英記者：想要在華幸福生活 就不要拘泥于規則
- 發佈時間：2015-04-01 13:29:41 來源：環球時報 責任編輯：王斌
英國《金融時報》3月30日文章，原題：在中國生活的不成文規則 搬到中國時，我教給孩子們的第一條規則是：綠燈並不意味著“行”。綠燈亮時不一定要走，紅燈亮時也不一定要停。
中國擁有自己的規則。(在華)當了7年步行者和幾次淺嘗輒止的司機後，我仍未徹底搞清這些規則——但它們似乎也奏效。中國的綠燈或許看起來與倫敦或洛杉磯的並無二致，但它不同，它已“入鄉隨俗”。因此，當應對迎面而來的車流(或在華生活工作的任何其他挑戰)時，自己做決定(而非完全依靠交通指示燈)會令你更從容。
英國商人祁立天在《中國規則》一書中稱，中國人並不按其他人的規則行事。我要再加一條：你能為自己拿主意。我的孩子們如今喜歡不必等信號燈變化就過馬路，儘管其他人或許稱之為目無法紀。總體看，自我們2008年搬到中國以來，此類“目無法紀”現象已大幅減少。從智慧財産權到反不正當競爭，幾乎中國的所有商業領域都已通過新法規。然而，舊習難改，法律習慣或將需要幾十年時間才能滲透至普通中國百姓。所以，我仍經常目睹人們對板上釘釘的規則置若罔聞，並教會我的孩子們如何加以利用。
有時這會發生在賓館。近日我帶著孩子們來到某五星級酒店，被告知我預先付過費的房間被其他客人捷足先登。我慷慨激昂地説了一通……最後，他們為我們安排了套間，於是孩子們邀請幾名同學共用按摩浴缸，並睡在最多允許兩人住的房間內。瞧，這就是青少年版的“綠燈”規則：若其他傢夥破壞了規則，你也能，且或許能得到更划算的結果。
中國人總是在“正確結果”與“正確規則”之間選擇實用主義。我要對我的孩子以及任何希望在華幸福生活的人説，不要拘泥于規則。
