跨國企業在進行全球化經濟活動時，實行本土化戰略越來越被置於重要位置，而隨著國內企業的崛起，及全球化戰略的推進，國內企業不僅要走出國門，而且還要將國際舞臺上的戰果帶入國內市場，實現國際與本土的互聯互動。不論是跨國企業的本土化，還是國內企業主導下的外國品牌本土化，在中國水土上的適應程度卻不盡相同。而不同的本土化效果，反映的則是不同行業所獨有的特點和消費特點。這也讓企業們明白，並不是所有外來的和尚都會唸經，如何把脈消費需求、做好因地制宜是洋品牌們的最大挑戰。

　　自2013年收購美國最大豬肉生産商之一的史密斯菲爾德之後，萬洲國際對於該公司的部署也停留在向中國出口原料上，然而就在2015年末，萬洲國際宣佈將投資建廠，在中國生産史密斯菲爾德品牌的豬肉製品。與國內其他肉製品企業向國內直接進口國外産品的做法不同，萬洲國際此次將生産也轉移到了中國市場，一系列行為被業內解讀為史密斯菲爾德的“中國計劃”已經啟動。然而相較于消費者習慣的進口産品，史密斯菲爾德品牌認知度較低，再加上“中國製造”的標簽，讓史密斯菲爾德産品市場反響有了更多不確定。

　　中國建廠

　　2015年的最後一個月，雙匯在鄭州耗資8億元建設的美式工廠正式投産，據了解，這是雙匯實施國際化戰略以來在國內建設的第一個項目，工廠預計日産美式肉製品100噸，雙匯方面還透露，新工廠的産品原料均來自史密斯菲爾德，並採用美國的工藝、技術進行生産。史密斯菲爾德品牌的美式培根、火腿、香腸三大類新産品正式上市。雙匯發展總裁遊牧稱，史密斯菲爾德品牌的肉製品先在華北、華南等部分市場銷售，隨後將推向全國。

　　“一般來説，國內肉製品企業收購國外企業都是為了獲得肉源，而像雙匯這種將國外肉製品品牌拿到中國進行本土化生産的情況，算得上是國內首例了。”搜豬網首席分析師馮永輝表示。

　　資料顯示，史密斯菲爾德是全球規模性生豬生産商及豬肉供應商，2013年雙匯母公司萬洲國際以71億美元的價格將其收至囊中，有消息人士指出，當時萬洲國際拿下史密斯菲爾德是為了能夠儘快實現港股上市，但萬洲國際董事長萬隆曾表示，目前美國本土的豬肉消費市場相對疲軟，史密斯菲爾德需要尋找新的市場空間。而豬肉消費量佔全球最大比例的中國市場，前景廣大。

　　數據顯示，2005-2014年中國每人平均肉類消費從59.2公斤上升到63.8公斤，九年時間增加了4.6公斤，其中，2014年中國肉類消費産量8707萬噸，居世界第一位。

　　內外雙擴

　　作為世界上最大的豬肉生産商之一，在被萬洲國際收購之前，史密斯菲爾德也曾一直出口中國，但是都以原料供應為主，而此次史密斯菲爾德首次以成品的形式出現在中國市場。在業內看來萬洲國際是為了幫助史密斯菲爾德獲得更大的市場，讓自己的收購價值進一步增加，同時也是希望史密斯菲爾德能夠幫助雙匯扭轉在中國市場出現的盈利能力下降的情況。

　　馮永輝表示，受國內飲食習慣的影響，目前國內豬肉市場，熱鮮肉仍然佔據主要的銷售市場，包括高溫、低溫的肉製品市場佔有率仍然偏低。“國內的熱鮮肉市場能夠佔到70%，很多地方的豬肉市場都只有一個模式，那就是當天屠宰的豬肉當天銷售，這源於國內消費者習慣於購買新鮮的豬肉。而包括火腿、培根在內的肉製品，事實上在整個市場的佔有率不足30%。但從利潤來看，熱鮮肉銷售市場的毛利率偏低，而肉製品的毛利率能達到熱鮮肉的數倍，所以雖然肉質品所佔市場份額偏低，但較高的利潤讓國內的肉製品巨頭在這個領域的競爭非常激烈，雙匯將史密斯菲爾德引入無疑是為在肉質品市場擴充戰力。”馮永輝如是稱。

　　目前國內肉製品企業也紛紛啟動國際化戰略，例如去年得利斯就在澳大利亞購買牛肉生産公司，以豐富産品線，尋求利潤的提升，然而與這些肉製品企業將並購公司産品直接引入中國市場不同的是，萬洲國際卻選擇中國本土生産史密斯菲爾德。對此，業內人士表示，這更加有利於史密斯菲爾德品牌肉製品成本的壓縮。市場人士表示，美國目前的生豬價格折合人民幣9.5元/公斤，中國目前為17元/公斤左右。美國豬肉在運到中國市場之後，儘管有運費和關稅的額外成本，豬肉的價格仍低於中國市場的豬肉價格，“國內豬肉成本要高於美國，因此即便從美國進口原材料，中國生産史密斯菲爾德的成本仍低於國內，再加上擁有美國原料和美國品牌，史密斯菲爾德産品在中國面市之時就有了洋品牌的光環”。有業內人士坦言。

　　不過，也有質疑聲表示，在收購史密斯菲爾德後，萬洲國際為何不將美國生産的産品直接進口至中國，而是要選擇建廠生産呢？對此，有接近萬洲國際的不具名人士解釋稱，由於美國豬肉市場接近飽和，市場需求疲軟，豬肉價格下跌，史密斯菲爾德的銷售收入和凈利潤均在出現同比下滑，在此情況下，將生産基地轉移至還未飽和的中國市場，更是為了給史密斯菲爾德拓寬市場。

　　擬為中國市場“單設産品體系”遭質疑

　　對於史密斯菲爾德的肉製品進入中國市場，萬洲國際的相關負責人在接受北京商報記者採訪時表示，此次在鄭州建設的史密斯菲爾德工廠，主要是針對於國內市場，同時，史密斯菲爾德在中國將單獨制定一套産品體系，並且在價格方面與雙匯原有的産品分出層次，不會出現同質的現象，但目前的實際價格並不方便透露，最終定價是否比雙匯品牌産品高，還要看實際的銷售情況。

　　實際上，不論是對於史密斯菲爾德自身而言還是對於萬洲國際來説，實現史密斯菲爾德的中國落地均有著豐富産品線，以新品刺激消費，提升銷售額和利潤的圖謀。然而外來的和尚就真的會唸經嗎？對此，中國品牌研究院研究員朱丹蓬認為，史密斯菲爾德在國內市場的前景短期來看並不樂觀。

　　“國內肉製品的需求目前出現了兩極化，一方面是大眾消費，大家平時會購買一些火腿腸等作為零食，價格相對來説不會很高，而且口味基本已經固定。另一方面是在高端肉製品領域，消費者選購的品牌基本上已經固定了。在這種情況下，雙匯推出史密斯菲爾德的産品會很尷尬，在高端領域，短時間內無法形成品牌形象；在大眾消費領域，雙匯自己的品牌以及金鑼、雨潤等産品競爭過於激烈，史密斯菲爾德的産品面臨壓力過大。”朱丹蓬表示。

　　馮永輝也認為，史密斯菲爾德在國內市場被消費者認知的速度將非常緩慢。“國內高溫、低溫肉製品的市場並不大，但是産品的種類已經相當豐富了，史密斯菲爾德在華的單獨的品牌體系是不為大眾所熟知的。”馮永輝説。對於新産品的預期市場反響，萬洲國際自身也不敢確定。該公司相關負責人表示，新産品是否符合中國消費者的口味，還要看消費者的實際反饋，對於史密斯菲爾德的品牌能否被國內消費者認可，還有待進一步檢驗。

　　此外，還值得注意的是，除了朱丹蓬所提到的國內豬肉消費特點之外，就高端肉製品領域，國內消費者更加信賴原産地的直接進口，而對於在國內消費者心中仍處於陌生階段的史密斯菲爾德而言，打原料進口概念卻在國內生産，相較于純進口，其品牌吸引力仍會大打折扣。

　　北京商報記者 錢瑜 孫昊天/文 賈叢叢/漫畫