最近，《舌尖上的中國》第一季正在非洲肯亞、坦尚尼亞熱播。觀眾借助中國在非洲的數字電視播放平臺，每月只需要花兩三美元就能看到30多個頻道，節目涵蓋新聞、綜合、影視、體育、娛樂、兒童等類型，語種涉及英語、法語、葡語、斯瓦希裏語等8種語言。

　　如今，在非洲提到中國，已經不只是修鐵路、承包礦山工程的代名詞。隨著越來越多的中國企業參與到非洲的文化建設，特別是積極與非洲本土企業合作生産文化産品，中非合作在經貿和文化兩個領域同時走上快車道。

　　講述中國故事

　　來自肯亞的羅伯特因為琢磨“燉魚貼餅子”用斯瓦希裏語怎麼説已經錯過了晚飯時間。作為中國四達時代集團中國總部的外籍譯製配音人員，他和同事正在加緊為《舌尖上的中國2》翻譯和配音。在他們的努力下，非洲的觀眾已經看到了説英語的孫悟空、説法語的楊過和小龍女以及講著斯瓦希裏語的青春劇《奮鬥》。

　　4年來，《咱們結婚吧》、《舌尖上的中國》、《青年醫生》、《我的青春誰做主》等60余部中國電視節目被翻譯成斯瓦希裏語、豪薩語等，走進非洲的千家萬戶。“以前，中國是非洲很多國家的好朋友，可也是一個窮朋友。現在，中國富起來了，大家關心中國是怎麼發展起來的，想知道老朋友現在是怎麼生活的。”四達時代集團總裁龐新星表示。

　　在四達時代的數字電視平臺上，可以看到中國功夫、中國影視、中央電視臺、鳳凰衛視等來自中國的內容和頻道。未來，中國擅長的體育運動如跳水、體操等項目的國際錦標賽，以及有非洲球員參加的中超聯賽，也將通過四達時代的體育頻道在非洲播出。

　　肯亞通訊管理局CAK局長弗朗西斯·萬古斯告訴記者，中國數字電視運營商的進入讓非洲觀眾看到了更多節目，有了更多選擇。此前，由於用戶使用數字電視的費用太高，非洲絕大多數有電視的家庭觀看的還是模擬信號，一般只有幾個頻道，而且節目數量也特別少，只能有什麼看什麼。

　　從交流到合作

　　南非“中國年”正在如火如荼地進行。

　　遼寧芭蕾舞團與約翰內斯堡芭蕾舞團聯合排演的《天鵝湖》在約翰內斯堡和布隆方丹兩個城市巡演了21場，平均上座率高達81.2%，以300多萬蘭特的票房總收入創造了約翰內斯堡芭蕾舞團在南非的票房紀錄。從單純的交流到合作生産文化産品，正在成為中非合作的一種趨勢。

　　尼日利亞iROKOTV副總裁塞德里克·皮埃爾-路易斯此次來華是為了尋找在內容方面的合作夥伴。作為世界最大的非洲電影數字分銷商，他們希望在引進中國電影的同時能夠與中國的公司共同拍攝和製作。在尼日利亞，有著非洲好萊塢之稱的“尼萊塢”每年生産電影超過2000部。塞德里克·皮埃爾-路易斯告訴記者，隨著非洲經濟的發展，對文化産品的需求會急劇增長，大概有500億美元的市場潛在規模。坦尚尼亞資訊文化與青少年體育部部長菲奈拉也表達了相同的意願。他説，坦尚尼亞即將完成電視數字化的整體轉換，但節目製作水準有限，迫切希望中國能幫助他們。

　　去年7月，四達時代非洲總部及影視譯製基地已經在肯亞啟動，明年投入使用後，將具備每年1萬小時的譯製配音能力，逐步形成選片、譯製、播出、版權交易的完整産業鏈。

　　移動互聯網機遇

　　站在移動網際網路的風口上，中非合作也迎來難得的機遇。目前，非洲有2.8億的網民和7億手機用戶。在非洲，電力仍是緊俏的資源，即便在非洲第一大經濟體的尼日利亞，其大城市的供電每天也只能有十七八個小時。由於缺乏固定的資訊傳播技術基礎設施，加上昂貴的寬頻使用費用，許多非洲用戶借助手機等移動終端訪問網際網路，跨越固網直接進入移動互聯時代。肯亞、加彭、盧安達已經推出了4G網路。

　　尚比亞新聞部部長奇辛巴·坎布維利告訴記者，中國在資訊通訊、網際網路等方面都位於世界前列，非常希望與中國在各個方面分享才智經驗，集思廣益，共同創造一個資訊社會。