新華網義大利盧卡8月28日電（記者王星橋 金宇）28日午夜，來自荷蘭的保羅夫婦仍餘興未消地談起剛結束的那場由中國藝術家詮釋的歌劇《圖蘭朵》。他説，這場演出堪稱完美，指揮和演員全情投入，分寸把握得當，演繹到位，整體效果出色，令人讚賞。

　　近年來，保羅夫婦每年七八月份都會到義大利歌劇大師普契尼的故鄉盧卡觀看歌劇，因為這段時間裏在盧卡附近的小鎮托雷德拉戈會舉行一年一度的普契尼歌劇藝術節。保羅説，欣賞歌劇是自己的愛好之一，但今年來此度假4天並非有備而來，遇到由中國藝術家演出的《圖蘭朵》純屬碰巧，但沒想到中國版的《圖蘭朵》能如此深深打動觀眾。

　　當晚約有4000多名觀眾在托雷德拉戈的賈科莫·普契尼露天大劇院觀賞《圖蘭朵》，現場觀眾多次情不自禁地熱烈鼓掌和歡呼，表達由衷的讚美。

　　這部充滿中國元素的歌劇是普契尼居住在托雷德拉戈創作的幾部經典歌劇之一，也是他生前創作的最後一部歌劇。中國中央歌劇院的藝術家首次在普契尼的故居旁演出就獲得了觀眾的熱烈反響。算得上歌劇專家的保羅認為，中國人演《圖蘭朵》絕對不亞於義大利人。

　　中央歌劇院院長、藝術總監兼首席指揮俞峰表示，普契尼歌劇藝術節今年為第61屆，歌劇節自創辦以來堅持演出普契尼的歌劇，吸引了世界各地的歌劇愛好者。他説，充滿中國元素的傳奇故事“圖蘭朵公主”通過古代絲綢之路傳到義大利後出現多個版本，後來普契尼發現這個故事非常適合歌劇的表現形式，便産生了創作靈感，最終創作出這一世界各大歌劇院經久不衰的保留劇目。

　　俞峰説，普契尼歌劇藝術節過去一直由普契尼基金會所屬院團演出，許多義大利本土歌劇團也未曾受邀在此演出，中央歌劇院今年到此演繹《圖蘭朵》是首次非基金會所屬院團受邀演出，也是普契尼歌劇節歷史上首次邀請外國劇團參演。

　　在義大利多次欣賞歌劇《圖蘭朵》的中國駐義大利大使館文化參贊張建達表示，中國藝術家的表演能夠獲得義大利歌劇界的認可，與他們精湛的聲樂表演技藝和對普契尼歌劇的深刻理解密不可分，也與義大利積極推進中意文化交流的業內人士慧眼識珠不無關係。

　　張建達説，現任普契尼歌劇藝術節總監馬西莫就是這樣一位伯樂。馬西莫過去曾是長笛演奏家，後來從事音樂藝術活動的組織策劃，與中央歌劇院有長期合作關係，對該院藝術家的成長了然于胸，因此力推中央歌劇院前往世界級音樂藝術節展示實力。他説，中央歌劇院這次來普契尼故鄉獻藝，馬西莫功不可沒。

　　當晚的演出情景交融，一輪滿月高懸在舞臺上空，為演出增加了特殊的氣氛。由於是在露天劇場演出，舞臺道具的設計比劇院中的高大，因此顯得更加宏偉，而深夜的安詳也烘托出樂聲的悠遠和激昂。當扮演波斯王子卡拉伕的李爽在明月和舞臺追光燈輝映下唱出著名咏嘆調《今夜無人入眠》的高音時，全場沸騰起來。

　　最激動的大概是那位演出結束後緊握張建達雙手道謝的老人。有人介紹説，她是普契尼的孫女，感謝中國藝術家為普契尼家鄉帶來的精彩和驚喜。張建達當時幾乎沒能説出話。回到酒店時已是淩晨一點半，張建達不記得老人的名字，只記得她那令人難以忘懷的表情。