中拉出版合作對話暨中拉大使薦書計劃在京啟動

中國網北京6月20日訊（記者 秦金月）6月19日，“文明的相遇：中拉出版合作對話暨中拉大使薦書計劃啟動儀式”在第31屆北京國際圖書博覽會上舉辦。活動由中國外文局中拉文化出版中心主辦。

中國政府拉美事務特別代表邱小琪致辭（主辦方供圖）

中國政府拉美事務特別代表邱小琪在活動上致辭。他表示，習近平主席在中拉論壇第四屆部長級會議開幕式上，系統總結了中拉關係發展的成功經驗，宣佈啟動團結、發展、文明、和平、民心“五大工程”，為中拉命運共同體建設明確了方向。會議通過《北京宣言》和《中國-拉共體重點領域合作共同行動計劃（2025-2027）》，其中一項內容就是加強中拉出版物聯合製作。放眼未來，中拉出版合作前景將更為廣闊。首先，文化文明交流互鑒有助於雙方共應挑戰、邁向美好未來。其次，中拉都擁有豐富燦爛的文化，既有共同文化基因又有很強的互補性。第三，中拉各領域豐富的交往為雙方出版合作創造更廣闊空間。此次活動將為推動部長級會議成果落實、深化中拉民心相通提供助力，推動優秀文化底蘊和治國理政經驗通過一部部經典作品傳遞到大洋彼岸，續寫更多相知相親、休戚與共的故事。

尼加拉瓜駐華大使孔樂然（主辦方供圖）

尼加拉瓜駐華大使孔樂然表示，“中拉大使薦書計劃”首本圖書——魯本·達裏奧代表作《藍》中文版即將出版，這部作品不僅開啟了現代主義美學潮流，更成為拉丁美洲文化特點的標誌性表達。尼加拉瓜人民是火山、湖泊與詩歌的子孫，尼加拉瓜的歷史充滿希望與美麗。而中國是一個文化悠久、文明燦爛的古老國度。通過與朝華出版社的合作，尼中雙方邁出了文學交流的重要一步。《藍》中文版的出版，將成為中華文明與尼加拉瓜文明之間的文化紐帶，是兩個兄弟民族間心靈與價值的交流。

中國出版協會副理事長、中國外文局原副局長陸彩榮致辭（主辦方供圖）

中國出版協會副理事長、中國外文局原副局長陸彩榮表示，中國外文局作為國際傳播事業的國家隊，始終以創新舉措推動中拉文明互鑒與人文交流向縱深發展。通過構建立體化傳播體系，為中拉命運共同體建設注入了持久的文化動力。2022年，中國外文局創新性地設立了“中拉文化出版中心”協作機制，促進中拉出版合作取得豐碩成果。未來，中拉文化出版中心將繼續發揮平臺優勢，集聚更多中拉合作力量，深耕出版領域，打造中拉主題圖書精品力作；繼續辦好中拉文明對話活動，擴大"中拉閱讀分享"的影響力；加強中拉文化界的互訪交流，促進文明互學互鑒。此次啟動的“中拉大使薦書計劃”正是創新推動中拉文化交流的又一重要舉措。

與會嘉賓共同啟動“中拉大使薦書計劃”項目（主辦方供圖）

朝華出版社社長汪濤主持活動。與會嘉賓共同啟動了“中拉大使薦書計劃”文化項目。

朝華出版社社長汪濤主持活動（主辦方供圖）

啟動儀式後，現場舉辦了“中拉十週年出版：回顧與展望”嘉賓對話。中國社科院拉美所社會文化研究室主任郭存海、北京大學出版社副總編輯王立剛、阿根廷仟雨出版社社長吉列爾莫·布拉沃、北京國際書店有限責任公司總經理姜珊參加對談，朝華出版社副總編輯李晨曦主持。與會嘉賓圍繞中拉主題出版、學術研究、國際出版合作和發行推廣四大維度展開深入探討，系統梳理了十年來中拉出版發行合作的相關情況，並就未來中拉在深化數字化合作、創新視頻推介、拓展文化交流、探索"出版+文創"等方面的合作提出建設性建議。

中國外文局綜合業務部主任辛峰、中國外文局計劃財務部副主任楊秀端等嘉賓出席活動。中拉文化出版中心協作單位代表、墨西哥文化中心代表、作者代表等約30人參加此次活動。

嘉賓對話環節（主辦方供圖）

據介紹，“中拉大使薦書計劃”作為中拉文化出版中心重點打造的品牌項目，創新性地通過雙方大使互薦本國權威著作的方式，推動優秀作品在對方國家的出版、發行及推介。該項目將通過持續性的互薦機制，系統推進雙向譯介工作，打造中拉文化交流的新平臺。此次活動的成功舉辦，既是中拉文明互鑒的生動實踐，也是落實中拉論壇成果的具體舉措，通過圖書這一文化紐帶，中拉人民得以更深入地理解彼此的歷史傳統、價值理念和發展經驗，為構建中拉命運共同體築牢民意基礎。展望未來，隨著“中拉大使薦書計劃”等優質項目的持續推進，中拉出版合作將形成更加多元化的交流模式。據悉，該項目還將配套開展讀書沙龍、作者對話等系列活動，進一步擴大社會影響力。