收藏大勢

　　緬甸公盤是中國翡翠原料的主要來源。2015緬甸公盤原石供應量大增，但成交額相比去年有明顯下滑，價格也比往年大幅下降。記者獲悉，最近，緬甸公盤的成交結果出來了，據結果顯示：翡翠原石供應數量比去年增加近20%，價格也急速回落，其中好料的價格比往年下降20%，普通原石價格下降三四成，稍差級別的原石價格大降50%，成交額相比去年總體下降了近80%。值得一提的是，在價格大幅下降的同時，中國採購商反而大為減少，據媒體報道，今年參與公盤競爭的人數也大幅減少，緬甸本土商人首次多於中國商人。

　　緬甸公盤的翡翠原石價格大幅下調，對我國翡翠市場有何影響？終端翡翠價格是否會再度下調？

　　●南方日報記者 歐志葵 實習生 王思思

　　行情

　　原石供應增兩成 成交額縮水80%

　　據了解，全世界95%的翡翠礦石來自緬甸，緬甸翡翠“公盤”即緬甸政府組織的翡翠原料石拍賣與交易會，是全世界規模最大的翡翠交易會，也是全球翡翠市場的風向標。中國國內約90%以上的翡翠毛料是從緬甸進口，其中公盤競投部分佔全年進口量的80%。自2010年後，緬甸政府對翡翠資源管理嚴格，只有通過“公盤”才可交易出境，其他一律視為走私。因此，緬甸翡翠公盤成為國內不少翡翠商們採購原料的主要基地。

　　據緬甸政府公盤主辦方的介紹，今年的翡翠珠寶原石公盤供應翡翠原石數量為8943份，其中明標335份，暗標8608份，相較上一屆公盤的7454份原石多出1489份，比去年增加近20%。在價格上，翡翠原石好料的價格比往年降兩成，普通一點的原石價格降了三四成，品質稍差的原料價格更是下降近五成。

　　今年公盤原石供應雖然大增，但由於緬甸政府調整本屆公盤投標保證金交易規則，導致投機遊資明顯減少，成交額相比去年有明顯下滑，據統計，今年緬甸公盤成交額大幅縮水，相比去年大幅下降近80%。據不完全統計，今年展出的近9000份玉石原料底價大致為6.27億歐元，最後“暗標”部分的成交額大約為5億歐元。而2014年翡翠公盤的最終成交額高達25億歐元。

　　分析認為，中國採購商大幅減少或是導致緬甸公盤成交額首度出現下滑的主因之一。據媒體報道，今年辦證入場的中國商人大約為2200名，緬甸國內商人約為3800名，緬甸玉商人數首度超過中國商人，今年去參與公盤的中國商人比上一屆減少約40%。“從前從揭陽包機到緬甸公盤需要七八架飛機，今年才去3架。”

　　參與公盤的人大幅減少，而原石數量又有所增加，翡翠原石的價格回落，中標率也隨之提升。據業內人士稱，本屆公盤的中標率達到八成左右，也即參加投標的商人約1.5人中就有1人投中一份玉石，這個中標的比例差不多是2010年公盤以來最高的。有從杭州趕去緬甸公盤的玉商向媒體表示，前兩年自己給出的價格，距離最後的成交價差距太大，但今年這種差距正在迅速縮小。“大部分石頭，只要在合理價位上再加價30%就能得到。”

　　“投標的人雖然少了，但都是真正有誠意的。”平洲玉器協會副會長梁宇啟表示，“緬甸這次改革保證金制度算是比較成功的，我估計這屆的提貨率起碼有七八成，比往年高很多。對行業而言也是一種整頓，對中國的翡翠市場而言是個好消息。”

　　分析

　　翡翠降價與經濟走勢相關

　　國內翡翠市場從三年前就陷入調整期，今年行情同樣延續深度調整，成交冷淡。那麼，今年緬甸公盤供應量增大、價格回落，對國內翡翠市場是否會産生影響？對此，業內人士表示，短期內尚難見到影響，原因是一方面前些年玉石商們高價囤積了不少貨，要消化這些貨尚需時日；另一方面，好的翡翠玉石仍然價高，未來有空間。

　　據了解，今年國內翡翠玉石行情仍處於低潮期。在終端，大眾消費並不活躍。8月16日，記者從中華全國商業資訊中心發佈的《上半年全國百家重點大型零售企業零售額分析》中看到，金銀珠寶類零售額累計同比下降6.1%，降幅較上年同期收窄10.8個百分點。其中，6月份零售額同比下降8.6%，降幅較上年同月收窄3.5個百分點。業內指出，金銀珠寶類商品中，其中翡翠類所佔部分相對較大。

　　在中上游，有價無市、資金被套的困境也迫使很多玉商放棄本業，停業甚至轉行。據業內人士透露，今年以來中低端翡翠成交量下跌七成左右，中高檔跌四五成，特色産品約下跌兩成。這也導致翡翠從業隊伍中，已經有至少1/3的人轉行或停業。作為內地翡翠批發市場龍頭的廣州華林玉器商圈和南海平洲玉器商圈，均出現翡翠檔口成交冷淡，近1/4攤位轉營其他低價文玩類飾品的情況。

　　“以前一萬多的貨好賣，現在不好賣，有價無市，生意非常冷淡。”廣東佛山平洲珠寶玉器商會有關負責人汪先生告訴記者，“有些玉商向銀行貸款，現在貨賣不了，吃利息都要很多。雕工師傅工資又很高，沒有現金流，工資都發不出來，這種狀況已經持續4個多月了。”

　　“今年翡翠的行情比往年差，很多翡翠的價格比以前便宜一兩成，成交的確有所萎縮，大概10%-15%。”梁宇啟反對“關門潮”之説，他認為，平洲並不像外界所説的出現關門潮，目前場內至少還有90%的商家仍然在經營，只有10%的商家轉行。

　　有專家認為，成交、價格走低是理性回歸的表像。珠寶鑒定評估專家摩太指出，翡翠市場的走勢與經濟大盤走勢休戚相關。過去三十年，翡翠年增長率曲線與我國經濟年增長率曲線高度吻合，在當前我國經濟增速放緩，翡翠價格自然會持續走低，“現在翡翠價格存在虛高，形成價格泡沫，降價是合理的。”

　　摩太認為，暫時來説今年緬甸公盤對於國翡翠市場影響不大。原因是，中國商家手裏的翡翠積壓太多。“單是雲南，最近幾年就有1000億-1200億翡翠産品進入翡翠市場，加上原有商家所積壓的翡翠飾品，需要很長一段時間才能被市場消化。”

　　據摩太介紹，近幾年炒作翡翠的資金，儘管已經退出，但他們手中的翡翠産品還積壓在手。另外，市場上大部分翡翠産品都積壓在中間商手裏，真正在消費者和收藏家手中的翡翠飾品佔量不大。“目前積壓在中間流通環節商家手中的翡翠量很大，對商家造成資金積壓，一旦商家被資金所迫放出市場，這些産品勢必對本來就十分虛弱的市場造成更大衝擊，要把這上千億元的翡翠産品正常消化掉，至少需要七八年的時間。”

　　前景

　　高品質玉石價格仍將穩步上升

　　有業內人士還認為，成交清冷或與部分商家“惜售”有關。

　　“大的翡翠批發商不會在乎行情走低，他們把翡翠拿回家囤貨，先放著。”廣東省地質科學研究所珠寶玉石鑒定中心主任項賢彪説，“這些商家的心理是，賣不到他們的預期價格就不賣，現在市面上很少能看到好的翡翠，以前高檔手鐲很多，現在幾乎都不做。”

　　有些從緬甸回來的玉商也表示，緬甸政府將繼續控制原石出口，不會讓原料價格大跌，計劃將中標的大部分好石頭都囤著，等行情回暖再作打算。

　　香港邦瀚斯拍賣專家也指出，翡翠市場在過去二年到三年裏需求增長強勁，特別是高品質的。“高品質的寶石，稀有性越來越少。我們已經觀察到類似的情況，高品質的翡翠是高需求，而品質差的，市場需求有所減少，高品質的價格穩步上升。”

　　事實上，今年的緬甸公盤成交量和成交價下跌了，可能與緬甸方面供應的原石品質不佳，導致價格下降有關。珠寶鑒定專家劉金山就持這種觀點。他表示，今年緬甸公盤份數多、數量多並不代表品質佳，好石頭逐年減少，緬甸公盤為了吸引人參加，對好料、高檔品控制很嚴。

　　有翡翠商家也證實，本屆公盤的中高品種翡翠原石成交仍然維持較高的成交價，中低端翡翠則有所回落。比如綠色的翡翠原石價格始終居高不下，有一份由3塊色根料組成的原石，只有7公斤重，綠色濃郁。但色根位置含裂，只能製作吊墜，很大程度上影響整體價值，但起拍價3.6萬歐元，中標價還是達到27萬歐元。一份22.7公斤的老坑高冰種原石，種質細膩，透光度好，起拍價20萬歐元，中標價266萬歐元。