羅馬廢除羅馬數字是“烏龍” 政府辟謠系數據庫規範化處理

　　【環球時報綜合報道】“古老的羅馬數字要告別歷史舞臺？”隨著一份政令的出臺，羅馬是否將棄用羅馬數字成為義大利社會爭論的焦點。但到頭來，這似乎又是義大利人鬧的一齣“烏龍劇”。

　　據悉，羅馬市政府23日通過了名為《根據義大利國家統計局要求對流通領域現有名稱進行規範》的文件。文件表示，作為義大利境內使用羅馬數字的唯一城市，羅馬決定接受義大利國家統計局建議，逐步在特定領域淘汰已經“過於複雜”的羅馬數字系統。但這一表態隨即被解讀成了“羅馬數字將會在羅馬廢止”。有媒體甚至認為，現有街道名稱中含有羅馬數字的路牌也將被替換。

　　“如果要把羅馬數字從羅馬抹去，那麼就讓鬥獸場也一起消失吧。”消息公佈後，不斷有各界人士走上前臺抗議。一些義大利普通民眾們認為，因為市長馬利諾不會讀羅馬數字，所以就選擇用廢止它來掩蓋自己的無知。義大利文化部長弗朗切斯基尼也被此事驚動，並高聲呼籲羅馬市政府能夠“三思而行”：“我希望羅馬市政府能給些迴旋餘地，羅馬數字是我們身份的一部分，它的價值已經不僅僅局限于文化，而更在於讓後人銘記我們的過去”。

　　看著所有矛頭都指向自己，羅馬市政府終於再也“坐不住”了，羅馬市文化局長出面辟謠稱，這道政令僅僅是按照義大利國家統計局的要求，對相關數據庫進行的規範化處理而已，“我可以向羅馬市民保證，不會有任何一塊路牌會被替換，而市政府也無意廢除羅馬數字”。

　　其實，只要仔細看看文件也不難發現，這道政令確如其名所述，是在“流通領域”進行的一次名稱規範化工作。羅馬市政府也表示，義大利國家統計局的要求其實很簡單，那就是讓全國各地在進行統計或記錄等工作時，對一些約定俗成的縮寫及短語進行規範化錄入，將羅馬數字改為標準義大利語寫法只是其中的一個部分，另外如義大利語中“S.”表示“聖人”，以後也要在數據庫中全部改為全稱“Santo”。此舉的意義只在於保證數據庫錄入的連續性和統一性，並不是要“廢除”羅馬數字。

　　羅馬數字作為古羅馬的文化印記，幾乎遍佈了羅馬城的每個角落。鬥獸場、萬神殿、許願池等世界聞名的古跡上，都用羅馬數字鐫刻著建造年份或有特殊意義的年份，而一些近年新建的倣古羅馬式建築，也都選擇將建造年份用羅馬數字雕刻在門楣上。另外，目前羅馬市內行政區劃分仍以羅馬數字為標注，第一區到第十五區分別用從“I”到“XV”的羅馬數字冠名。羅馬市內的一些以日期或帶有數字的人物名稱命名的街道，也都選擇用羅馬數字讓名稱儘量簡化。【環球時報駐義大利特派記者 韓秉宸】