他的父親——沃倫·巴菲特——是全球著名的投資商、眾多名流富豪擠破腦袋寧願花幾百萬美元與其共進午餐的“股神”。作為全球引人注目的“富二代”之一，彼得·巴菲特將怎樣續寫父親的榮光？

　　“股神”爸爸是位普通老頭

　　彼得的童年時光，是在美國中西部小鎮奧馬哈度過的。父親在他兩歲時，花3萬美元買下了一棟建於20世紀初、沒有圍墻的老房子。那時，父親沃倫·巴菲特一點兒名氣都沒有，家庭條件和其他普通美國家庭沒什麼不同。“很小的時候我就知道錢要靠自己掙。父親説過：我的錢都是幹活掙來的，所以不會白白給你們”。為了掙一點兒零用錢，彼得總是搶著幹活：掃地、擦窗戶、給花草施肥澆水……

　　在外人眼中，沃倫·巴菲特是翻手為雲覆手為雨的“股神”，但在彼得和他的哥哥、姐姐眼中，他就是一位日漸蒼老的普通老頭。至今，巴菲特和妻子還住在他50多年前花3萬美元買來的那棟老房子裏。

　　彼得小時候不知道爸爸是做什麼工作的。“他每天8時準時出門上班，無論多晚都會回到家裏來。從我小時候到現在，爸爸就是這樣。他沒有變化。所謂財富和名聲的遞增，在家人和他自己眼裏，都只是一種外在的符號而已”。

　　錢會讓父子關係變複雜

　　“當我問他為什麼別的小孩不用幹活就有錢時，他總是説，因為你的父親是沃倫·巴菲特”。但是，當彼得17歲時，父親在投資方面的才能和他的財富開始被美國人津津樂道。這一年，彼得進入了著名的斯坦福大學學習。

　　他跟父親説，如果自己不是巴菲特的兒子，那麼就不會遭受別人的質疑了。巴菲特説：“你為什麼不用自己的努力和成績來證明你當之無愧呢？再説，你不是一直想要掙更多的錢嗎？讀這所大學的商科是最好的起步。”

　　於是，彼得開始埋頭苦讀，花了一年半的時間，將20門基礎課程全部修完。但是，彼得一點兒都不高興，他對父親説：“如果我輟學，您是否會覺得臉上無光？”巴菲特笑著回答：“你的姐姐和哥哥不也是這樣嗎？人們頂多説你步了他們的後塵。”

　　父親還對他説：“我知道你一直想做自己喜歡的事情，比如做音樂家，而我曾經那麼希望你能做一位投資家。我仍然記得你7歲那年，坐在鋼琴前，把一首歡快無比的《揚基歌》彈成了哀樂。”父親接著説，能把歡快的樂曲彈成哀樂，説明兩個問題：一是彈奏者心情糟糕，二是他具備非凡的音樂天分。

　　中途退學的彼得準備投身於音樂創作，但是，他身無分文，父親也不會給他一分錢的生活費。不過，巴菲特不時地提醒兒子：“要學會用自己掙的錢，去做更大的夢。”

　　終於等來了機會。某天彼得正在擦洗他那部破舊的車時，鄰居介紹給彼得一份工作，為一個新成立的有線電視頻道做10秒鐘的插播廣告，報酬為1000美元。這讓彼得興奮不已。很快，那個電視頻道因此而大火，它就是著名的MTV音樂頻道。

　　從那以後，彼得可以靠作曲為生了。“擴大音樂工作室規模、租房子、結婚，購置參加活動的西裝，這些用的都是我自己掙的錢”。

　　30歲那年，彼得已經是一對雙胞胎女兒的父親了，一家四口住在一套不足100平方米的房子裏。他很想讓妻子和女兒生活得更好些，於是生平第一次開口跟父親借錢。父親搖著頭説：“金錢會將我們純潔的父子關係變得複雜。你應該像其他美國人一樣貸款買房，然後憑自己的能力把貸款還上。”彼得在心裏告訴自己：“我發誓，這是我最後一次向父親借錢。”

　　父親的愛不是金錢而是信任

　　父親拒絕借錢給自己，還是讓彼得沮喪了好一陣子。他一氣之下貸款買了套大房子，每個月要還幾萬美元的貸款。幾年之後，他不堪承受還貸的壓力，又將大房子賣掉換了套小公寓。那一刻他突然明白了，父親那麼做，只不過是想讓自己去經歷和懂得生活，父親的愛不是金錢而是信任。

　　彼得一度想讓音樂舞蹈劇《魂》實現巡迴演出，但這需要很大一筆錢，父親跟他説：“你先去籌到90%的錢，剩下的10%，我借給你。”

　　靠著四處籌借的錢和父親借給他的那10%的錢，由彼得策劃、編寫、製作的音樂舞蹈劇《魂》終於在華盛頓國家廣場盛大演出。母親、哥哥和姐姐去看了舞蹈劇，但是父親沒有去。“他沒有接到我的邀請。我為什麼要讓他去破壞氣氛搶了我的風頭呢？”

　　2008年，巴菲特第一次在公開場合聽了兒子的音樂會。他只説了一句話：“我是來看看我（給兒子）的鋼琴課投資，得到了什麼。”

　　然後，彼得出了數張專輯，並憑藉講述印第安原住民的劇集《500部落》的配樂獲得美國電視界最高榮譽“艾美獎”。他靠自己的努力，為妻子和女兒在密歇根湖畔買了別墅，並終於有了專業級別的音樂工作室。彼得也讓所有人心悅誠服地這樣稱讚：“我很驚訝你竟然沒有子承父業，但我更驚訝的是，你居然成了音樂界的‘沃倫·巴菲特’。”

　　對父親來説，兒子雖然沒有子承父業，但他對自己喜愛的事業的投入和專注以及即使功成名就依然不變的平常心及淡定，都無愧於“巴菲特”這個響噹噹的姓氏。

　　彼得説：“儘管父親積聚了很多財富，但那些錢他最終都要用於做慈善。對他來説，越來越多的金錢，只是對他投資天分的一種肯定；而我的音樂被越來越多的人聽到，就是對我音樂才能的肯定。”

　　（原載《環球人物》雜誌》）