外媒:蘇格蘭要英鎊等於沒獨立
- 發佈時間:2014-09-12 10:30:00 來源:新華網 責任編輯:羅伯特
英國金融時報王12日發表該報首席經濟評論員馬丁·沃爾夫的題為《蘇格蘭要英鎊等於沒獨立》的文章。文章説,英國國會三大主要政黨聲稱,假如蘇格蘭獨立,將反對與其締結貨幣同盟。他們是在虛張聲勢嗎?在蘇格蘭,許多人認為是這樣。我沒有看穿他人心思的本事:這些蘇格蘭人或許是對的。
但我希望這不是虛張聲勢。無論如何,都不一定非得排除貨幣聯盟這種選擇。但是,一個對英國其餘地區來説可能算是合理選擇的聯盟,對蘇格蘭來説將是極不平等的。為何一個新獨立的國家要接受這樣的聯盟?
歐元的經驗闡明瞭許多與貨幣聯盟有關的問題。有些問題只跟蘇格蘭與英國其餘地區之間的貨幣聯盟存在部分關係。儘管依賴石油的蘇格蘭經濟會不同於英國其餘地區,但我們有理由認為,經過了三個多世紀,兩种經濟之間的融合,特別是勞動力市場的融合,足以保證貨幣聯盟是可行的。畢竟,這是項古老而成功的嘗試。
我們之所以難以理解蘇格蘭人為何對獨立有那麼大勁頭,部分原因就在於此。是否如牛津大學的保羅?柯利爾所辯稱的,蘇格蘭要求獨立,表面上有冠冕堂皇的理由,實質上不過是為了搶奪資源?
假定僅從經濟角度來看,這個貨幣聯盟是可行的。這樣就可以了嗎?當然不。從歐元區的經驗可以明顯看出,貨幣聯盟的意義在於,它關乎的不僅僅是經濟。共用法定(即政府定的)貨幣,必然會導致高度的制度和政治一體化。正因如此,名義上獨立的國家之間的貨幣聯盟才這麼令人頭疼。
如果相關國家提議進一步深化聯盟關係--歐元區就是這種情況(不管這種提議有多麼不明智)--那麼冒這種風險或許還説得通。但一個已決定要拆散聯盟的國家,還有何道理冒這樣的風險?一邊對英格蘭人説你迫切想要擺脫他們,一邊又説你是如此信任他們、以至於希望共用這個你將要脫離的國家的一項核心活動,這太奇怪了。
那麼,在支援獨立的陣營在公投中勝出(假設真的發生這種令人遺憾的情況)後,英國其餘地區該如何應對?答案是告訴蘇格蘭説它可以留在英鎊區內,條件是該貨幣聯盟的機構必須依照英國其餘地區的法律成立、並向英國政府負責。這些機構的職責之一是實施金融監管。蘇格蘭的財政政策將受到有約束力的協議的控制。在發生紓困的情況下,蘇格蘭還將承擔明確規定的財政義務。蘇格蘭和英國其餘地區之間的這些安排將通過條約來設立。
這種“一邊倒”的財政規則的道理是,在貨幣聯盟之內,較小成員財政揮霍的成本,或許會轉嫁給較大成員;而規模大得多的那個成員,卻無法將其財政揮霍的成本轉嫁給較小成員。因此,蘇格蘭有動機趨向揮霍,英國其餘地區則沒有。“一邊倒”的風險要求“一邊倒”的控制。
類似的道理也適用於金融監管。蘇格蘭或許會從總部位於愛丁堡的金融機構掀起的金融熱潮中獲益,但其成本最終會落在英國其餘地區頭上。因此,監管必須集中化。但在發生災難的情況下,蘇格蘭必須承擔一些財政義務。財政義務不能只落到英國其餘地區肩上。
清晰的責任和權力劃分絕對必要。一個國家,一個政府,一家央行——這才是正確的原則。從經驗來看,這一點在危急情況下尤其重要。政府、央行和監管機構之間實現盡可能緊密的合作有著至關重要的意義。下一場危機中,政府甚至可能要求央行直接資助政府。必須明確一點:在這種情況下,央行將只對一個政府負責,那就是英國政府。
有人辯稱,堅持這些條件是不可能的。英國《金融時報》的一封讀者來信甚至説,“沒有了蘇格蘭的英國將不再是英國,而是另外一個國家”。不會是這樣的。英國還會是英國,只是沒有了蘇格蘭。正如上世紀20年代愛爾蘭共和國脫離英國時的情形一樣,英國國會、國會的大部分法律、以及對國會負責的政府,都將繼續存在。只不過是蘇格蘭將不再屬於英國——它屬於英國的歷史原本也不長。《聯合法案》(Act of Union)顯然會被廢除。但這不意味著英國央行(BoE)、或約束其行為的各項法律的存續會産生疑問。蘇格蘭或許會脫離英國,但它無法把最重要的機構一同帶走。
我上面概述的貨幣聯盟,將是一個非常令人滿意的貨幣聯盟。但在這樣的聯盟中,蘇格蘭和蘇格蘭人的話語權比現在還低。他們將保有求助英鎊區最後貸款人的權力,但需為此付出高昂的代價。
如果這就是蘇格蘭人真正想要的,我沒什麼意見。但如果他們想要主權平等,他們就應當拒絕這個主意。貨幣聯盟之外的選擇並非不存在。其他一些選擇沒準相當可行。獨立的蘇格蘭應該從這裡面選一個。
- 股票名稱 最新價 漲跌幅