【美國《華爾街日報》網站1月13日報道】題：半島電視臺將關閉美國頻道

　　半島電視臺週三宣佈，因為經濟原因，它將於4月30日前關閉其美國頻道。

　　半島電視臺高管阿爾·安斯蒂説：“媒體環境的經濟形勢促使它作出了結束運營、終止服務的戰略決策。”創建半島電視臺美國頻道的首席執行官在歧視案後被撤職，隨後安斯蒂于去年5月份接替了這一職務。

　　赫林廣播公司總裁查爾斯·赫林稱，他的公司有意收購該頻道，因為它與其他機構的聯盟協議很有價值。該公司運營著支援保守主義的“同一個美國新聞網”。

　　半島電視臺美國頻道曾希望通過開展調查性報道而與其他有線和廣播新聞機構區別開來。就它獲得的眾多獎項來説，這項戰略取得了成效。事實證明獲得高收視率和高收視戶數量更具挑戰性。

　　最初有5000萬戶家庭可收看該頻道，現在的數字為6000萬戶。與之競爭的那些有線電視新聞網路能夠傳送到9000萬戶或更多家庭。半島電視臺美國頻道的電視觀眾很少，常常不到2.5萬人，從而令這家獨立頻道在面對廣告商時幾乎沒有影響力。

　　半島電視臺週三還宣佈，它現在將“擴大其現有的國際數字服務，以擴大它在美國的多平臺存在”。

　　此外，該頻道因為它的名字而背負包袱，很多人認為它會有反美偏見，它在克服此種偏見上面臨挑戰。很多美國人仍對它懷有敵意，因為半島電視臺阿拉伯語頻道在2001年的9·11恐怖襲擊事件後曾為烏薩馬·本·拉丹提供發表言論的渠道。

　　【美國全國公共廣播電臺網站1月13日報道】題：半島電視臺將於4月份關閉其美國頻道

　　半島電視臺週三告訴其工作人員稱，它將於今年4月份關閉它的美國頻道。

　　半島電視臺美國頻道于2013年夏天開播，由卡達統治家族提供資金，它承諾提供富有思想的嚴肅新聞報道。

　　但半島電視臺美國頻道幾乎一開播就受到了諸多問題困擾。該頻道從未真正與美國觀眾建立聯繫，內部緊張的關係也遭到了媒體曝光。

　　在今天發給工作人員的一份備忘錄中，半島電視臺美國頻道首席執行官阿爾·安斯蒂説，半島電視臺將在美國停止營業，因為它的經營模式不可持續。

　　安斯蒂説：“自2013年開播以來，半島電視臺美國頻道團隊的工作得到了認可，幾乎獲得了一家美國新聞機構能夠獲得的每一個重要獎項。我們越來越獨樹一幟，過去兩年半以來的成就應該令每個人深感自豪。”

　　2015年春，全國公共廣播電臺的主持人戴維曾關注過半島電視臺的狀況。當時，它是一個深陷危機的機構：它收視率很低，並且正面臨一起訴訟，它被指歧視女性、偏袒報道等等。

　　半島電視臺稱，它將繼續投資于數字新聞平臺AJ+，該平臺在社交領域取得了巨大成功。