2015中法（四川）中小企業投資與貿易合作洽談會圓滿舉辦

　　10月23日，由中國銀行四川省分行與四川博覽事務局、省經濟與資訊化委員會、法國未來聯盟、法國駐成都總領事館商務投資處聯合主辦的“2015中法（四川）中小企業投資與貿易合作洽談會”在成都召開。

　　來自中、法兩國節能環保、石油化工、電子及電氣製造等領域的逾百家企業參加了本次洽談會。

　　中行牽線

　　法川企業相互“擁抱”

　　作為本次洽談會的唯一主辦銀行，中國銀行是中國國際化、多元化程度最高的銀行，歷來高度關注並積極推動中小企業跨境交流，在全球首創推出“中銀全球中小企業跨境投資撮合服務”，可幫助國內外中小企業精確配對。

　　去年10月24日，中國銀行在成都召開了“中法中小企業合作與發展論壇”，今年7月1日在巴黎召開了“中法中小企業投資與貿易合作洽談會”。本次洽談會是中國銀行第三次組織中法兩國中小企業的跨境合作盛會，也是今年中國西部（四川）進口展暨國際投資大會的亮點活動之一。

　　省政府相關負責人對洽談會的成功舉辦表示祝賀。他説，中小企業在世界各國經濟發展中的主體作用日益凸顯。四川和法國一樣，一直把推動中小企業發展置於政府經濟工作的核心位置。此次洽談會必將進一步推動雙方中小企業深入發展，使中法經貿合作步入“快車道”。希望各位法國企業界的朋友張開雙臂，增進與四川企業的合作“親密度”，擁抱更多的四川企業。四川歡迎更多法國企業入川建立研發中心、製造基地和區域總部，參與國有企業改革和公共服務體系建設進程。我省將不斷完善法治環境和市場環境，為雙方務實合作提供良好政務服務，共同開創中法經貿合作的美好未來。

　　中行搭臺

　　助力中小企業跨境交流

　　在洽談會上，法國和四川的企業家們顧不得休息，充分利用每分每秒參與一對一交流，現場氣氛十分熱烈。為保證洽談順利進行，中國銀行選派了不少的優秀翻譯和業務骨幹，在現場提供諮詢和金融服務。

　　不少參會企業家表示，中國銀行組織的此次洽談會不僅為企業搭建了很好的業務交流平臺，還幫助他們大大拓寬了國際視野，了解了相關跨境金融産品，為企業未來“走出去”發展打下了良好基礎。

　　中國銀行四川省分行相關負責人介紹説：“中國銀行搭建了全球中小企業商務投資服務平臺，通過搭建資訊庫、客戶配對、對接面談、現場考察等方式，助力中國中小企業‘走出去’和國外中小企業‘引進來’，也幫助國內中小企業降低進入國際市場的門檻和成本，促進企業轉型。這是中國銀行積極落實國家關於金融服務支援中小企業的戰略要求、踐行田國立董事長‘擔當社會責任、做最好的銀行’發展戰略的舉措之一。”

　　金融業內專家認為，連續幾次舉辦中法中小企業論壇，顯示了兩國中小企業合作的巨大潛力，是雙方攜手共贏的創舉。中國銀行通過跨境撮合服務模式，解決了內陸和海外企業跨境溝通的障礙，將為國內外中小企業經貿交流開創更加輝煌燦爛的明天。

　　□中國銀行四川省分行 文/圖