語言服務類企業年均增25% 中譯外工作量高於外譯中
- 發佈時間：2015-04-22 07:15:20 來源：人民日報 責任編輯：羅伯特
中國翻譯研究院、中國翻譯協會聯合中國翻譯行業發展戰略研究院于21日對外發佈《中國翻譯服務業分析報告2014》。報告顯示，截至2013年底，有64%的翻譯服務企業中譯外業務量佔業務總量的一半以上，顯著高於外譯中。這是自2011年以來，企業調查問卷連續第三次顯示在翻譯服務市場中，中譯外工作量佔比超過外譯中。這表明，隨著我國“走出去”戰略力度的進一步加大，我國已經從側重對內譯介西方文化與文明轉為側重對外譯介中國文化和文明，翻譯在推動對外傳播中國文化的過程中發揮著越來越重要的作用。
通過與《中國語言服務業發展報告2012》的相關數據進行對比發現，2012—2013年兩年間，全國新增18778家在營語言服務及相關企業，年均增幅高達25%，大大超過2000—2011年間企業數量的年均增長率18.5%，表明在全球化和資訊化時代，中國語言服務業伴隨中國經濟的較高增長，呈現出持續快速增長的態勢，是一個頗具可持續增長潛力的新興服務行業。（記者魏哲哲）
