初秋的一天，重慶南川區的頭渡鎮柏枝村，村民李元聲在自己經營的“農家樂”裏忙著為前來避暑的遊客張羅飯菜。“隨著金佛山名氣越來越響，我們的生意也越來越紅火，旅遊旺季的時候，每天要接待50名左右的遊客，一天毛收入接近500元。”李元聲笑著告訴記者，像他這樣依託金佛山景區發展“農家樂”致富的村民還有很多。

　　南川金佛山是重慶市的生態屏障，也是“生態旅遊名片”。這裡總面積1300平方公里，平均海拔超過2000米，森林覆蓋率達95%。今年6月，金佛山作為中國南方喀斯特第二期成功入列世界自然遺産名錄，加上此前成功創建國家5A級旅遊景區，金佛山成了全國為數不多的同時擁有“國家5A級旅遊景區”和“世界自然遺産地”兩項榮譽的風景區。

　　一邊按照國家5A級旅遊景區標準開發建設，一邊按照世界遺産公約加強保護和管理，南川用了2年的時間在同一地點成功完成了“創5A”和“申世遺”兩項相對矛盾的創建工作，實現了生態保護與開發的雙贏。今年1至7月，金佛山旅遊人次同比增長87%。

　　“生態保護與開發必須並重!”南川區區長曹清堯在多個場合表述著同一個觀點：“金佛山申遺成功既是南川區的榮耀也是責任，在利用自然和享受自然的同時更應注重保護自然、回饋自然，才能使經濟發展與自然保護達成和諧。”據了解，為了更好地促進地方經濟和生態保護協調發展，南川區正在準備對金佛山國家級自然保護區的範圍進行調整，調整後保護區總面積將增加106公頃，核心區面積將增加2595公頃，同時禁止在保護區內搞房地産開發。

　　南川區地處重慶南部，既是重慶“城市發展新區”，也是未來工業化與城鎮化的主戰場。對於南川而言，推進新型工業化和新型城鎮化建設是當前城市轉型發展的第一要務。同時，由於金佛山是重慶重要的生態屏障，南川區也必須做好生態資源的保護性開發與利用。“從生態保護的角度，我們正以金佛山世界遺産地為核心，劃分不同等級、類型保護區，明確相應的保護管制措施和發展政策的要求。從開發建設的角度，我們一方面不斷優化完善金佛山景區基礎配套設施的建設，把景區開發與鄉村旅遊結合起來，發展休閒旅遊業和生態觀光農業，讓沿線40萬老百姓受益；另一方面，通過生態文明的建設推進城市、工業、農業全方位的轉型。”曹清堯説。

　　青山綠水中趟出金山銀山來。近年來，南川區委、區政府在金佛山景區周邊，打造“風景遊覽型、生態休閒型、花果觀賞型、農家園林型”等特色風情鄉村旅遊，發展以“吃農家飯、住農家屋、娛農家樂、享農家福、購農家物”為主要內容的農家樂建設。目前，全區已圍繞城區至興隆、大觀、黎香湖，城區至金佛山西坡、神龍峽，城區至金佛山北坡3條主要旅遊環線，辦起農家樂300余家，年接待旅遊人數已超過100萬人次，綜合收入已超過2億元。南川的生態優勢已開始逐步轉化成經濟優勢，帶動了百姓致富。全區農民每人平均年純收入2013年達到9384元，比2010年增長57.9%。

　　左上圖 遊客在導遊的帶領下步行在金佛山絕壁棧道上。孫遠鵬攝