澳大利亞學術研究院委員會（ACOLA）7月27日發佈了《澳大利亞農業前景報告》。該報告是澳聯邦政府自2012年6月啟動的“Securing Australia’s Future”（守護澳大利亞的未來）系列戰略研究課題重要成果之一。

　　中國駐墨爾本總領館經濟商務室現將報告摘要編譯，供參考。

　　報告顯示，受益於全球需求增長，澳農業前景樂觀，但仍將面臨氣候影響和外界競爭等多重挑戰。報告稱，為充分把握未來發展優勢，澳農業部門必須做到：

　　保持安全、清潔、綠色的農産品聲譽，提高生産效率並建立新的比較優勢；

　　加強土壤和水資源管理，以更好應對氣候變化；

　　加強農業領域招商引資，吸引更多高技能勞動力；

　　加速新技術和通訊技術在農業領域的應用；

　　吸引更多農業研發投資；

　　充分考慮並妥善處理農業發展中的社會性問題，如外國雇工、外國投資、基因技術等。

　　報告指出，隨著亞洲農業用地不斷減少，中國中産階級逐漸發展壯大，印度及印度尼西亞經濟發展重心逐漸從農業轉移至其他産業，亞洲地區對澳農産品需求將持續增加。

　　報告預測，到2050年澳農業總出口額將達7，100億澳元，其中對華牛肉出口額將增至550億澳元，羊肉出口額將增至50億澳元，對華小麥出口也將增至150億澳元。

　　報告還預測，印度未來將成為澳大利亞另一個重要農産品貿易夥伴——雙方的乳品貿易預計將從目前少量水準急速膨脹至680億澳元，小麥出口也將增長三倍達130億澳元。

　　報告發佈會上，澳政府首席科學家、前澳大利亞國立大學（ANU）校長Ian Chubb AC教授強調，科學和創新將在農業領域繼續發揮關鍵作用，使農業發展預期變成現實。“我們必須首先清楚自己期望中的農業到底是什麼樣子，然後朝著這個目標不斷努力”。他表示，ACOLA報告為維持並強化澳農業在全球贏得的良好聲譽，實現農業可持續發展指明方向。

　　ACOLA農業專家工作組主席、前澳大利亞聯邦科工研究組織（CSIRO）專家喬安妮·戴利（Joanne Daly）博士認為，對澳農業而言，“發展時機已經成熟”。她表示，澳元貶值、全球需求上漲為農業創造了有利的發展條件，而農業發展必須獲得澳洲社會的廣泛支援。“全社會需要在掌握充分資訊、相互尊重的基礎上就食品安全、産品標簽、動植物育種領域的基因技術、外商投資、外籍勞工、農場所有權結構等方面的問題展開交流”。

　　【報告全文共126頁，請點擊下方連結登陸ACOLA相關網頁下載，或點擊文末“閱讀原文”】

　　http://www.acola.org.au/index.php/projects/securing-australia-s-future/7-australia-s-agricultural-future