我們需要區分制裁的短期與長期作用。制裁的即時效應並不大，其設計要求無論如何都不能對當前對歐油氣出口及結算造成影響。這就意味著支撐俄羅斯金融健康的整個外匯收入流得以完好保存。

　　根據俄聯邦國家統計局的數字，俄羅斯今年1月-5月份的貿易順差將近1000億美元，同比增長10%。這意味著企業擁有償還外債的資金，我們甚至可以利用這個機會對俄羅斯的金融結構做出某些調整。大企業此前過分迷戀獲得外國資金，我們的融資機制被人為地維持在較低水準上，現在是時候對其進行糾正了：應當讓經濟獲得充足的貨幣和信貸，降低利率水準，對盧布進行謹慎調整(當前估值過高)，強化金融市場，為準備提高生産的企業提供可觀的稅收優惠政策。接下來則是減少進口，如果我們有足夠智慧，還要實現經濟增長，發展進口替代。我們要感謝西方制裁!我們早就需要刺激了。但要實現這一切，必須是“自上而下”決定俄羅斯命運的人下決心最大限度地刺激國內供求來應對制裁。

　　制裁的長期後果更嚴重一些。歐盟和美國的官方政策是將俄羅斯擠出歐洲燃料市場，此外還有所謂的“技術抵制”和切斷外部融資渠道，並且不是暫時而是長期的。這是一個艱巨的挑戰，很難應對。我們的一些重要經濟部門進口依賴度甚至達到了50%-80%。

　　在這種情況下，我們正處在一個十字路口。積極的應對方法是進行現代化改造，釋放中産階級和企業的能量，採取一切手段刺激經濟增長，像中國、南韓和新加坡那樣進入“金融加速模?式”，在擴大企業自由度、降低國內風險的條件下，努力創造屬於自己的經濟奇跡，盡一切努力吸引外國直接投資和隨之而來的新技術，無論來自哪個國家都可以，渠道總會有的。當然也有消極的應對方法，即實行閉關鎖國政策，進入動員經濟模式，但這是一條死路，會給全國人民帶來巨大損失。還有另外一個失敗的選擇：停留在我們現在的位置，將一切都牢牢掌握在政府手中，強化稅收和指令政策。這是一條通往落後與貧困的道路。

　　無論如何，接下來都將是一段困難時期，僅用兩三個月或兩三年的時間是無法彌合創傷的。我們有可能與西方實現短暫和解，有可能從當前衝突中後退兩三步，但無論如何，最近發生的一切和制裁所帶來的創傷是深刻的。恢復俄羅斯此前與國際社會的整合水準可能需要10-15年時間。當然，我們經濟上更加強大、實施現代化趕超、保持開放和市場化政策，就能夠改善生活品質。我們同樣需要更清正廉潔，消除腐敗。這一現實可能並不討人喜歡。從孰是孰非的角度看，每個人對其評價可能各不相同，但現實就是這樣。制裁時間也許會很長，但只會牽涉到世界經濟的一小部分，而不會觸及歐盟穩定的最重要基礎——來自俄羅斯的能源供應。

　　但無論如何，勝利者將是擁有更多思想、能量、創意和自由的一方，是人民生活水準更高的一方。因此，俄羅斯必須接受挑戰。我們必須成為一個更富有創造性和創新精神、更易崛起的國家。做到這一切要利用的是我們的聰明才智而不是軍事力量。我們必須找到屬於自己的“經濟奇跡”配方，成為一個具有吸引力而不是令人敬而遠之並轉向歐洲、亞洲或其他任何地方的國家。如果俄羅斯的GDP能達到全球的6%-8%而不是目前的2.8%，那將會是完全另一種局面。(雅科夫·米爾金 作者為俄羅斯科學院世界經濟與國際關係研究所國際資本市場部主任)本文刊載自《環球時報》“透視俄羅斯”專刊，內容由《俄羅斯報》提供。