3月，緬甸酷熱難耐，人們對這個國家當前最重要事情———總統選舉的關注也持續升溫。

　　走向執政舞臺的全國民主聯盟（民盟）的兩名候選人當選副總統，其中一人當選總統指日可待（緬甸總統是從3名副總統中選出的）。這兩位副總統之前都不太出名，尤其是民盟當做總統人選推出的資深成員吳廷覺，更是引發全球媒體的濃厚興趣。

　　也許是因為他之前太過低調，當吳廷覺的名字出現在民盟推舉的名單中，一些媒體甚至來不及核實其個人資訊。關於他的教育背景、工作經歷的説法五花八門，其中最離譜的就是，部分西方媒體炒作出一個“昂山素季私人司機被提名總統候選人”的鬧劇。

　　烏龍

　　法新社散佈“司機説”CNN配錯圖

　　“昂山素季私人司機被提名總統候選人”鬧劇的參與者不乏大牌媒體，包括法新社、美國有線電視新聞網CNN等。

　　法新社是始作俑者

　　“司機”候選人的説法最早出現于法新社3月8日題為《可被提名緬甸總統的昂山素季助手名單》的報道。

　　文章開頭就指出，一名醫生、一名前司機和一名私人助理可能成為下屆總統人選。文章中間部分直接挑明，曾在昂山素季結束軟禁時為她充當司機的吳廷覺是大家猜測人選的焦點。

　　3月10日，民盟人民院選舉吳廷覺競選副總統當天，法新社又發出一篇直接以“昂山素季前司機被提名緬甸總統”標題的文章。文章導語再次以陳述句説，昂山素季的黨派提名她的前司機和親密助手為緬甸下屆總統。

　　CNN更離譜圖片都配錯

　　“司機”説法在網際網路上傳播迅速，被許多媒體和網路引用。而C N N繼續錯上加錯，給一篇有誤導性的報道配了一張錯誤的“司機”照片。

　　CNN3月10日在其網站刊登作者為育安。麥克柯迪和曼尼。穆昂的文章，題目為《前司機廷覺可能成為緬甸下屆總統》。這個標題本身存在很大誤導性，很可能讓不知情讀者認為“一名叫廷覺的前司機將成為緬甸總統”。

　　更離譜的是CNN為此文所配的圖片：人群中一名中年男子高舉雙臂，麵片微笑，脖子上挂著彩條花環，手裏抓著象徵和平的樹葉，圖片説明為“總統提名人廷覺，2013年12月31日，從仰光茵盛監獄獲釋”。

　　照片中的這名男子缺了一顆門齒，其外貌、身高都與吳廷覺相去甚遠。圖中男子看上去大概四五十歲，黑髮，膚色微黑，身高中等。而記者親眼見到的吳廷覺身材高大（可能超過1.80米），膚色較白，頭髮已白。

　　可以肯定，CNN圖片中的男子與民盟的吳廷覺不是同一個人。緬甸人重名者很多，比如前議長吳欽昂敏和國防軍總參謀長吳欽昂敏上將就是同名。CNN照片中的人可能也叫廷覺，但不是獲總統提名的那位。

　　真相

　　吳廷覺是昂山素季心腹開車只是幫忙

　　事實上，儘管吳廷覺行事低調，但在臨近推舉候選人之際，已經有不少媒體注意到他，開始挖他的履歷，並且基本確定了幾點共識：他曾就讀于仰光衛理公會高中（如今的達貢一中），昂山素季也曾在此就讀；他有碩士學歷；他在加入民盟前曾在政府部門工作，後來辭職；他的父親是著名作家、詩人敏都溫，也是民盟元老之一；他是杜欽芝基金會高管。

　　對這些情況稍有了解的人就應該知道，“司機”之説不靠譜。筆者看到“司機”説法時第一反應是詫異，隨後多方查閱，也沒有發現相關記載。按照法新社的説法，如果吳廷覺在昂山素季解除軟禁後為她開過車，那也只能算作朋友之間的幫忙。

　　從目前局勢看，吳廷覺將在聯邦議會表決中以最高票當選總統。分析人士認為，對於民盟和民盟主席昂山素季來説，吳廷覺是個可靠的人選。

　　吳廷覺本人行事低調穩健，同時背景乾淨、毫無污點，而且得到了各方的接受。他的夫人杜素素倫是昂山素季的好友，她也是民盟中央委員會成員、人民院國際關係委員會主席。

　　憑藉家庭關係和事業上的志同道合，吳廷覺無疑是昂山素季最信任的圈內人。可以判斷，未來他會堅決執行昂山素季和民盟高層的決定。

　　反應

　　如此標簽“既不禮貌，也不準確”

　　這次“司機”候選人報道烏龍事件在“臉譜”網上引發熱議，有網民貼出“當好司機沒準就能當總統”之類的惡搞漫畫。但在昂山素季與民盟頗受民眾支援的緬甸，大多數網民對此感到憤怒，留言譴責。

　　緬甸媒體人士則指責説，西方媒體用“司機”來給總統候選人打標簽，這樣的報道做法既不禮貌、也不準確，不符合傳遞正確資訊的新聞宗旨。

　　此外，《印度快報》、《曼谷郵報》、美國《時代》週刊等媒體在報道時使用“傀儡總統”、“代理人”等稱呼，也引起民盟方面強烈不滿。

　　在吳廷覺剛剛開通的“臉譜”個人頁面上，民盟工作人員發表文章，點名要求法新社和文章作者收回“司機”説法的報道。文章寫道，使用“司機”一詞來描述總統候選人有冒犯之意，法新社作為世界知名大通訊社，使用這種報道方法有損聲譽。

　　而對CNN的做法，緬甸媒體人士認為，一名總統候選人是否2年多前從監獄獲釋，這是必須要核實的事實，而一旦核實，就知道照片有沒有配錯。

　　緬甸3位總統候選人

　　吳廷覺

　　碩士學歷；他在加入民盟前曾在政府部門工作；他的父親是著名作家、詩人敏都溫，也是民盟元老之一；他是杜欽芝基金會高管。

　　亨利班提育

　　民盟欽族議員

　　吳敏瑞

　　退役陸軍中將，現任仰光省省長，軍方推舉的總統候選人

　　從三名副總統中選出總統

　　緬甸聯邦議會包括三個團體：經選舉當選的人民院議員團、民族院議員團和不經選舉産生的軍人議員團。每個團體各選出一名副總統，3名副總統作為總統候選人，經過聯邦議會投票表決，得票最多者任總統，另外兩人仍為副總統。

　　3月11日，人民院和民族院分別選舉吳廷覺和亨利班提育為副總統。晚些時候，緬甸軍方宣佈推舉退役陸軍中將、現任仰光省省長吳敏瑞為副總統。

　　3月18日，聯邦議會將選舉總統。（南方都市報）