“我有義務明確告訴大家，一旦你們選擇‘是’，將帶來怎樣的後果。獨立不意味著短暫的分手，而將是痛苦的離婚。請不要分裂英國這個民族家庭。”

　　

　　“當你們做最後決定的時候，請一定不要讓人告訴你，你們已經不再是一個驕傲的蘇格蘭人、同時也是一個驕傲的英國人了。我們由衷地請求你們選擇‘在一起’，選擇留下。請投票拯救我們的英國。”

　　

　　15日，卡梅倫在蘇格蘭發表動情演講，在獨立公投前對蘇格蘭人作最後的挽留。

　　原標題：卡梅倫哽咽挽留蘇格蘭：請救救英國

　　“假如你們不喜歡我，我不會永遠在這個位置上。假如你們不喜歡現在的政府，它也不會永遠執政下去，但如果你們離開英國，那就真的永遠回不來了。”——卡梅倫

　　15日，在全球關注的蘇格蘭獨立公投僅有三天之際，英國首相卡梅倫親自來到蘇格蘭東北部城市阿伯丁，向蘇格蘭民眾作最後的挽留。在當地的演講中，卡梅倫情緒激動，幾近哽咽。他動情呼籲蘇格蘭人不要和英國“離婚”，呼籲蘇格蘭人拯救“英國”。

　　英國首相卡梅倫15日飛赴蘇格蘭作“最後挽留”，呼籲選民在18日的獨立公投中投反對票。

　　獨立不是分居是離婚

　　卡梅倫當天傍晚乘飛機抵達蘇格蘭東北部城市阿伯丁，對當地英國保守黨積極分子發表講話。他説：“本週可能永遠改變英國。蘇格蘭獨立不是試驗性‘分居’，而是痛苦的‘離婚’。請不要分裂英國這個民族家庭。”

　　卡梅倫強調蘇格蘭對英國的重要性，稱“因為有偉大的蘇格蘭才有大不列顛”。“蘇格蘭人民現在離去，就像費力建好一座房子，卻走出去，關到府，然後扔掉鑰匙。”

　　蘇格蘭定於18日舉行公民投票以決定是否留在英國。支援獨立的陣營認定，蘇格蘭脫離英國將過得更好。卡梅倫勸告蘇格蘭選民不要相信這類説法，稱獨立陣營描繪的前景“美好得不真實”。

　　獨派統派勢均力敵

　　他承諾，如果蘇格蘭選民在獨立公投中説“不”，英國將會賦予蘇格蘭更多自主權；而一旦獨立，將産生諸多問題，比如蘇格蘭民眾進入英國探親訪友將會不便。

　　卡梅倫還表示，投票反對蘇格蘭獨立，並不意味著“一切照舊”。公投之後，具體變化將很快發生，蘇格蘭將獲得稅收和公共開支方面更多自主權。他説：“我們全心全意希望你們留在英國，請投票支援蘇格蘭留在英國，投票拯救我們的英國。”

　　14日，英國女王伊麗莎白二世在蘇格蘭巴爾莫勒爾堡度假時，呼籲蘇格蘭民眾“仔細考慮”未來。這是英國女王首次就獨立公投公開表態。

　　截至目前，數家民意調查機構公佈的最新民調結果顯示，公投最終結果仍難預測，雙方得票率可能比較接近。

　　2012年10月，卡梅倫與蘇格蘭政府首席大臣薩蒙德簽署蘇格蘭獨立公投協議。經英國議會授權，蘇格蘭議會有權組織2014年獨立公投，英國中央政府和蘇格蘭政府都表示將尊重公投結果。

　　倫敦人喊“愛你別走”

　　同日，大約2000人在倫敦市中心特拉法爾加廣場集會，支援英國維持統一。他們打著英國國旗，舉著“蘇格蘭我們愛你，別走”等標語。廣播中放著《我們是一家人》《讓我們在一起》等歌曲。

　　在野黨工黨領袖米利班德定於16日發表講話，呼籲蘇格蘭留在英國。

　　英三大黨承諾讓蘇格蘭“更自由”

　　若不獨立，蘇格蘭議會將獲得更廣泛權力，稅收、開支也將更自主

　　英國三大政黨領袖15日簽署了一項保證協議，承諾在蘇格蘭不獨立的前提下，向蘇格蘭下放更多的權力。

　　英國首相、保守黨領袖卡梅倫，英國副首相、自民黨領袖克萊格和工黨領袖米利班德簽署的這份文件主要包括三部分內容。一是承諾蘇格蘭議會將獲得更廣泛的權力；二是保證英國各個部分公平分享資源；三是國家醫療體系的資金支出由蘇格蘭政府決定，並維持“巴奈特方案”的分配方式。

　　“巴奈特方案”是1979年以來英國財政部計算分配給蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭的公共開支的方式，確保這三個地區可以與英格蘭建立相當的公共功能。目前，蘇格蘭每人獲得的預算高於英國其他地區的平均值。

　　卡梅倫表示，選擇不獨立會給蘇格蘭帶來真正的變革，蘇格蘭議會將獲得更多權力，蘇格蘭在稅收、開支、福利方面也將有更多權力，不獨立意味著“更快、更公平、更安全、更美好的變革”。

　　英國三大政黨平時紛爭不斷，但在蘇格蘭公投前的關鍵時刻展現出空前的團結。上周，三大政黨領袖在同一天齊赴蘇格蘭，勸説選民在公投中反對蘇格蘭獨立。他們在一份聲明中説：“儘管我們之間有許多分歧，但是有一件事情我們一致同意，那就是聯合王國在一起會更好。”

　　但蘇格蘭政府首席大臣薩蒙德15日表示，獨立後的蘇格蘭將更加繁榮和公平。他批評反對獨立陣營的許多説法都是“危言聳聽”。據中新社

　　美政府：尊重民意盼望統一

　　作為英國的長期盟友，美國政府15日試圖“勸和”，幫助英國政府挽留蘇格蘭。白宮發言人喬希·歐內斯特説，美國政府將尊重蘇格蘭選民的決定，但是美方希望“看見英國保持強大和統一”。歐內斯特沒有説明如果蘇格蘭從英國獨立將對美國外交政策有何影響。

　　北大西洋公約組織秘書長安諾斯·福格·拉斯穆森同一天説，公投結果不會影響英國與北約的關係。但是，如果蘇格蘭獨立並且打算成為北約成員，將不得不重新申請，需要“達到必要標準”並由其他成員國“一致同意”才可加入。他拒絕推測這一過程需要多長時間。

　　歐洲聯盟先前也説，如果蘇格蘭獨立，需要重新申請才可加入歐盟。