以國際眼光講好中國故事
- 發佈時間：2015-01-06 19:30:41 來源：國際商報 責任編輯：羅伯特
本報訊近日，中國外文局教育培訓中心在京舉辦第二屆全國高端應用型翻譯人才培養基地項目協作座談會暨首屆基地示範班結業儀式。外文局局長周明偉出席會議並作了題為“用國際眼光講好中國故事——國際形勢變化與對外傳播”的專題講座。
周明偉對基地項目的重要意義及一年來的進展情況給予充分肯定，並對高端翻譯人才所需具備的國際視野和跨文化素質提出了要求。在講座中，他生動深刻地分析了當前國際和國內形勢，闡述了當前外宣工作在講述中國故事、展示中國形象過程中面臨的機遇和挑戰。他指出，高端翻譯人才培養要結合中央關於講好中國故事的外宣要求，在提高翻譯技能的同時著重提高跨文化交流能力，在建設融通中外的話語體系、推進中華文化“走出去”等方面發揮應有作用。
中國外文局教育培訓中心主任趙麗君在會上通報了2014年基地項目主要進展及首屆基地示範班的運轉情況，以及2015年基地項目的工作計劃及拓展項目協作的思路和舉措。
基地專家委員會副主任兼首席專家、美國蒙特雷高級翻譯學院前院長鮑川運教授，專家委員會副主任、外交部翻譯室前主任陳明明大使先後就基地示範班教學情況及人才培養情況作了主題發言。
會上，為首屆基地示範班順利結業的學院頒發了證書，來自山東外辦和陜西外辦的兩名學員代表首屆示範班學員作了交流發言。
各參會單位代表在會上進行了廣泛深入的研討，紛紛表示將積極參與基地項目2015年各項計劃，並希望協作會進一步形成長效機制，為擴大交流、深化合作發揮好平臺作用。（汪名立）
- 股票名稱 最新價 漲跌幅
