參考消息網6月9日報道德媒稱，德國央行6月8日表示，法蘭克福的人民幣交易市場正蓬勃發展。過去一年來，以人民幣計價的證券發行量顯著增長。

　　據德國之聲電臺網站6月9日報道，過去數月內，在德國以人民幣進行交易結算的趨勢顯著增長。德意志銀行8日宣佈，自去年春天以來，在德國發行的以人民幣計價證券增長超過三倍。包括所謂的"歌德債券"和其他債券在內，人民幣計價證券的總額從約50億增加至210億元人民幣。

　　德意志銀行執行董事會成員納格爾（Joachim Nagel）回顧過去一段時間表示，人民幣生意在德國發展勢頭良好。根據一份問卷調查顯示，由德國金融市場參與者持有的人民幣投資數量相對穩定，約為120億元人民幣。

　　2014年3月，在中方的同意下，法蘭克福建立了人民幣離岸交易中心。部分銀行家和政治家希望通過此平臺，使貿易總量能超越過往水準。德意志銀行分析師Linan Liu對路透社表示，通過法蘭克福人民幣清算銀行進行結算的主要是企業的商業交易，存款的比例則相對較低。

　　路透社報道指出，海外清算中心的一個主要問題是缺乏投資機會。若該國以人民幣計價的産品不足，銀行便會萌生將流動資本移向最大人民幣離岸交易中心香港的念頭。納格爾因此表示，進一步開發人民幣産品是德國金融業的重要任務。日前德意志交易所宣佈與上海證券交易所及中國金融期貨交易所成立合資公司，納格爾認為這是朝正確方向邁進的一步。

　　法蘭克福作為人民幣離岸交易中心，面臨的競爭對手包括倫敦等金融中心。位於法蘭克福的人民幣清算業務是由中國銀行所運作，創建這個交易平臺的目的是為了降低中德間的貿易門檻。企業能通過清算銀行以人民幣進行交易，無需轉机其他貿易地點辦理，同時也能節省額外費用。

　　【延伸閱讀】外媒：法蘭克福啟動人民幣清算業務 歐元區首個

　　參考消息網11月19日報道外媒稱，對德國企業來説，同中國做生意從現在起變得更容易了：中國銀行11月17日按計劃在法蘭克福啟動了人民幣清算業務。

　　據德國《商報》網站11月17日報道，中國銀行法蘭克福分行行長貝恩德·邁斯特説：“我們兌現了我們的承諾：清算銀行成功運轉。”金融中心法蘭克福是歐元區內的首個人民幣交易中心。

　　法蘭克福金融業協會強調，如此一來，德國和整個歐元區的客戶都可以簡單便捷地通過他們自己的開戶行更快地並以更低廉的成本用人民幣完成交易。這將促進德中貿易。德意志聯邦銀行董事約阿希姆·納格爾週一在法蘭克福説，尤其是中小企業將從中獲益。

　　此前，人民幣結算必須在香港通過美元完成。法蘭克福金融業協會解釋説：“例如，如果要以人民幣結算，德國進口商必須首先將歐元兌換成美元，然後再將美元兌換成人民幣。這種取道美元繞路的作法以及因此産生的費用將來都可以省掉了。”

　　邁斯特説：“需求令人印象深刻。”根據德意志聯邦銀行的數據，僅2014年前9個月內德國用人民幣完成的支付就比去年增加273%。現在，近四分之一的德國企業在與中國的交易中使用這一貨幣。

　　納格爾強調，這帶來了一系列好處。“以人民幣結算的話，中國商業夥伴通常會提供更優惠的價格。”此外，納格爾稱，中國企業難以將外幣兌換成人民幣，“因此，德國企業現在更容易增強在中國的市場地位並和中國企業締結新的交易”。

　　（2014-11-19 09:08:00）

　　【延伸閱讀】德國商業銀行簽署在法蘭克福進行人民幣清算協議

　　11月12日【彭博】-- 中國銀行 和德國商業銀行簽署協議，令這家德國第二大銀行可以直接從法蘭克福為客戶提供人民幣支付。

　　德國商業銀行週三發佈公告稱，在法蘭克福進行人民幣清算將帶來人民幣外匯和利率對衝産品的大發展。

　　該行現金管理與國際業務部門負責人Frank-Oliver Wolf在公告中説，目前，大約10%的德國中小企業使用人民幣跟中國進行貿易。

　　8月份，德國最大的銀行德意志銀行與中國銀行就在法蘭克福進行離岸人民幣清算和結算簽署了備忘錄。

　　德國商業銀行負責該國大約三分之一的外貿結算。去年，中德之間雙邊貿易額1691億歐元(2103億美元)，中國是其第三大貿易夥伴。

　　(來源：彭博社)

　　（2014-11-12 22:30:05）

　　【延伸閱讀】中國銀行向法蘭克福分行增資10億元人民幣

　　新華網柏林5月7日電（記者胡小兵）中國銀行駐德國法蘭克福分行7日在柏林舉行新聞發佈會稱，為進一步增強中行法蘭克福分行的資本實力和人民幣綜合服務能力，中國銀行決定向法蘭克福分行增資10億元人民幣。

　　這是截至目前歐元區中資銀行獲得的最大一筆人民幣增資，將為中德兩國客戶提供更加堅實的離岸人民幣市場環境，並對推動法蘭克福成為歐元區人民幣清算中心起到積極作用。

　　中國駐德國大使史明德在新聞發佈會上表示，人民幣國際化將促進中德兩國經貿合作再上新臺階。希望中國銀行發揮更大的作用，更好地服務兩國經貿關係發展以及客戶金融需求。

　　中行法蘭克福分行總經理李光表示，緊跟人民幣國際化趨勢，促進跨境人民幣業務全面發展，是中行海內外一體化發展的重要舉措，也是支援國家實施“走出去”戰略的最好體現。中行法蘭克福分行將與各方緊密合作，共同創造更加安全、有序的人民幣金融市場環境。

　　中行法蘭克福分行成立於1989年5月，是中資銀行在德國開設的首家分支機構。目前分行轄漢堡、杜塞爾多夫、柏林三家二級分行，並在慕尼黑設有工作組，員工總數近200人。

　　（2014-05-07 22:13:02）

　　【延伸閱讀】德國復興信貸銀行在法蘭克福首發人民幣債券

　　新華網法蘭克福4月29日電（記者文史哲）德國最大國有開發銀行復興信貸銀行29日在法蘭克福為其兩年期人民幣債券進行詢價，確定指導利率為1．375％，這是在法蘭克福首次發行人民幣債券，為建設人民幣離岸交易中心再度邁出重要一步。

　　德國復興信貸銀行是歐洲地區最大的債券發行商之一，該行資本市場部主管塞爾辛格對記者説，今年選擇在法蘭克福發行人民幣債券“旨在凸顯法蘭克福作為金融中心的重要地位，我們將全力支援目前在此建設人民幣金融業務中心的各項倡議”。

　　法蘭克福所屬德國聯邦州黑森州經濟部長瓦齊爾稱，此舉是法蘭克福建設人民幣離岸中心的“又一里程碑”。他説，中德已于3月底簽署在法蘭克福建立人民幣清算機制的諒解備忘錄，人民幣債券的發行表明法蘭克福在成為人民幣清結算中心外，還將致力於建設人民幣債券發行中心。

　　該人民幣債券由德國聯邦政府擔保，預計發行10億元人民幣，由德意志銀行與商業銀行合作承銷。塞爾辛格説，債券已受到國際大型機構投資者青睞，“人民幣作為新的世界性投資貨幣越來越受到關注，未來人民幣市場將具有重要意義，我們也想在該領域搶佔先機”。

　　該債券將從5月12日起在德意志交易所掛牌交易，交易將通過交易所電子債券交易平臺進行，交易清算由德意志交易所子公司承擔。德意志交易所發言人説，這是德意志交易所首次承擔人民幣債券的交易與清算工作，將為此提供並完善相關基礎設施，也為今後開展人民幣業務奠定基礎。

　　法蘭克福金融協會總經理胡貝圖斯對法蘭克福人民幣債券的市場反應表示樂觀，他説，該協會兩年來組織德國企業、銀行及政府等多方面力量共同推動人民幣在德國的使用與推廣，“市場對人民幣産品的興趣顯著”。他認為，復興信貸銀行將帶動更多當地銀行發行人民幣債券，“企業也將參與，這將令實體經濟、特別是與中國有貿易關係的德國中小型企業受益”。

　　（2014-04-30 06:20:01）