增強傳播意識 講好“中國故事”
- 發佈時間：2015-04-30 06:07:23 來源：經濟日報 責任編輯：羅伯特
本報訊 近日，“黨的十八屆四中全會重要文件多語種外語翻譯出版座談會”在中共中央編譯局召開。中共中央編譯局局長賈高建在致辭中指出，我們黨和國家的事業發展已進入新的階段，當前更加迫切需要進一步加強對外宣傳和交流，講好“中國故事”，傳播好“中國聲音”。對於中央編譯局來説，必須適應新的形勢和任務要求，進一步拓展中央文獻對外翻譯工作，其中一項重要措施便是充分重視中央全會文件的對外翻譯，將這項工作納入常規工作的範圍。黨的十八屆四中全會重要文件多語種外語翻譯和出版，對於廣泛宣傳四中全會精神，使國際社會了解我國全面推進依法治國的基本理念和戰略部署，無疑具有十分重要的作用。
與會專家學者認為，黨的十八屆四中全會文件內容豐富，專業性強，對翻譯者來説是一個艱巨的挑戰。中央編譯局是我國重要的對外翻譯機構，擁有嚴格的翻譯規程、完整的多語種翻譯隊伍、豐富的中央文獻翻譯資料，積累了長期的中央文獻翻譯工作經驗，確保了全會文件各語種譯本的可信度和可讀性。中央編譯局應該進一步增強對外傳播意識，創新翻譯成果的表現形式，豐富翻譯成果的傳播渠道，在對外宣傳工作中作出更大的貢獻。（裴珍珍）
- 股票名稱 最新價 漲跌幅
