於炮火。

　　亞塞拜然國防部説，阿軍多個工事遭到亞美尼亞部隊炮轟，造成阿方3名士兵死亡，但阿軍成功佔領了納卡地區的多個軍事戰略要地。

　　納卡地區位於亞塞拜然西南部，居民多為亞美尼亞人。蘇聯時期，納卡為亞塞拜然的一個自治州。1988年，納卡要求併入亞美尼亞，導致該州阿、亞兩族之間爆發武裝衝突。蘇聯解體後，亞塞拜然和亞美尼亞兩國為爭奪納卡爆發戰爭，亞美尼亞佔領了納卡及其周圍原屬亞塞拜然的部分領土。

　　1992年，在俄羅斯倡議下，歐洲安全與合作會議（歐安組織的前身）成立了由12國組成的明斯克小組，俄美法三國為該小組共同主席國。自此，有關納卡問題的不同級別談判在明斯克小組框架內陸續舉行，但未取得實質性進展。1994年，亞塞拜然和亞美尼亞就全面停火達成協定，但至今仍因納卡問題處於敵對狀態，小規模衝突不斷。

　　【吁立即停火】

　　俄羅斯外交部4日發佈通報説，俄外長拉伕羅夫當天分別與美國國務卿克裏和德國外長施泰因邁爾通電話，各方呼籲亞塞拜然和亞美尼亞在納卡地區立即停火。

　　亞美尼亞總統薩爾基相在會見歐洲安全與合作組織（歐安組織）成員國駐亞美尼亞大使時表示，亞方尊重亞阿兩國1994年達成的納卡地區全面停火協議，支援和平解決本月1日再次爆發的納卡地區武裝衝突。

　　亞塞拜然外交部發言人哈季耶夫當天回應薩爾基相的停火建議時説：“只有按照聯合國安理會的決議，亞美尼亞軍隊從侵佔的全部亞塞拜然領土上撤走，亞塞拜然才會接受停火。”

　　土耳其作為亞塞拜然的盟友、亞美尼亞的仇家，力挺亞塞拜然，招致俄羅斯和美國不滿。

　　土耳其總統埃爾多安發表電視講話説：“今天我們與亞塞拜然兄弟肩並肩站在一起。（因為）納卡總有一天會物歸原主，它的主人就是亞塞拜然。”

　　俄羅斯外交部隨後發表回應聲明，不點名地批評埃爾多安。聲明説：“外長拉伕羅夫和美國國務卿克裏對某些外部力量激化納卡衝突的企圖表示譴責。”

　　俄羅斯、美國和法國作為歐安組織明斯克小組共同主席國，定於5日在奧地利維也納舉行會談，推動調解納卡地區衝突。（王宏彬）（新華社專特稿）