一年一度的北京國際電影節，不僅是電影人的交流平臺、影迷的狂歡，也是影視企業和機構的展示推介平臺。

　　在剛剛結束的第五屆北京國際電影節上，業界參與熱情高漲。

　　這其中，不僅有電影企業、産業基地、行業組織、政府部門等，覆蓋了創作、製作、發行、經紀、行銷、宣傳等全産業鏈，還輻射到金融、出版、廣告、法律諮詢等諸多領域。四達時代、萬達集團、國家對外文化貿易基地（北京）影視貿易中心等就是其中的代表。

　　四達時代：帶來非洲風情

　　作為鑽石級商務合作夥伴，今年四達時代與騰訊視頻、搜狐視頻、愛奇藝等牽手，為電影節帶來一抹濃郁的“非洲色彩”。

　　在為期4天的電影市場上，四達時代圍繞“展示、推介、交易、交流”的主題，向參觀者展示了其數字電視運營、節目譯製及節目製作等內容，推動節目版權方面的交流與合作。

　　據了解，四達時代集團是目前非洲第二大數字電視運營商，在非洲26個國家成立公司，在14個國家開展數字電視運營，擁有用戶500萬。將中國影視劇翻譯成英語、法語、斯瓦西裏語、豪薩語等非洲人聽得懂的語言，讓更多的非洲人通過影視劇了解當今的中國，傳播中國文化，是四達節目平臺的優勢與特色。截至去年年底，四達時代已譯製配音60部、1200多集中國電視劇、電影、紀錄片，去年8月上線的小語種頻道在不到半年的時間裏就躍居四達自辦頻道之首，得到非洲觀眾的高度認可。

　　萬達：影視基地首次亮相

　　由萬達集團打造的青島東方影都影視産業園，在今年北京電影市場上首次亮相，成為唯一一家來自國內的影視基地展商。

　　據青島東方影都影視産業園相關負責人介紹，該産業園基於全球最先進的製作理念而設計，包括大型國際級攝影棚集群，世界最先進水準的恒溫室內水下攝影棚、室外大型拍攝水池、國際頂級後期製作中心等。産業園一期工程將建造30個大型專業攝影棚、大師工作室等。預計于2017年4月正式開業，屆時將成為立足中國、服務世界、囊括全影視産業鏈的世界影視內容製作中心。

　　除了擁有國際水準的製作條件，青島得天獨厚的自然環境以及當地政府與萬達集團共同計劃推出的“影視産業發展基金”等扶持政策，都使得青島東方影都影視産業園在未來電影工業中具備相當的競爭實力。目前已有15家國內外影視製作機構成為第一批在産業園註冊的企業，更多的影視企業表示將在未來入駐。

　　北京影視貿易中心：開啟永不落幕的電影市場

　　國家對外文化貿易基地（北京）影視貿易中心是全國唯一建設于國家對外文化貿易基地內的影視産業創新型國際交流與合作平臺。

　　近年來，通過整合北京國際電影節·電影市場資源，依託中華世紀壇展示推介平臺、歌華大廈創投孵化平臺、國家對外文化貿易基地（北京）貿易服務平臺，該中心構建了覆蓋影視全産業鏈的要素服務體系，形成了以市場帶動交易、以服務帶動貿易的影視服務一體化融合發展的全新戰略佈局，建設影視貿易綜合服務平臺，開啟永不落幕的電影市場。

　　據該中心相關負責人介紹，在影視貿易中心的平臺上，影視機構可以享受影視産品創意研發、孵化培育、展示推介、融資投資、生産製作、宣傳行銷、交易交割等全方位的國際化服務。特別是在貿易環節，依託中心位於海關特殊監管區的政策優勢，影視産品及影視設備貿易可享受免證、免稅、保稅、退稅、外匯、簽證、網路、資金等多項優惠條件，極大降低運營成本，增加企業經營的靈活性，為推動國際交流、合作及貿易開展創造有利條件。

　　外國專業觀眾在萬達青島東方影都影視産業園展區與工作人員洽談。

　　本報記者汪名立攝