此時此刻，站在“瑞士中小企業聯合會年會”論壇的講臺上，作為中華全國工商業聯合會直屬單位中華工商時報社的一員，我感到無比榮幸。感謝瑞士中小企業聯合會主席讓-弗朗索瓦·裏姆先生、感謝瑞士中小企業聯合會年會組委會，感謝瑞士中國區事務代表楊玉明先生的熱情邀請，以及提供了這樣難得的與在座各位學習交流的機會。

　　首先與大家分享的是，參與盛會，在和瑞士企業家交流中，我問一位先生：“你去過中國嗎？”他説：“沒有。”我問：“為什麼？”他説：“太遠。”我告訴他，此次從北京起飛，一覺醒來，我已經看到了美麗的日內瓦。現在交通便捷，每天有無數航班往返于中瑞之間，我想説，距離不是問題，重要的是在中瑞自貿協定正式實施的大好紅利下，能否抓住機遇，值得中瑞兩國企業和企業家認真思考。

　　2014

　　年7月1日，《中國-瑞士自由貿易協定》正式生效。這是中國與歐洲發達國家簽署的第一個自貿協定。這一協定的實施，為中、瑞雙方經貿合作搭建了廣闊平臺，預示著雙方企業將迎來更多合作和拓展機會。在這一協定項下關稅減讓措施的實施將成為中瑞經貿合作新的里程碑，為拓展雙邊貿易往來、擴大雙邊貨物貿易市場準入提供了新的動力。

　　中瑞自貿協定降稅力度空前，對雙方企業來講也是利好空前，應牢牢抓住這一千載難逢的機遇。對瑞方而言，自貿協定將在現有法律基礎上，更好地保障瑞士企業進入正在崛起的中國市場。而提到拓展中國市場，我首先要向各位介紹一個機構——中華全國工商業聯合會。

　　成立於1953年的中華全國工商業聯合會，是中國最大的商會組織，會員涵蓋了中國所有産業和所有行業的廣大民營企業，而工商聯的一項重要職能就是為民營企業提供服務，維護民營企業的合法權益。也是中瑞雙方企業合作的橋梁和紐帶。

　　瑞士是一個值得尊敬的創新型國家，瑞士中小企業在創新、科技、管理等方面成績斐然、世界馳名。瑞士經濟發展成熟、市場環境和各項服務完善。目前，瑞士已經成為了中國民營企業走出去的一個重要目的地。

　　事實上，中瑞早已互為重要經貿夥伴。目前，瑞士的優質名牌産品已受到越來越多中國用戶青睞，瑞士的雀巢品牌深受瑞士人喜愛，可你們了解嗎，雀巢咖啡、雀巢奶粉這些冠以雀巢品牌的産品在中國可以説家喻戶曉，不僅口感香甜美味，而且是品質的象徵和信譽的保證。

　　早在30年前的中國，一句“雷達表，瑞士製造”的廣告語，讓瑞士手錶和瑞士製造深入人心。而如今，中國的一些消費者依然為能擁有一塊瑞士手錶而感到開心和驕傲。我認為這種品牌效應也是瑞士和瑞士企業的巨大財富，值得珍惜！

　　此外，瑞士還有諾華、羅氏等醫藥企業在中國做得很有成績。特別是瑞士食品如瑞士奶製品在中國也很受歡迎。瑞士是個品牌，瑞士産品更是信譽的保證，儘管上述企業早早進入中國，早已被中國消費者熟知和信任，但中國是個龐大的市場，可以接納來自瑞士更多的創新技術和成熟産品，因此擁有創新技術和創新産品的企業可以來中國拓展市場。

　　此次我來瑞士前，有專做旅遊地産的企業告訴我，對瑞士的醫療保健産品很感興趣，如有這方面的資訊可以進一步溝通。

　　我所供職的《中華工商時報》，創刊于1989年，由全國工商聯主管主辦，是中國民營經濟宣傳的主陣地，具有廣泛的社會影響力。

　　一直以來，我們密切關注中國民營經濟的成長和發展，對其發展中遇到的問題和瓶頸，我們做了大量的調研工作，也了解他們的需要和訴求。我們願意搭建中瑞企業有效合作的平臺，為中瑞互利共贏貢獻力量。

　　女士們，先生們，我們此行想與瑞士中小企業多多溝通交流，並了解瑞士中小企業拓展中國市場的基本訴求，之後利用我們的平臺傳播出去，讓更多的中國企業、特別是有意與瑞士企業合作的企業，對瑞士的創新思維、創新産品有更多了解，從而達成相互合作、提高、共贏的目的。

　　目前，中國企業特別是中國中小企業已經到了轉型升級的重要關口。中國企業的“低成本時代”已經徹底終結，中國企業的競爭將不可逆轉地進入到創新模式、商業模式與“資本”層面。這之中，創新最具有生命力。

　　在瑞士，企業高效務實，管理先進，注重創新，在國民經濟中佔有很重要的地位。而在中國，中小企業同樣是國民經濟和社會發展的重要力量。中國政府也高度重視中小企業的發展。在中國，中小企業是數量最大、最具創新活力的企業群體，在促進經濟增長、推動創新、增加稅收、吸納就業、改善民生等方面具有不可替代的作用。截至目前，中國中小企業提供了50%以上的稅收，創造了60%以上的國內生産總值，完成了70%以上的發明專利，提供了80%以上的城鎮就業崗位，佔企業總數的99%以上。

　　目前，中瑞兩國的中小企業已在許多領域開展了實質性合作。由中瑞雙方合作創建的瑞士中小企業中國研發中心（SSRCC）已經成立，這是瑞士在中國建立的首家中小企業服務機構，發揮了促進兩國經貿與科技合作的橋梁作用。

　　瑞士是中國在歐洲第五大貿易夥伴國，中國是瑞士在亞洲最大貿易夥伴國。中瑞經貿互補大於競爭，而較強的經濟互補性使中瑞經貿關係長期保持了健康平穩發展。迄今已有約400家瑞士企業在中國設立了900多處分支機構。瑞士企業雀巢，在中國設立了33處工廠，雇傭了5萬多名員工。諾華制藥和ABB在中國的業務發展也很好。

　　中國改革開放已有30多年之久，中國的經濟取得了長足的發展，中國也在世界上贏得了很多關注和讚譽。在中國共産黨領導下，中國社會穩定，經濟發展，市場環境優越。讓我們共同攜手，助力中瑞中小企業在技術、創新和可持續發展方面，做出貢獻，創造更加美好的未來！

　　（在“瑞士中小企業聯合會冬季年會”論壇上的演講）