一家做移動終端應用軟體的中國小公司，其産品已推廣到150個國家和地區，被海外第三方機構評價為全球第25名應用軟體，排名超過推特（Twitter）、亞馬遜（Amazon）等“洋巨頭”； 一款可以查詢天氣的應用軟體，被翻譯成20多種語言風行全球，日均下載量超過2萬人，可背後15個人的中國研發團隊在海外沒有一間辦公室……

　　記者近日聽到數個堪稱“神奇”的中國本土軟體開發者的創業故事。這些開發者不約而同提出：移動互聯網快速發展，讓中國開發者迎來“大航海時代”。

　　海外市場是一片藍海

　　“琥珀天氣”是一款以優秀設計著稱的天氣應用軟體，它不僅在國內頗受好評，在海外也擁有眾多擁躉。據不完全統計，全球圍繞琥珀天氣的下載量已經超過1000萬次，並且每天仍保持2萬人次的自然增長。

　　面對這一成績，創始人湯城覺得，除了産品本身的價值外，也得益於廣闊的海外市場。

　　湯城解釋，移動網際網路實現了全球互聯，可以為很小的團隊提供很大的機會。“我覺得我們就好像來到了一個全新的大航海時代，國內網際網路行業的激烈競爭，産生了很多全球領先的技術或創新，把這些經驗拿到海外市場去，很有競爭力。”

　　桌面應用軟體Solo Launcher的創始人劉春河也深有同感。Solo Launcher能幫助人們自行定義智慧手機、平板電腦等移動終端的桌面，目前已在150多個國家和地區擁有消費者。他認為，這一成果同樣得益於廣闊的海外市場，“不少海外國家的移動網際網路發展和普及率遠不及中國，這些國家或地區的市場空間遠遠大於中國。所以，我們選擇大膽走向海外。”

　　粉絲經濟加速本土化

　　中國開發者成功出海的産品，大多有一個共同的特點：簡潔。主攻手遊産業的創業團隊Gamegou，為海外消費者設計的遊戲也是像經典遊戲“俄羅斯方塊”那樣，操作直觀、上手容易。

　　對此，不同開發者給出同樣的解釋：網際網路時代粉絲經濟讓海外開拓者事半功倍。Gamegou首席執行官何冬旭告訴記者，對遊戲産品來説，能否準確地把遊戲翻譯成當地用戶語言，是闖蕩海外市場的基礎。如今，移動網際網路提供了不少工具，比如團隊借助第三方搜索引擎上的用戶評價，能迅速找到目標地區的翻譯公司。即便團隊不在海外，也能讓翻譯“字正腔圓”。比如，團隊最紅的一款遊戲共有14種語言，包括小眾的土耳其語、阿拉伯語、荷蘭語等。

　　同時，粉絲的後臺評價也成為本土團隊了解當地市場需求、及時修改産品的重要渠道。劉春河説，Solo Launcher的應對方式是讓用戶參與到産品設計和更新中，並把提出建設性意見和建議的用戶名字寫到新版本軟體的感謝詞中，拉近了開發者與當地用戶的距離。

　　需更了解海外遊戲規則

　　一個有意思的細節是，記者對“出海”團隊的採訪是分別進行的，但他們不約而同提出，“大航海時代”屬於有情懷、有理想的開發者，市場需要的都是能夠真正幫助人們、改變市場的産品。

　　劉春河説：“商業的本質是要給這個世界帶來一些美好而有價值的東西，我可能不知道這個東西是什麼，但這種基本的判斷代表了我們公司的初心。”湯城表示：“我有一個信念，認為科技最終的目的是要讓生活變得更加美好。”何東旭則坦言：“我們的方向是做好用戶需要的創新。”

　　面對這樣一群在海外市場嶄露頭角的中國創業者，谷歌等第三方平臺構建方認為，這代表著中國開發者在國際市場的聲音將越來越響亮。

　　谷歌中國商業合作部大客戶經理趙伊江評價説，中國開發者的學習能力和執行能力都非常強。一旦他們掌握市場動向和大致的設計方式，就可以在很多的時間內推出精美的産品，讓專業人士都覺得驚訝。他也建議，中國開發者在“大航海時代”也需要更加準確地了解海外市場的遊戲規則。比如，擁有創新技術、能夠滿足用戶需求的産品，總是市場上的搶手貨，另一方面，中國開發者需要更加熟悉應用程式的運作系統，遵守應用軟體第三方平臺的發佈規則，這樣才能讓産品給全球用戶帶去真正的價值。