蘇格蘭首席大臣斯特金女士與關愛惟士及其合作夥伴合影蘇格蘭首席大臣斯特金女士與Distrify Media及其合作夥伴合影

　　中新網7月27日電 今天，蘇格蘭首席大臣尼古拉·斯特金(NicolaSturgeon)在蘇格蘭中國合作夥伴簽約儀式上見證了蘇格蘭企業在中國的日益壯大，並宣佈了中國和蘇格蘭企業達成的一系列新的合作夥伴協議。這些協議由十家蘇格蘭企業與中國私營領域合作夥伴簽訂，預計將為蘇格蘭經濟貢獻經濟價值約合4，315萬英鎊，在蘇格蘭創造70個就業崗位。

　　首席大臣尼古拉·斯特金錶示：“蘇格蘭有望受益於中國的創新戰略，因為在對於中國未來繁榮來説至關重要的領域中，我們有著長期的知識專長。我們世界級的高校和研究基礎以及在能源、生命科學、技術、金融服務、娛樂等領域不斷發展壯大的蘇格蘭創斯企業，與中國在這些領域的長期投資計劃不謀而合。”

　　 在北京舉行的簽約儀式活動中所宣佈的合作夥伴關係協議包括：

　　KAL--這家世界領先的自動取款機(ATM)軟體公司，將其零售櫃員機(RTM)推向了中國市場，並與九思泰達簽訂了一份新的合作夥伴關係協議。作為中國的一家原始設備製造商(OEM)的供應商，九思泰達將為全球市場製造零售櫃員機。

　　關愛惟士(CareVisions)一一這家總部位於蘇格蘭的國際醫療保健技術公司致力於向個人、社區和機構提供創新的非藥理學癡呆解決方案。公司宣佈在北京開設其首個中國辦事處，並與中國合作夥伴簽訂了兩份諒解備忘錄。

　　峰能(SgurrEnergy)一一這家總部位於格拉斯哥的可再生能源公司與中國鐳射雷達製造商上海波色科技(OASIS)簽訂了一份合作夥伴關係協議，這將對公司的風電場優化服務交付起到補充作用。該協議對於峰能來説價值數百萬英鎊，在未來三年的時間裏將在蘇格蘭創造二十個就業崗位。

　　英國賽摩凱有限公司(GBTherma-Chem)一一這家公司宣佈了一項突破性的蘇格蘭技術試驗，將為中國發電廠提供具有成本效益且碳排放量更低的解決方案。該協議預計將在三年的時間裏為會司增加1，200萬英鎊的營業額，並在蘇格蘭創造五個就業崗位。

　　阿伯丁大學(UniversityofAberdeen)一一這所大學宣佈與哈爾濱工程大學聯合開設一個新的工程學位課程，該協議在三年時間裏的價值為50萬英鎊。

　　CalnexSolutions--這家研發電信測試與測量解決方案的領先提供商與中國移動研究院簽訂了一份協議，將幫助中國移動對下一代移動網路所需的網路設備進行評估。

　　DistrifyMedia--這家公司成為了在中國簽訂分銷協議的首家歐洲視頻點播服務提供商，公司宣佈與未來電視(FutureTV/CNTV)就線上視頻交付達成協定。該協議對於DistrifyMedia來説價值2，500萬英鎊，將在蘇格蘭創造20個新聞就業崗位，在中國創造10個新聞就業崗位。

　　微數據(we.data)一一這家專注于足球和體育運動的蘇格蘭數據捕獲和分析公司與其最新的合作夥伴、一家由中國國家女足前任隊長創立的公司簽訂了一份協議，旨在推出業內最新的數據分析技術。該協議對於微數據來説價值185萬英鎊，將在蘇格蘭創造15個新增就業崗位。

　　TEFLOrgUK-這家英語語言培訓提供商與21世紀教育傳媒／中國日報集團簽訂了一份新協議，將提供線上語言培訓服務，其中包括350萬英鎊的投資，並且將在蘇格蘭創造10個就業崗位。

　　愛丁堡龍比亞大學(EdinburghNapierUniversity)一一這所大學與中國網路全球醫生組織(GlobalMD)簽訂了一份諒解備忘錄，將提供臨床研究方面的研究生學位課程。該協議為期三年，價僮約合30萬英鎊。

　　蘇格蘭國際發展局亞太區執行總監朱利安·泰勒(JulianTaylor)在活動中表示：“國際貿易與出口是企業實現增長的最有效方式之一，而很多蘇格蘭企業都在中國建立了長期並盈利的合作夥伴關係。今天，新協議的簽訂彰顯了蘇格蘭的獨到豐富經驗和來自一系列領域的高品質産品己被越來越多的中國企業所青睞。在這裡，很多蘇格蘭企業都擁有重大的機會在中國市場實現業務增長。”（中新網産經）