美媒：南韓泡菜業命運在中國醬菜打擊下“奄奄一息”
- 發佈時間：2015-07-31 08:17:00 來源：環球時報 責任編輯：羅伯特
美國《紐約時報》7月29日文章，原題：南韓泡菜不確定的貿易之路 南韓泡菜業的命運，取決於中國是否將其歸類為醬腌菜。幾年前，中國對其進行重新歸類，導致南韓泡菜出口量大幅萎縮。因為作為醬腌菜，它不符合中國嚴格的進口衛生標準。如今，在中韓簽訂廣泛的貿易協定後，中國已承諾重新考慮此事，該讓步可能會為泡菜出口的新繁榮鋪平道路。
關於泡菜的週折反映了中國與鄰國之間時常複雜的關係。當中國試圖與周邊地區加深經貿合作時，類似矛盾可能突然爆發，製造麻煩。
多年來，中國較為廉價的泡菜出口南韓，讓無法對華出口泡菜的南韓生産者備受打擊。此事變得如此敏感，以至於中韓重大貿易談判都沒涉及泡菜。廣藏市場是首爾市中心一處繁華的食品集市，在這裡的商販們看來，中國泡菜産品俯拾即是，顯示了中國對普通南韓人日常生活的影響。商販朱貴順説，“如果不從中國進口東西，我們賺不了多少錢。”
中國對南韓經濟影響相當大。最新數據顯示，中國是韓最大的貿易夥伴，雙邊貿易總額達2350億美元，約是美韓貿易額的兩倍。韓中都沒參與美國牽頭的“跨太平洋夥伴關係協定”談判。
中國正利用自己的經濟實力和在全球的影響力，試圖在亞洲各地達成一批規模較小的協定。6月中韓簽署一項自貿協議，這是其第一個大動作。根據協議，兩國將在接下來的20年時間裏，對超過90%的商品取消關稅，包括醫療器械、電子器件和泡菜。中國領導人説，該協議是“具有里程碑意義的事件”。南韓領導人稱其是“具有歷史意義的里程碑”。對南韓泡菜業來説，這應是一場勝利。(作者艾莎)
