■軍情新觀察

　　應該給日本首相發一張語言方面的專家證書！近期，一些政治分析人士越發覺得佩服這位日本首相了，在演講措辭方面，安倍的能力不亞於語言學科的專家教授。

　　近日，作為第一位在美國國會兩院聯席會議演講的日本首相，安倍引起各方關注。作為二戰期間的受害國，我們關注的重點仍然是安倍對戰爭罪責的表述。然而，這場精心準備的英文演講仍舊是在措辭上選擇打“擦邊球”——事關歷史認知的關鍵詞語“侵略”“殖民統治”和“道歉”全部缺失。專注于“文字遊戲”的安倍，將其刻意避免承認日本侵略歷史罪責的心態在世人面前暴露無遺。安倍在歷史問題上精心選擇了“remorse”（同情）以及稍微強烈一點的“repentance”（懺悔）而沒有用“apology”（道歉）。在動輒就會有政要因為失誤而表示反省的日本，安倍用這個詞來表達其對給亞洲人民帶來深重苦難的戰爭的態度，實在不能算深刻。而且，若因為錯誤要表示反省，至少要同時説聲道歉。“道歉”這個詞，前首相村山富市、小泉純一郎都能説出口，奇怪的是，現任首相安倍卻説不出口。

　　至於對“慰安婦”的表述，更是一語以代之。在安倍眼裏，“慰安婦”就是武裝衝突中的“女性受害者”，數十萬女性的青春和傷痕被輕描淡寫地一筆帶過。在哈佛大學演講中，安倍也沒有使用“慰安婦”一詞，而是稱之為“人口販賣受害者”，只字不提日本是這一問題的加害方。中韓等多個國家的“慰安婦”倖存者多次控訴日軍在戰爭中對她們的無情蹂躪，到了安倍這裡，日軍加害女性的主觀性沒有了，“慰安婦”成了同其他平民百姓一樣的普通受害者。無怪乎美國眾議員邁克·本田使用“令人震驚”和“可恥”等詞來描述他的感受。

　　安倍之所以不願意承認歷史罪責，原因是多方面的。但眼下對於日本來説，安倍不希望國際社會把日本的軍國主義同侵略歷史聯繫起來。安倍若想讓日本成為一個正常國家，必須以行駛“積極和平主義”為藉口，而“積極和平主義”需要日本強大的軍事來支撐。如果承認日本軍國主義是侵略的根源，日本的軍事發展將會受到束縛，“和平憲法”修改無期，集體自衛權解禁無望，國家很難實現真正的“正常化”。

　　安倍百般玩弄文字遊戲，採取含糊其辭和故弄玄虛的手法來談論歷史，目的就是減少更多國家對日本的“誤判”。實際上，在全媒體時代，任何國家的侵略歷史都不會被永遠掩蓋，真相早晚會浮出水面。近日，《朝日新聞》進行的輿論調查顯示，在與鄰國關係方面，德國94%的受訪者認為戰後與鄰國相處融洽，而日本的這一比例只有46%。扭曲的歷史觀，成為日本與鄰國之間一道“邁不過的坎”。

　　今年9月2日是第二次世界大戰結束70週年紀念日，屆時，各國、特別是戰爭受害國將分別舉行紀念活動。作為二戰的主要參與者，日本的姿態、首相的演説將會格外引人注目。我們想説的是，再精美的文字措辭也掩蓋不了侵略事實，正視歷史，珍愛和平，永遠是這個世界的主旋律！

　　（作者單位：石家莊陸軍指揮學院）