在移動網際網路時代，説到硬體創新，大多數人的第一反應是智慧手錶、運動手環等各種時髦的可穿戴設備。在生活領域之外，圍繞如何提升人們工作、學習效率的硬體設備創新，因為涉及到垂直細分的專業領域，很少有機會受到公眾的關注。然而，就是在這樣一些小眾領域，最有可能出現讓人眼前一亮的出品。

　　這裡要説的，是老牌公司漢王科技推出的最新一款掃描翻譯硬體——e典筆A30T。

　　相對於其他領域的智慧設備創新，智慧翻譯硬體這幾年變化不算很大。專用的電子詞典曾經是學生族的必備品，但今天它已經淪為雞肋；大多數人現在都在使用手機裏的預裝字典，比如“有道”之類。但是，智慧終端上的線上翻譯雖然功能很強勁，但在小小的手機上逐字輸入英文，卻不能説是愉快的體驗；尤其是當你必須整句、甚至整段翻譯時，這樣的感受更為強烈。你會問：中關村、華強北有這麼多聰明人，他們能造出像小米這樣牛的手機，為什麼就沒有人想到為學習外語的人，發明一款既免去輸入的麻煩，又能享受到線上服務的硬體？

　　老實説，這款e典筆A30T來得有些晚——如果是在兩年前與智慧手機普及的節奏同步推出，它應該有機會在行業內掀起更大的波瀾。但晚來總比沒有要強，根據漢王的説法，e典筆A30T是漢王歷史上“第一款真正意義上的移動互聯硬體産品”，所採用的線上翻譯、雲存儲、移動終端App這些主流時尚的功能。根據筆者的理解，所謂真正意義上的移動互聯硬體産品，是e典筆A30T加入了WiFi連接功能，第一次將谷歌線上翻譯系統引入其中。這一系統能讓用戶不局限于傳統翻譯類産品線下翻譯的單一性，整句翻譯更準確。另外，漢王還第一次將雲技術應用到掃描翻譯筆上，在雲技術的支援下，e典筆A30T可將海量掃描資料、錄音及日常記錄上傳至雲端，在移動終端和PC端隨時調閱和編輯，同時用戶還可通過漢王全新的雲App隨時查看已上傳內容……

　　把企業的各種推廣宣傳用語過濾後，你可以看到A30T背後的産品邏輯——這是一款針對細分市場開發的産品（考研和各類出國外語考試人群）；擁有強大的掃描功能（漢王的看家功夫）；通過WiFi接入網際網路後引入線上翻譯系統（將翻譯能力無限擴展）；得到雲技術的後臺支援（方便與更多的移動智慧設備同步使用）。

　　在這裡，你不難發現身處“移動網際網路+智慧終端”為王的時代，一款成功的創新硬體的開發思路：只做細分市場；將自己的某項專長髮揮到極至，然後，就是將産品接入網路，最大限度借力“別人的”資源。這一硬體創新的“套路”，電視棒在用、Pebble Watch在用、耐克手環在用，甚至連特斯拉，也照用不誤。

　　楊昀豐