仁川亞運會開幕式結束後，外界對本屆亞運會的組織工作進入了一個更為密集的“吐槽期”，本來組委會在班車組織等一些細枝末節的工作做得就有些瑕疵，不巧的是，在20日的羽毛球比賽中，賽場竟然又莫名其妙出現了“停電事件”，這一下，來自各路的吐槽就更猛烈了。

　　本報特派記者 胡建明

　　9月20日發自仁川

　　開幕式體育明星沒咋露臉

　　韓網友自嘲:

　　丟盡了臉面

　　本屆亞運會開幕式，南韓為了推廣自己的韓流文化，請來了諸多娛樂明星為開幕式助威，這種情況讓“追星族”大呼過癮，但卻傷害了南韓民眾的自尊心。

　　開幕式結束後，很多南韓網友都痛心疾首地説:“我們有那麼多體育明星，樸泰桓、金妍兒、孫妍在都是響噹噹的人物，為什麼非要讓那些娛樂明星來搶佔風頭?”

　　還有不少人在問“我們的體育明星去哪兒了”，“除了‘韓流’，我們還有什麼”，甚至有南韓網友留言稱，“這個開幕式是亞運會歷史上的最差開幕式，簡直是丟盡了國家的臉面。”

　　羽毛球賽場意外斷電

　　運動員吐槽:

　　幸虧不是決賽

　　一波未平一波又起，各項比賽正式開始後，亞運組委會迎來了更大的挑戰。20日上午，在亞運會羽毛球女子團體第一輪比賽中，當中華台北VS蒙古、東帝汶VS印尼的比賽正在進行時，比賽場館突然斷電了，導致比賽不得不暫時中斷。

　　經過緊急搶修，5分鐘後，比賽重新進行。組委會人士表示:“這是由於現場空調和轉播系統的高負荷運作，導致了電量激增才出現的斷電情況。”

　　事實上，這座場館去年9月份竣工後一直被用於南韓職業排球聯賽大韓航空隊的主場，並不是臨時上陣。“這裡從沒出過這樣的情況，所以我也不明白為什麼。”組委會的相關人士也是一頭霧水。

　　事情發生後，很多參賽運動員都表示，好在這次斷電事件發生得早，並沒有太多地影響到賽事本身。“如果這樣的事件在決賽期間發生，很有可能會影響到金牌的歸屬。”一位中國運動員向記者吐槽，“這裡的燈光太暗了，應該沒有達到國際比賽的標準。”

　　“小二”翻譯成“Little Two”

　　媒體吐槽:

　　這簡直就是賣萌啊

　　南韓人的英文不靈光，記者到達仁川後深有感觸。近日，亞運官網對中國運動員綽號的翻譯，更是讓人啼笑皆非。

　　亞運會官網公佈了中國男籃的12人參賽名單，有趣的是，在公佈球員各項數據時，還增加了“綽號”一項。郭艾倫剛剛出道時，由於他是前中國男籃主帥郭士強的侄子，而被球迷冠以“大侄子”的綽號。在亞運官網的翻譯中，郭艾倫的英語綽號就叫(Dazhizi [big nephew])，李曉旭的綽號則是“小二(Little Two)”，官網還對其含義做出了詳細解釋，那是對經常丟三落四的人的一種稱呼。

　　這兩人的英文翻譯遭到眾多媒體的吐槽，一位中國同行説:“亞運官網這簡直就是在賣萌啊!”

　　至於周鵬和劉曉宇，各自的綽號分別是“小老虎(Little Tiger)”和“獅子(Lion)”。除掉調侃的因素，客觀地説，南韓方面將隊員的綽號在官網上公佈，動機還是好的，只是他們的英文水準真讓人“捉急”。