當年的徐翔是寧波敢死隊三大頭目之一，當時的“五朵金花”就是徐翔帶頭打起來的。他之後轉戰上海，國泰君安上海江蘇路營業部、國泰君安楊樹浦路那幾個營業部都去過，後來主要在東方證券肇嘉浜營業部，到現在寧波還有一波資金跟著他做。據説徐翔為人很低調，在業內口碑還不錯，學歷不高，但投身股市很早，十七八歲就開始做了。即便這樣，生於1978年的他在私募界仍算年輕。

　　轉戰東方證券

　　在東方證券，徐翔名氣很大，一度是東方證券肇嘉浜路營業部的超級客戶，這個營業部從寶慶路8號搬到肇嘉浜路333號，徐翔則在其間“埋伏”數年。

　　東方證券內部一位人士説：“徐翔當時是由肇嘉浜路營業部總經理親自對接，現在已銷戶。之前他會參與一些熱門板塊，快進快出，市場靈敏度很高，善於對倒。作為東方證券資金量最大的客戶，大概在20億元左右，以至於高管們在飯桌上還會感嘆，徐翔一個人的資金量頂了東方證券一般規模的整個營業部。”

　　熊市初戰告捷

　　2010年3月5日，澤熙瑞金1號成立，第一期規模10億元，遠超市場上許多私募基金的規模，直逼公募大佬李旭利出山後，重陽投資通過招行私人銀行渠道發行的第一期産品。

　　作為中國最大的私募基金之一，澤熙私募以高收益率和對市場精準的把控能力聞名于私募界，其掌舵人徐翔更是業內神話。在瞬息萬變、起起伏伏的資本市場，徐翔總是能全身而退。

　　從2010年4月下旬開始，市場單邊暴跌，指數跌幅一度高達20%。澤熙1號卻絲毫未受影響，反而連創新高：3月19日凈值為1.03元、3月26日為1.05元、4月9日為1.15元、5月14日為1.16元、5月21日為1.23元、5月28日為1.25元。成立三個月之內，澤熙1號收益率達到25.47%，讓很多私募人士佩服。

　　涉嫌操縱股價

　　2014年12月19日，證監會新聞發言人張曉軍通報了包括中科雲網、百圓褲業、寧波聯合等在內的18隻個股涉市場操縱違法違規行為的執法工作情況，並稱目前已對涉嫌機構和個人立案調查。

　　這18家公司中，最為引人矚目的就是寧波聯合，私募大佬徐翔持股高達1554萬股，成為僅次於浙江榮盛的第二大流通股東。在今年4月的股東會上，徐翔旗下澤熙系列信託産品曾提議寧波聯合實施高送轉，但最終被股東會否決。有市場人士質疑，私募基金因為大量持股具備一定話語權，高送轉的最終目的是為了股價炒高後順利出貨。

　　在2014年中期，市場曾一度瘋傳徐翔遭到證監會稽查，但澤熙公開否認傳言。從重倉股寧波聯合被證監會點名來看，這種傳聞顯然並非空穴來風。

　　2015年股市到頂時，徐翔旗下的私募已經悄然撤離。到今年9月底時，其私募年化收益平穩在200%多到300%多之間，這條線數月不波動，説明徐翔空倉已久。前不久，股市各路知情人士的消息則稱，徐翔旗下的基金，又悉數進場了。