中國觀眾最熟悉的是以《天鵝湖》為代表的俄羅斯芭蕾，而金秋9月，來自芭蕾誕生地法國的兩場風格截然不同的舞蹈演出將為我們換換口味，這就是浸透法國浪漫精神的古典芭蕾《吉賽爾》，以及體現當代法國前衛精神的現代舞《馬可波羅的眼淚》。這應是兩場各具特色、品質不凡的演出。

    ■驚艷《吉賽爾》

    9月29日至10月2日，享有盛譽的法國馬賽國家芭蕾舞團將在北京展覽館劇場上演《吉賽爾》。

    馬賽國家芭蕾舞團團長瑪麗克洛德彼埃特拉加拉將是此次演出中最引人注目的人物。這次北京之行，她將親自上陣出演吉賽爾這一角色。這位芭蕾美女，1990年以後成為世界七大芭蕾舞團之一——巴黎歌劇芭蕾舞劇院的當家花旦。1998年馬賽國家芭蕾舞團宣佈，由年輕的彼埃特拉加拉代替德高望重的編舞大師羅蘭帕蒂擔任該團團長時，整個法國舞蹈界都為之震驚。

    中國觀眾對《吉賽爾》已不陌生了。不過這次馬賽國家芭蕾舞團帶來的是由埃瑞克奎勒熱編舞的新版《吉賽爾》，其重心是挖掘劇中人物心理活動。

    除了《吉賽爾》以外，馬賽國家芭蕾舞團還帶來了美籍俄裔編舞家巴蘭欽的作品《隨想曲（紅寶石）》、《吉卜賽人》以及彼埃特拉加拉自己改編的《雷蒙達》。此次演出由中國對外演出公司主辦，中演文化娛樂公司承辦。

    ■感動“馬可波羅”

    有趣的是，同是9月29日，另有一場來自法國的現代舞將在世紀劇院與傳統的《吉賽爾》打擂臺，這就是由法國舞壇宿將讓克勞德加洛塔領銜的《馬可波羅的眼淚》。該劇在2000年秋以“絲綢之路”為主題的“里昂國際舞蹈雙年節”上備受青睞。舞劇的靈感來自《馬可波羅行記》及其問世過程。加洛塔的最大貢獻在於毫不妥協地打破了我們所熟悉的西方傳統芭蕾舞劇的敘述模式，以樸素無華的動作風格和融會古今的當代特徵，去著重傳達馬可波羅浪漫的內心感受和坎坷的人生歷程，令觀眾領悟到舞蹈自身的詩意本質，以及一種以“舞”為本，目前正風行歐洲的當代舞劇新模式。

    該劇的曲作者是旅法多年的中國傑出青年作曲家許舒亞，擔任現場演奏的是兩位大腕——一位是法國著名中提琴演奏家文森德布呂納，另一位則是我們熟悉的笛子國手張維良。演出由世紀演出公司和法國駐華使館聯合舉辦，僅在北京公演一場。

    《北京青年報》2001年8月31日