7月23日下午，股市剛一開盤，早上還慘綠的乾照光電出現異動，一筆5385手的大單把股價直接拉至漲停價並牢牢封住漲停板。在創業板整體下跌的情況，介入該股的資金依然如此張揚，憑藉的是啥利好？原來，在早盤收盤後，乾照光電發佈公告稱，公司將投資50億元在火炬（翔安）産業園區建設LED藍綠光外延片、晶片和照明産業項目，新增規模為100台MOCVD，分兩期投入，利好消息拉動股票大幅上漲。

　　其實，“乾照光電”只是翔安區經濟高速發展的一個縮影。類似的故事在翔安並不鮮見。已經過去的上半年，廈門翔安區經濟再度交出了一份令人矚目的成績單——1-6月，全區GDP同比增長15.6％，規上工業産值同比增長24.5％，固投同比增長29.7％，財政總收入同比增長25.7％，區級財政收入同比增長50.7％，全體居民每人平均可支配收入同比增長13.2％，實際利用外資同比增長107.7％，這七項經濟指標增幅全市第一。

　　一連串數字，又一次串聯起令人驚嘆的“翔安速度”。

　　翔安區委書記陳永裕表示，下半年，按照省委、市委的部署要求，翔安區將以“等不起”、“坐不住”、“慢不得”的危機感和緊迫感，主動作為，抓項目、下工地、跑企業，充分挖掘潛力、培育增量、加快進度，確保完成全年目標任務，奮力為“百姓富、生態美”和建設美麗廈門多做貢獻。

　　項目帶動：引領翔安轉型升級

　　亮彩數字折射出，在“全面深化改革、建設美麗廈門”的大背景下，翔安區今年初以來堅持穩中求進、改革創新，以項目建設為抓手，以共同締造為平臺，著力促發展、惠民生，經濟社會持續良好發展態勢。

　　上半年，全區GDP175．07億元，同比增長15．6％，規上工業産值485．35億元，同比增長24．5％——解讀今年翔安經濟的“快”，人們不難發現重大項目這一引擎。

　　半年來，翔安區固定資産投資累計完成125.36億元，同比增長29.7%，總量全市第四。其中50個省市重點項目完成投資80.41億元，佔年度計劃67.4%，超序時進度17個百分點。環顧翔安大地，我們看到，ABB廈門工業園正抓緊一期場平工程

　　的掃尾工作，新興街改造二期、翔安大道沿線互通、普洛斯物流園等順利開工，香山景觀提升一期工程進入收尾階段，海峽現代城一期工程主體結構驗收……

　　在一個個重大項目的牽引下，翔安的經濟還在不斷駛入轉型發展的“快車道”。“快”的背後，彰顯的是經濟增長的品質與效益——上半年，全區財政總收入196871萬元，同比增長25.7%。經濟人士分析，日益龐大的固定資産投資規模與強勁的招商引資態勢，將讓翔安的經濟擁有前所未有的發展後勁。

　　工業崛起：舞動區域騰飛新龍頭

　　夏雨初歇，美麗翔安處處充滿了活力與生機。昨天，翔安火炬産業區“弘信電子”的現代化廠房內，一片片承載著比頭髮絲還細的線路的軟板在高速運轉的流水線上不斷成型。如今，全世界柔性電路板的經銷商，都要盯住翔安。而這個多年前還是只擁有十余名員工的“小作坊”，已經成長為世界電子行業的領軍企業。

　　作為廈門最為年輕的一個行政區，工業儼然已成為了驅動翔安區經濟發展的重要引擎。今年上半年，翔安區規模以上工業經濟平穩開局，隨後呈現逐月加快增長的態勢，增幅始終領跑全市。其中，光電行業格外引人注目，半年來，該行業産值高達363.36億元，佔規上工業總量的74.9%。此外，這半年，翔安工業共完成投資40.78億元，佔投資總額的32.5%，高出全市平均水準15個百分點。

　　在工業經濟強有力的支撐下，翔安正不斷加快轉型發展的步伐。除了全力支援配合火炬（翔安）産業區發展，拓展開發翔安工業園區各片區之外，翔安還將依託天馬微二期、ABB工業園、725所、銀鷺食品等項目，培育壯大光電、食品加工、電子資訊等産業集群，做大區域工業經濟規模。種種跡象表明，蓬勃興起的工業經濟，如今正在舞動的，是翔安這一曾經的農業大區加速騰飛的新龍頭。

　　三産發力：形成現代服務業集聚區

　　沒有産業支撐的城市，最終會成為“空城”。只有産業佈局合理，老百姓才能安居樂業。

　　夏天的晚上，在翔安區新興街，霓虹燈閃耀著人群湧來的腳步。伴隨著這裡提升改造工程的完工，一條獨具閩南風格的騎樓式商業街悄然呈現。不僅僅是新店新興街，現在馬巷商業舊街、廈大“學生街”、大嶝小鎮等特色商圈，在經過提升改造之後，也散發出前所未有的魅力。

　　這些年，快速推進的城市化進程，讓翔安不斷把目光瞄準商業商務中心區、城市綜合體、專業市場等設施的建設。改造舊市場、培育新商圈，商貿、物流、旅遊、總部經濟、資訊消費等第三産業的發展，快馬加鞭。

　　翔安區今年推動現代服務業發展的重點，已經鎖定。值得關注的有，他們將推進香山郊野公園等生態休閒旅遊項目建設，力促海西國際商貿物流城的落地，加快建設中高檔汽車銷售園區、洪山汽車賽道，促進海峽夢谷、普洛斯物流園等投入運營，推動海峽現代城、翔安企業總部會館等項目竣工。

　　炫目的燈光擁著迷人的夜色，悠閒的人們踏著輕盈的腳步款款而來。炎炎夏日，歡樂的氣息在翔安目前最大的商圈——匯景購物廣場中瀰漫。可以預見的是，不遠的將來，這片土地將有更多的地方能提供“現代服務”，能把更多的客商、遊客吸引過來。

　　發展為民：農漁民在門口轉産就業

　　沒有揭牌儀式，沒有領導剪綵，只有人們興奮的心情……7月25日上午，翔安區新店農漁民轉産就業基地正式投入使用，基地集加工、集散、培訓等功能為一體，用地面積達11574平方米，成為廈門最大的轉産就業基地。基地已確定入駐企業為天之嬌（廈門）皮革製品有限公司和王牌禮服公司，首批工人43名，投用後將陸續招收附近農漁民450名，最終工人的需求量將達到1000多人。

　　經濟發展，最終還將回歸民生——翔安區一直以來秉持的這一理念。一份翔安區最新的民生支出統計表顯示，今年上半年，該區從公共預算和政府性基金支出的民生保障資金就高達11.2694億元。而翔安區全體居民每人平均可支配收入達到12236元，同比增長13.2%。據翔安區地稅局統計，截至上半年，翔安區城鄉居民醫療保險和養老保險參保的人數分別累計達到23.089萬人和6.12萬人。今年上半年，被徵地人員養老保險新增參保人數達2368人，有效地保障了被徵地農漁民的生活。

　　2003年新成立的翔安區，這十年來累計徵地9.9萬畝、海域退養13.3萬畝，涉及21.3萬人，約佔全區戶籍人口的五分之四。

　　為此，翔安區在廈門全市率先開展被徵地農民和退養漁民轉産就業試點工作，力求通過發揮創業的引領作用，實現“引導一個人創業，帶動一群人就業”的乘數效應。未來，翔安區還將以“美麗廈門·共同締造”為載體，全面推進“以獎代補”項目和“富美鄉（山）村”示範點建設，抓好“十大行動百個項目”建設和典型點培育，同時進一步梳理、完善相關的惠民政策，推進33個沿海社區轉産就業工作，確保完成全年轉移退養漁民7000人的目標。

　　蒙少祥 林瑞聲 蔡江沈 曾偉斌